[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Anthologies of verse](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita) › [Encyclopaedia of Sanskrit subhāṣitas](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha) › 334 # Encyclopaedia of Sanskrit subhāṣitas 334 Mahāsubhāṣitasaṃgraha 334 - **Language:** Sanskrit ### [334](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha.334) aṅgenāṅgamanupraviśya milato hastāvalepādibhiḥ kā vārtā yudhi gandhasindhurapatergandho'pi cetke dvipāḥ / jetavyo'sti hareḥ sa lāñchanamato vandāmahe tāmabhūd yadgabha śarabhaḥ svayaṃjaya iti śrutvāpi yo nāṅkitaḥ // > What talk of an elephant in battle when \[a lion\] enters limb by limb into one that approaches, with smearing of the hands and the like? If \[a lion has\] even the scent of a scent-elephant, what are ordinary elephants? / Hari's mark is to be conquered; therefore we praise that \[fame\], / hearing of which even the śarabha, self-victorious, was not imprinted in the womb. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 333](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha.333) - [Next: 335](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha.335) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha~en-mt.334) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha.334](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha.334) · Pramāṇa