[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [Gnomic verse and anthologies](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita) › [Anthologies of verse](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita) › [Encyclopaedia of Sanskrit subhāṣitas](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha) › 39 # Encyclopaedia of Sanskrit subhāṣitas 39 Mahāsubhāṣitasaṃgraha 39 - **Language:** Sanskrit ### [39](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha.39) akasmādekasmin pathi sakhi mayā yāmunataṭaṃ vrajantyā dṛṣṭo'yaṃ navajaladharaśyāmalatanuḥ / sa dṛgbhaṅgyā kiṃ vākuruta na hi jāne tata idaṃ mano me vyālolaṃ kvacana gṛhakṛtye na lagate // > Suddenly, friend, on a single path as I was going to the bank of the Yamunā, / he was seen, his body dark as a fresh raincloud. / What did he do with the curve of his glance? I truly do not know; since then, / my restless mind fixes on no household task at all. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 38](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha.38) - [Next: 40](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha.40) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha~en-mt.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha.39](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.mahasubhasitasangraha.39) · Pramāṇa