[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Shatakatraya](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya) › 3.60 # Shatakatraya 3.60 Śatakatraya 3.60 - **Language:** Sanskrit ### [3.60](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.60) sa jātaḥ ko 'py āsīn madana-ripuṇā mūrdhni dhavalaṃ kapālaṃ yasyoccair vinihitam alaṅkāra-vidhaye | nṛbhiḥ prāṇa-trāṇa-pravaṇa-matibhiḥ kaiścid adhunā namadbhiḥ kaḥ puṃsām ayam atula-darpa-jvara-bharaḥ || > He alone was someone truly born, whose white skull / was placed aloft by the foe of Madana upon his head as an ornament. / Now, among men bowed before by a few folk / whose minds are bent only on saving their lives, what is this burden of feverish, incomparable pride? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.59](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.59) - [Next: 3.61](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.61) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya~en-mt.3.60) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Rasakalpadruma (Jagannātha Miśra)](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasakalpadruma-jagannathamisra.38.137) — Jagannātha Miśra 1600, Sanskrit - [Bhartṛhariśataka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.bhartrharisataka.15.60) — Bhartṛhari (grammarian), Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.60](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.60) · Pramāṇa