[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Shatakatraya](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya) › 3.85 # Shatakatraya 3.85 Śatakatraya 3.85 - **Language:** Sanskrit ### [3.85](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.85) sphurat-sphāra-jyotsnādhavalita-tale kvāpi puline sukhāsīnāḥ śānta-dhvantisu rajanīṣu dyu-saritaḥ | bhavābhogodvignāḥ śiva śiva śivety uccavacasaḥ kadā yāsyāmo 'targata-bahula-bāṣpākula-daśām || > When, seated comfortably on some sandbank of the river of heaven > whitened by the radiant, full moonlight during nights when darkness is stilled, > agitated by the expanse of worldly existence, crying out aloud, 'Śiva, Śiva, Śiva!', > shall we attain a state overwhelmed by deep inner tears? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.84](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.84) - [Next: 3\_2](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3_2) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya~en-mt.3.85) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Kāvyasaṅgraha](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kavyasangraha.47.79) — Sanskrit - [Bhartṛhariśataka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.bhartrharisataka.17.85) — Bhartṛhari (grammarian), Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.85](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.85) · Pramāṇa