[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Shatakatraya](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya) › 3.61 # Shatakatraya 3.61 Śatakatraya 3.61 - **Language:** Sanskrit ### [3.61](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.61) pareṣāṃ cetāṃsi pratidivasam ārādhya bahudhā prasādaṃ kiṃ netuṃ viśasi hṛdaya kleśa-kalitam | prasanne tvayy antaḥ-savayamudita-cintāmaṇi-gaṇo viviktaḥ saṅkalpaḥ kim abhilaṣitaṃ puṣyati na te || satyām eva trilokī-sariti hara-śiraś cumbinīvac chaṭāyāṃ sad-vṛttiṃ kalpayantyāṃ baṭa-viṭapa-bhavair valkalaiḥ sat-phalaiś ca | ko 'yaṃ vidvān vipatti-jvara-janita-rujātīva-duḥkhāsikānāṃ vaktraṃ vīkṣeta duḥsthe yadi hi na vibhṛyāt sve kuṭumbe 'nukampām || > O heart, why do you enter upon distress, striving daily in many ways / to please the minds of others to win their favor? / When you are tranquil within, a solitary resolve, / like a wish-fulfilling gem rising of itself, does it not satisfy your every desire? // While there is indeed the river of the three worlds caressing Hara's head, / providing a good livelihood through bark garments and sweet fruits from banyan boughs, / what wise man would look upon the face of wretched people, / suffering extreme agony from the disease born of the fever of misfortune, / unless he felt compassion for his own distressed family? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.60](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.60) - [Next: 3.62](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.62) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya~en-mt.3.61) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Subhāṣitāvali](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kosa.subhasitavali.534) — Vallabhadeva (anthologist), Sanskrit - [Bhartṛhariśataka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.bhartrharisataka.15.61) — Bhartṛhari (grammarian), Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.61](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.61) · Pramāṇa