[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Shatakatraya](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya) › 3.44 # Shatakatraya 3.44 Śatakatraya 3.44 - **Language:** Sanskrit ### [3.44](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.44) rātriḥ saiva punaḥ sa eva divaso matvā mudhā jantavo dhāvanty udyaminas tathaiva nibhṛta-prārabdha-tat-tat-kriyāḥ | vyāpāraiḥ punar-ukta-bhūta-viṣayair itthaṃ vidhenāmunā saṃsāreṇa kadarthitā vayam aho mohān na lajjāmahe || > Thinking 'It is that very night again, that very same day,' people run in vain, / energetic and secretly engaged in various undertakings just as before; / through affairs whose objects have become mere repetition in this manner, / we are tormented by the cycle of worldly existence—alas, out of delusion we feel no shame! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.43](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.43) - [Next: 3.45](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.45) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya~en-mt.3.44) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [Rasakalpadruma (Jagannātha Miśra)](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasakalpadruma-jagannathamisra.38.121) — Jagannātha Miśra 1600, Sanskrit - [Kāvyasaṅgraha](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kavyasangraha.47.41) — Sanskrit - [Bhartṛhariśataka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.bhartrharisataka.15.15) — Bhartṛhari (grammarian), Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.44](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.44) · Pramāṇa