<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.med.other.jivasutra.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Medicine](https://indike.org/pramana/in.med) › [Not in a sub-category](https://indike.org/pramana/in.med.other) › [Jivasutra](https://indike.org/pramana/in.med.other.jivasutra) › 1

# Jivasutra 1

Jīvasūtra 1

### [1](https://indike.org/pramana/in.med.other.jivasutra.1)

༄། །སྨན་འཚོ་བའི་མདོ་བཞུགས། ༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཛཱི་བ་སཱུ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། སྨན་འཚོ་བའི་མདོ། །བམ་པོ་གཅིག་པ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྨན་པའི་མཆོག་སྟེ་ཉོན་མོངས་ནད་སེལ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། །འཕགས་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་དྲང་སྲོང་མ་གཏོགས་སྐྱེས་བུ་བློ་ལྡན་པས། །རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ་དང་འཕྲོད་སྤྱད་བག་བྱ་སྤྱོད་ལམ་གྱིས། །མི་ལུས་འདི་ཐོབ་དོན་ཡོད་འཚོ་བའི་དོན་ཙམ་བསྟན་པར་བྱ། །འདོད་ཁྲོ་གཏི་མུག་གསུམ་ལས་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ་སྲིད་དེ། །ལུས་ཡུལ་དུས་ལ་སོགས་པ་ཀུན་དང་བདེ་བཅས་དབང་བསྒྱུར་ཞེས། །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོས་གསུངས་ཕྱིར་དེ་ཡི་ཁྱད་པར་མདོར་བསྟུན་ནས། །ཚུལ་རྟགས་ཟས་དང་གནས་དཔྱད་དགོངས་པ་ཉི་ཚེ་འདིར་བརྗོད་པ། །ལུས་རྩུབ་སྐེམས་སེམས་རྒོད་ཚིག་མང་གྲང་རླུང་གི་མི། །དམར་སེར་བློ་རྣོ་ཁྲོ་ལ་དྲོད་ཆེ་དྲི་ཅན་མཁྲིས་པའི་མི། །དཀར་སྣུམ་ཚིག་གཡུང་ལྕི་ལ་དྲོད་ཆུང་གཉིད་ཆུང་བད་ཀན་མི། །

> The Sūtra of Living Medicine \[Jīvasūtra\] resides here.  
> In the language of India: Jīvasūtra.  
> In the language of Tibet: Sman 'tsho ba'i mdo.  
> Chapter One.  
> Homage to the Omniscient One!  
> Having bowed down to that supreme physician who removes the affliction of defilements,  
> For intelligent persons, other than ṛṣis observing noble ascetic vows,  
> I shall set forth merely the principles of a meaningful life through this attained human body,  
> By means of proper conduct, precautions, and compatibility with the three \[humours\]—wind, bile, and phlegm.  
> From the three—desire, anger, and delusion—the three, wind, bile, and phlegm, arise.  
> Because the great ṛṣis have declared that they hold sway over all—including body, country, and season—and over well-being,  
> In brief accordance with their distinctions,  
> Here is briefly stated the intention regarding nature, signs, food, dwellings, and examination:  
> A man of wind has a rough and emaciated body, a restless mind, many words, and is cold.  
> A man of bile is reddish-yellow, sharp-witted, irascible, very warm, and has an odor.  
> A man of phlegm is white, sleek, gentle of speech, heavy, with little warmth, and sleeps little.  
> — English (machine translation)

- [Next: 2](https://indike.org/pramana/in.med.other.jivasutra.2)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.med.other.jivasutra*bo~en-mt.1) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.med.other.jivasutra.1](https://indike.org/pramana/in.med.other.jivasutra.1) · Pramāṇa
