Kalyanakaraka 2.4: vyavahārasvāsthyalakṣaṇa .
Kalyāṇakāraka 2.4
- Language
- Sanskrit
vyavahārasvāsthyalakṣaṇa .
2.4.1
sa1māgnidhātutvamadoṣavibhramo . malakriyātmeṃdriyasuprasannatā .
manaḥprasādaśca narasya sarvadā . tadevamuktaṃ vyavahārajaṃ khalu .. 4 ..
Equality of digestive fire and bodily tissues, absence of disturbance in the doṣas, / proper activity of excretions, and serenity of self and sense faculties, / along with perpetual cheerfulness of mind in a man— / that indeed is stated to be conventional [health]. 4
2.4.2
bhāvārthaḥ--The Hindi commentary was not digitized.
Meaning:—The Hindi commentary was not digitized.
2.4.3
--samadoṣaḥ samāgniśca samadhātumalakriyaḥ .
“One whose doṣas are balanced, whose digestive fire is balanced, whose tissues and excretory functions are balanced,
2.4.4
prasannātmeṃdriyamanāḥ svastha ityabhidhīyate . vāgbhaṭa
and whose self, senses, and mind are serene, is called healthy.” — Vāgbhaṭa
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Kalyāṇakāraka (Kumārasenadeva) — Kumārasenadeva, Sanskrit