[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Shatakatraya](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya) › 2.91 # Shatakatraya 2.91 Śatakatraya 2.91 - **Language:** Sanskrit ### [2.91](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.91) viyad-upacita-meghaṃ bhūmayaḥ kandalinyo nava-kuṭaja-kadambāmodino gandhavāhāḥ | śikhi-kula-kala-kekārāvaramyā vanāntāḥ sukhinam asukhinaṃ vā sarvam utkaṇṭhayanti || > The sky filled with clouds, the ground covered with sprouting shoots, > the breezes scented with fresh kuṭaja and kadamba blossoms, > the forest edges enchanting with the soft calls of peacocks— > these bring longing to all, whether happy or sorrowful. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.90](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.90) - [Next: 2.92](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.92) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya~en-mt.2.91) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Bhartṛhariśataka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.bhartrharisataka.12.91) — Bhartṛhari (grammarian), Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.91](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.91) · Pramāṇa