[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Shatakatraya](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya) › 2.8 # Shatakatraya 2.8 Śatakatraya 2.8 - **Language:** Sanskrit ### [2.8](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.8) etāś calad-valaya-saṃhati-mekhalotthajhaṅkāra- nūpura-parājita-rāja-haṃsyaḥ | kurvanti kasya na mano vivaśaṃ taruṇyo vitrasta-mugdha-hariṇī-sadṛśaiḥ kaṭākṣaiḥ || > Whose mind do these young women not make helpless / with their side-glances like those of a frightened, bewildered doe, / surpassing royal female swans with the jingling of their anklets / rising from moving bracelets and girdles? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.7](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.7) - [Next: 2.9](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.9) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya~en-mt.2.8) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Kāvyasaṅgraha](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kavyasangraha.44.9) — Sanskrit - [Bhartṛhariśataka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.bhartrharisataka.9.8) — Bhartṛhari (grammarian), Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.8](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.8) · Pramāṇa