[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Shatakatraya](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya) › 2.95 # Shatakatraya 2.95 Śatakatraya 2.95 - **Language:** Sanskrit ### [2.95](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.95) āsāreṇa na harmyataḥ priyatamair yātuṃ bahiḥ śakyate śītotkampa-nimittam āyata-dṛśā gāḍhaṃ samāliṅgyate | jātāḥ śīkara-śītalāś ca marutor atyanta-kheda-cchido dhanyānāṃ bata durdinaṃ sudinatāṃ yāti priyā-saṅgame || > Because of the torrential rain, lovers cannot leave the mansion for outside; > on account of the trembling from the cold, one is clasped tightly by the wide-eyed maiden; > and breezes cooled by spray have arisen, removing all exhaustion— > for the fortunate, alas, a stormy day turns into a blessed day in union with the beloved! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.94](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.94) - [Next: 2.96](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.96) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya~en-mt.2.95) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Rasakalpadruma (Jagannātha Miśra)](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasakalpadruma-jagannathamisra.7.1175) — Jagannātha Miśra 1600, Sanskrit - [Bhartṛhariśataka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.bhartrharisataka.12.95) — Bhartṛhari (grammarian), Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.95](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.2.95) · Pramāṇa