[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Anthologies of verse](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita) › [Encyclopaedia of Sanskrit subhāṣitas](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha) › 344 # Encyclopaedia of Sanskrit subhāṣitas 344 Mahāsubhāṣitasaṃgraha 344 - **Language:** Sanskrit ### [344](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha.344) acalaṃ caladiva cakṣuḥ prakṛtamapīdaṃ samudyadiva vakṣaḥ / atadiva tadapi śarīraṃ saṃprati vāmabhruvo jayati // > Her eyes, though steady, seem to move; her breasts, though natural, seem to swell; / and though it is the very same, her body now seems quite otherwise: the fair-browed girl triumphs at this time. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 343](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha.343) - [Next: 345](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha.345) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha~en-mt.344) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha.344](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha.344) · Pramāṇa