[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Shatakatraya](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya) › 3.78 # Shatakatraya 3.78 Śatakatraya 3.78 - **Language:** Sanskrit ### [3.78](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.78) māne mlāyini khaṇḍite ca vasuni vyarthe prayāte 'rthini kṣīṇe bandhu-jane gate parijane naṣṭe śanair yauvane | yuktaṃ kevalam etad eva sudhiyāṃ yaj jahnu-kanyā-payaḥpūtāgrāva- girīndra-kandara-taṭī-kuñje nivāsaḥ kvacit || > When honor has withered, wealth is ruined, suitors have departed empty-handed, / kinsmen have dwindled, servants have left, and youth has slowly vanished, / this alone is fitting for the wise: to dwell somewhere in an arbor / on the slopes of caves of a great mountain whose crags are purified by the waters of the daughter of Jahnu. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.77](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.77) - [Next: 3.79](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.79) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya~en-mt.3.78) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Śārṅgadharapaddhati](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kosa.sarngadharapaddhati.174.8) — Śārṅgadhara, Sanskrit - [Bhartṛhariśataka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.bhartrharisataka.16.78) — Bhartṛhari (grammarian), Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.78](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.78) · Pramāṇa