[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Shatakatraya](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya) › 2.34 # Shatakatraya 2.34 Śatakatraya 2.34 - **Language:** Sanskrit ### [2.34](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.34) diśa vana-hariṇībhyo vaṃśa-kāṇḍa-cchavīnāṃ kavalam upala-koṭi-cchinna-mūlaṃ kuśānām | śaka-yuvati-kapolāpāṇḍutāmbūla-vallīdalam aruṇa-nakhāgraiḥ pāṭitaṃ vā vadhūbhyaḥ || > Offer to the forest does a mouthful of kuśa grass, / green as a bamboo shoot, its roots cut with the sharp edge of a stone; / or to young women the leaf of the betel vine, pale as the cheek of a Śaka maiden, / torn with the tips of red fingernails. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.33](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.33) - [Next: 2.35](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.35) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya~en-mt.2.34) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Bhartṛhariśataka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.bhartrharisataka.10.34) — Bhartṛhari (grammarian), Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.34](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.34) · Pramāṇa