[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Shatakatraya](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya) › 2.82 # Shatakatraya 2.82 Śatakatraya 2.82 - **Language:** Sanskrit ### [2.82](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.82) madhur ayaṃ madhurair api kokilā kala-ravair malayasya ca vāyubhiḥ | virahiṇaḥ prahiṇasti śarīriṇo vipadi hanta sudhāpi viṣāyate || > This spring, with the sweet > and gentle calls of the cuckoo and breezes from Mount Malaya, > slays living beings separated from their lovers; > alas, in misfortune even nectar turns to poison. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.81](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.81) - [Next: 2.83](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.83) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya~en-mt.2.82) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Bhartṛhariśataka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.bhartrharisataka.12.82) — Bhartṛhari (grammarian), Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.82](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.82) · Pramāṇa