[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Shatakatraya](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya) › 2.40 # Shatakatraya 2.40 Śatakatraya 2.40 - **Language:** Sanskrit ### [2.40](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.40) satyaṃ janā vacmi na pakṣa-pātāl lokeṣu saptasv api tathyam etat | nānyan manohāri nitambinībhyo duḥkhaika-hetur na ca kaścid anyaḥ || > Truly, O people, I speak not out of partiality; / in all seven worlds this is the simple truth: / there is nothing more captivating than round-hipped women, / and there is no other single cause of sorrow. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.39](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.39) - [Next: 2.41](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.41) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya~en-mt.2.40) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Bhartṛhariśataka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.bhartrharisataka.10.40) — Bhartṛhari (grammarian), Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.40](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.40) · Pramāṇa