[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Shatakatraya](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya) › 3.99 # Shatakatraya 3.99 Śatakatraya 3.99 - **Language:** Sanskrit ### [3.99](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.99) pāṇiḥ pātraṃ pavitraṃ bhramaṇa-parigataṃ bhaikṣyam akṣayyam annaṃ vistīrṇaṃ vastram āśā-daśakam acapalaṃ talpam asvalpam urvīm | yeṣāṃ niḥsaṅgatāṅgī-karaṇa-pariṇata-svānta-santoṣiṇas te dhanyāḥ saṃnyasta-dainya-vyatikara-nikarāḥ karma nirmūlayanti || trailokyādhipatitvam eva virasaṃ yasmin mahāśāsane tal labdhvāsana-vastra-māna-ghaṭane bhoge ratiṃ mā kṛthāḥ | bhogaḥ ko 'pi sa eka eva paramo nityoditā jṛmbhane yat-svādād virasā bhavanti visayās trailokya-rājyādayaḥ || > The cupped hand is a pure bowl, roaming alms are inexhaustible food, > the ten directions are an ample garment, the unshakable earth is an immense bed: > blessed are those whose hearts are satisfied by embracing detachment; > casting off the heap of miserable entanglements, they eradicate karma. > In comparison to that great dominion, even sovereignty over the three worlds is tasteless; > having attained that, take no pleasure in pleasures dependent on food, clothing, and honor. > There is only one supreme pleasure, ever-arisen in manifestation, > from whose taste all sense objects, even kingship over the three worlds, turn tasteless. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3\_4](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3_4) - [Next: 3.100](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.100) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya~en-mt.3.99) — English, machine translation ## Linked texts (5) - [Saduktikarṇāmṛta](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kosa.saduktikarnamrta.1.6.704) — Śrīdharadāsa, Sanskrit - [Rasakalpadruma (Jagannātha Miśra)](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasakalpadruma-jagannathamisra.42.24) — Jagannātha Miśra 1600, Sanskrit - [Bhartṛhariśataka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.bhartrharisataka.18.99) — Bhartṛhari (grammarian), Sanskrit - [Ātmānuśāsana (ed. A. N. Upadhye)](https://indike.org/pramana/in.jaina.anuyoga.moral.atmanusasana*upadhye.1.99) — Sanskrit - [Śāntiśataka](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.gnomic.vairagya.santisataka.12.86-2) — Śilhaṇa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.99](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.satakatraya.3.99) · Pramāṇa