[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Shatakatraya](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya) › 2.63 # Shatakatraya 2.63 Śatakatraya 2.63 - **Language:** Sanskrit ### [2.63](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.63) iyaṃ bālā māṃ praty anavaratam indīvara-dalaprabhā cīraṃ cakṣuḥ kṣipati kim abhipretam anayā | gato moho 'smākaṃ smara-śabara-bāṇa-vyatikarajvara- jvālā śāntā tad api na varākī viramati || > This maiden continually casts her long glance, possessing the luster of a blue-lotus petal, / toward me: what does she intend? / Our delusion has vanished; the fever-flame born from the impact of Smara the hunter's arrows / has been extinguished; yet the wretched girl does not desist. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.62](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.62) - [Next: 2.64](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.64) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya~en-mt.2.63) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Kāvyasaṅgraha](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kavyasangraha.44.65-2) — Sanskrit - [Bhartṛhariśataka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.bhartrharisataka.12.63) — Bhartṛhari (grammarian), Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.63](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.63) · Pramāṇa