[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Anthologies of verse](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita) › [Encyclopaedia of Sanskrit subhāṣitas](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha) › 216 # Encyclopaedia of Sanskrit subhāṣitas 216 Mahāsubhāṣitasaṃgraha 216 - **Language:** Sanskrit ### [216](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha.216) agnau dagdhaṃ jale magnaṃ hṛtaṃ taskarapārthivaiḥ / tatsarvaṃ dānamityāhur yadi klaibyaṃ na bhāṣate // > Burned in fire, drowned in water, taken by thieves or kings— / they say all that is a gift, if one speaks no unmanly lament. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 215](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha.215) - [Next: 217](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha.217) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha~en-mt.216) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha.216](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha.216) · Pramāṇa