[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Shatakatraya](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya) › 2.53 # Shatakatraya 2.53 Śatakatraya 2.53 - **Language:** Sanskrit ### [2.53](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.53) vistāritaṃ makara-ketana-dhīvareṇa strī-saṃjñitaṃ baḍiśam atra bhavāmbu-rāśau | yenācirāt tad-adharāmiṣa-lola-martya- matsyān vikṛṣya vipacaty anurāga-vahnau || > The fisherman Makaraketana has cast into this ocean of worldly existence / a fishhook called woman, / with which, having swiftly hooked mortal fish who are greedy for the bait of her lower lip, / he roasts them in the fire of passion. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.52](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.52) - [Next: 2.54](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.54) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya~en-mt.2.53) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Bhartṛhariśataka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.bhartrharisataka.11.53) — Bhartṛhari (grammarian), Sanskrit - [Ātmānuśāsana (ed. A. N. Upadhye)](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.moral.atmanusasana*upadhye.1.52-2) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.53](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.53) · Pramāṇa