[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Shatakatraya](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya) › 2.43 # Shatakatraya 2.43 Śatakatraya 2.43 - **Language:** Sanskrit ### [2.43](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.43) tāvad evāmṛtamayī yāval locana-gocarā | cakṣuṣ-pathād atītā tu viṣād apy atiricyate || > She is full of nectar only as long as she remains within range of the eyes; / but once she has passed beyond the path of sight, she surpasses even poison. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.42](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.42) - [Next: 2.44](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.44) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya~en-mt.2.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.43](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.43) · Pramāṇa