[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Medicine](https://indike.org/pramana/in.med) › [Alchemy and Iatrochemistry](https://indike.org/pramana/in.med.rasa) › [Tantric alchemical scriptures and works of the Rasasiddhas](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha) › [Anandakanda](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda) › 1.16 # Anandakanda 1.16 Ānandakanda 1.16 - **Language:** Sanskrit ### [1.16.1](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.1) Āk, 1, 16 \<1. aṅkolakalpaḥ\> atha bravīmyahaṃ devi kalpamaṅkolabījakam / caturbhiḥ sādhakair dhīrairviśuddhaiḥ śuddhikāṅkṣibhiḥ // > Āk, 1, 16 > \<1. Aṅkolakalpa\> > Now, O Goddess, I will declare the recipe of aṅkola seeds. / By four steadfast practitioners, purified and desiring purification, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.2](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.2) samavetaḥ sādhakendraiḥ puṇyarkṣeṣvārabhecca tat / aṅkolamūlaṃ vitṛṇaṃ kṛtvā saṃmārjya śodhanam // > assembled together with foremost practitioners, one should begin it during auspicious asterisms. / Having cleared the root of the aṅkola of grass, and having swept and cleaned it, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.3](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.3) tatra liṅgaṃ ca saṃsthāpya tadagre sthāpayedghaṭam / ekasūtreṇa badhnīyālliṅgāṅkolaghaṭān priye // > and having established a liṅga there, one should place a jar in front of it. / One should bind the liṅga, the aṅkola, and the jar with a single cord, O dear one. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.4](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.4) gandhapuṣpādibhiḥ pūjāmaghoreṇa prakalpayet / pratimāsaṃ divā naktaṃ puṣpādi phalitāvadhi // > One should perform worship with fragrant flowers and the like, using the Aghora mantra, / every month, by day and night, \[from\] the blossoms until fruiting. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.5](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.5) gṛhītvā tatphalaṃ pakvaṃ pūrayettadghaṭaṃ phalaiḥ / yoginībhairavīprītyai mahāpūjāṃ vidhāya ca // > Taking that ripe fruit, one should fill that jar with the fruits; / and having performed a great worship for the pleasure of the yoginīs and Bhairavī, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.6](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.6) ānīya tadghaṭaṃ gehe śoṣayedātape phalam / vituṣāṇi ca bījāni kuryāt tanmukhagharṣaṇam // > having brought that jar home, one should dry the fruit in the sun. / One should make the seeds huskless and rub their tips. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.7](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.7) kuryāttato viśālāsye pātre mṛccūrṇalepanam / ekaikaśaścordhvamukhaṃ ropayedbhujagākṛti // > Then, one should smear an earth powder on a broad-mouthed vessel; / one by one, facing upwards, one should arrange them in the form of a serpent. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.8](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.8) tatastu ṭaṅkaṇaṃ tadvat tattadvaktreṣu lepayet / tatpātraṃ kāṃsyapātre ca sthāpayet tadadhomukham // > Then, one should likewise smear borax onto their respective mouths. / One should place that vessel inside a bronze vessel, turned upside down. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.9](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.9) ātape dhārayeddhīmānpalalaiśca tirodadhet / dine dine cyutaṃ tailaṃ gṛhṇīyāddinapañcakam // > The wise one should keep it in the sun and conceal it with straw. / Day by day he should collect the oil that has dripped, for five days. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.10](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.10) tattailaṃ kācakūpyantaḥ sthāpayecca samantrakam / ardhamātrāṅkolatailaṃ dviguṇaṃ tilatailakam // > One should place that oil inside a glass flask, accompanied by mantras. / Half a measure of aṅkola oil, and twice as much sesame oil: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.11](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.11) nāsārandhradvaye nasyaṃ jarāmṛtyuvināśanam / sa jīvettriśataṃ varṣaṃ sarvāmayavivarjitaḥ // > nasal administration in both nostrils destroys senescence and death. / He will live for three hundred years, freed from all diseases. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.12](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.12) rogādijalapāśādyair bhramādyaiśca viṣeṇa ca / gatāsūnāṃ nṛṇāṃ nasyaṃ kuryātpuṃśuklamiśritam // > For men whose lives have departed through illness and the like, water, ropes and the like, dizziness and the like, or poison, / one should perform nasal administration \[of it\] mixed with male semen. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.13](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.13) mṛtasūtaṃ ca tailaṃ te jīvanti ca na saṃśayaḥ / mṛtasaṃjīvanī vidyā pūrvoktā kathitānaghe // > With dead mercury and oil, they revive, there is no doubt. / The knowledge of reviving the dead has been told, O sinless one, as stated before. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.14](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.14) \ elābhayā vacā kākatuṇḍīphalamaruṣkaraḥ / sahadevī nimbapatraṃ lāṅgalīkandameva ca // > \ > Cardamom, abhayā, vacā, the fruit of kākatuṇḍī, aruṣkara, / sahadevī, nimba leaf, and the bulb of lāṅgalī: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.15](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.15) samāṃśaṃ śoṣayedyantre pātāle tailamāharet / tattailaṃ nasyamādadyātsaptāhāntaritaṃ priye // > one should dry equal parts; in a pātāla apparatus one should extract the oil. / One should take that oil as nasal medicine at intervals of seven days, O dear one. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.16](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.16) evaṃ varṣe kṛte nasye sahasrāyurbhavennaraḥ / nīlikāmūlasaṃyuktaṃ tailaṃ cārdhapalaṃ pibet // > Nasal administration being performed in this way for a year, a man attains a lifespan of a thousand years. / And one should drink half a pala of the oil combined with nīlikā root. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.17](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.17) vatsarājjāyate siddho valīpalitavarjitaḥ / jīvedbrahmadinaṃ tryabdādvāyuvego mahābalaḥ // > In one year he becomes perfected, free from wrinkles and grey hair. / From three years he lives for a day of Brahmā, with the speed of wind and great strength. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.18](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.18) bhṛṅgīrasaṃ kṛṣṇajīraṃ prasthaṃ prasthaṃ prakalpayet / nīlotpalaṃ ca madhukaṃ prasthārdhaṃ ca pṛthagbhavet // > One should take one prastha of bhṛṅgī juice, and one prastha of black cumin; / blue water lily and licorice should each be half a prastha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.19](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.19) tilatailaṃ pañcapalaṃ pācayetsarvamekataḥ / tailāvaśiṣṭaṃ tattailaṃ jarā mṛtyuśca naśyati // > Five palas of sesame oil: one should cook it all together. / That oil, left over from cooking the oil, destroys senescence and death. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.20](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.20) ardhaniṣkaṃ caikaniṣkaṃ sārdhaniṣkaṃ krameṇa ca / tailapramāṇamityuktam abdāñjīvecchatatrayam // > Half a niṣka, one niṣka, and one and a half niṣkas, in order: / this is stated to be the dosage of the oil; one will live for three hundred years. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.21](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.21) iṣṭikākṣipalaṃ kṣiptvā karṣaikamudakaiḥ pibet / vatsarātpalitaṃ hanti sahasrāyurbhavennaraḥ // > Having added one pala of iṣṭikākṣi, he should drink one karṣa with water. / In a year it destroys grey hair, and a man will live for a thousand years. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.22](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.22) sarpākṣī kākamācī ca sahadevī ca bhṛṅgarāṭ / kākatuṇḍīphalaṃ nimbaṃ parṇaṃ vākucibījakam // > Sarpākṣī, kākamācī, sahadevī, and bhṛṅgarāja, / the fruit of kākatuṇḍī, nimba, leaves and seeds of vākucī, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.23](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.23) samūlāṃ devadālīṃ ca brāhmīmūlaṃ phalatrayam / mūlaṃ ca vājigandhāyā nīlakoraṇḍapatrakam // > devadālī along with its roots, brāhmī root, the three fruits, / root of vājigandhā, and leaves of blue koraṇḍa: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.24](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.24) samaṃ samaṃ kanyakāyā dravaiśca paribhāvayet / saptāhaṃ śoṣayeccūrṇaṃ chāyāyāṃ trimadhuplutam // > equal parts of each, one should thoroughly steep with the juice of kanyā. / For seven days one should dry the powder in the shade, drenched in the three sweets. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.25](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.25) dvikarṣaṃ pratyahaṃ sevyaṃ vatsareṇa jarāṃ jayet / ā candratārakaṃ jīvenmahābalayutaḥ sukham // > Two karṣas should be consumed every day; within a year one conquers senescence. / He lives happily as long as the moon and stars endure, endowed with great strength. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.26](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.26) \ cāturjātakacoracandanajaladrākṣātugāreṇukaṃ kastūrītagarendukuṅkumajaṭākuṣṭhāśvagandhābdakam / kaṅkolāmaradārucitrakaviṣaṃ dve jīrake saindhavaṃ bhārṅgīgokṣuradevapuṣpamusalīyaṣṭībalāphenakam // > \ / Cāturjātaka, cora, candana, jala, drākṣā, tugā, reṇuka, musk, tagara, camphor, saffron, jaṭāmāṃsī, kuṣṭha, aśvagandhā, abdada, / kaṅkola, amaradāru, citraka, viṣa, the two jīrakas, rock salt, bhārṅgī, gokṣura, devapuṣpa, musalī, yaṣṭī, balā, phenaka, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.27](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.27) raṃbhākandaphalatrayaṃ trikaṭukaṃ jātīphalaṃ vāśakaṃ tālīśaṃ kaṭukīphalaṃ gajakaṇā māṣāmṛtāśarkarā / picchābhṛṅgavidārikāmadanakaṃ bījaṃ ca kacchūdbhavaṃ śālmalyaṅghripunarnavāgaruśatāvaryapyatho dīpyakam // > rambhākanda, the three fruits, the three pungents, jātīphala, vāśaka, tālīśa, kaṭukīphala, gajakaṇā, māṣa, amṛtā, sugar, / picchā, bhṛṅga, vidārikā, madanaka, seed of kapikacchū, root of śālmali, punarnavā, agaru, śatāvarī, and also dīpyaka; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.28](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.28) pādāṃśaṃ mṛtamabhrakaṃ ca vijayā tulyauṣadhānāṃ samā sarveṣāṃ sadṛśā sitā ca madhunā cājyena saṃyojitā / jātīcampakaketakādikusumaiḥ seveta saṃvāsitaṃ karṣārdhaṃ niśi dehasiddhidamahākāmeśvaraḥ kāmadaḥ // > a fourth part of incinerated mica; vijayā equal to \[any one of\] the herbs; white sugar equal to the whole lot; blended with honey and ghee; / perfumed with flowers such as jasmine, campaka, and ketakī; one should consume half a karṣa at night—this Mahākāmeśvara bestows perfection of the body and fulfills desire. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.29](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.29) puṃsāṃ śukravivṛddhidārḍhyakaraṇe kṣīrānupānaṃ hitaṃ śālmalyaṅghrijalānupānam athavāpyanyacca yacchukralam / prauḍhānāṃ sudṛśāṃ sukhātisukhado vaśyo mahādrāvakaḥ saṅge bhaṅgurakāmakautukarasaḥ krīḍākalāmodadaḥ // > For increasing semen and producing firmness in men, an anupāna of milk is beneficial, or an anupāna of decoction of śālmali root, or anything else that increases semen. / It gives extreme pleasure to mature women of fine eyes, causes subjugation, is a great liquefier, creates delight in the marvel of passionate desire in union, and bestows joy in the arts of love-play. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.30](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.30) saṃbhoge sthavirāgniyoṣiti made yūnāṃ smare darpahā nityānandanidānam ādipuruṣair apyāhitāsvādanaḥ / vācāṃ siddhikaraḥ prakṛṣṭakavitāsaṃdarbhasaṃpādanaḥ saukhyārogyaviśeṣayauvanakalāsāmagryasaṃdhāyakaḥ // > In sexual congress it destroys the arrogance of young men whose fire of youth has grown proud with a woman; it is the cause of constant bliss, its taste relished even by the primordial lords; / it accomplishes mastery of speech; produces excellent poetic compositions; and brings together a wealth of happiness, health, extraordinary youth, and artistic accomplishments. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.31](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.31) vṛddhatvaṃ harate balaṃ ca kurute mṛtyuṃ nirasyetparaṃ vyādhivrātam apākaroti kurute kāntiṃ nayatyārjavam / yogābhyāsavidhau ratasya sulabhā siddhiṃ vidhattetarām aṃhaḥ saṃtatisaṃhṛtiṃ kalayate strīṇām apatyapradaḥ // > It removes old age and creates strength; it repels supreme death; it eliminates the host of diseases, produces radiance, and brings straightforwardness; / for one devoted to the practice of yoga, it readily grants perfection; it effects the destruction of an accumulation of sins; and it bestows offspring upon women. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.32](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.32) rogāṇāṃ nicayaṃ kṣayaṃ kṣapayati kṣipraṃ mahārudgaṇaṃ vyāhanti śvasanaṃ layaṃ gamayate chinte ca kāsodayam / durnāmāni ca ṣaḍbhinatti harate sarvārtirogolbaṇaṃ mehaughaṃ ca lunāti śoṇitadaraṃ vidhvaṃsate sevanāt // > It swiftly destroys the accumulation of diseases, wasting disease, and the multitude of severe pains; it stops asthma, puts an end to cough and cuts off its arising; / it splits the six hemorrhoids; removes intense illnesses causing all manner of afflictions; severs the torrent of urinary disorders; and eliminates menorrhagia through its use. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.33](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.33) kṣīṇe poṣamupādadhāti vipulaṃ pūrṇātijīrṇojjvalaṃ mandāgniṃ grahaṇīṃ nikṛntatitarāṃ doṣānaśeṣānapi / śreṣṭhaḥ sarvarasāyaneṣu viduṣāṃ bhogārthināṃ yogināṃ siddhiṃ samyagihātanoti vapuṣaḥ saṃsevanād anvaham // > In one who is emaciated it brings abundant nourishment; it rekindles a sluggish digestive fire that is fully and deeply weakened; it thoroughly eradicates grahaṇī disease and all defects without exception; / it is the foremost among all rejuvenation therapies for the wise, for seekers of pleasure, and for yogins; through daily consumption it completely develops perfection of the body here \[in this world\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.34](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.34) \ mahāvṛkṣādikalpeṣu prokteṣveteṣu sādhakaiḥ / eṣa sādhāraṇo yogaḥ kartavyaḥ siddhikāṅkṣibhiḥ // > \ / In these recipes beginning with the mahāvṛkṣa that have been taught, by practitioners / desiring alchemical perfection this common formulation should be carried out: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.35](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.35) guñjāmātraṃ śuddhasūtaṃ vābhrakaṃ vā paṇadvayam / kāntalohaṃ tathaivopayojayed bhakṣayennaraḥ // > A measure of one guñjā of purified quicksilver, or mica, or two paṇas / of magnetic iron should be thus employed; a person should consume it. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.36](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.36) rasābhralohayogena sadyaḥ siddhimavāpnuyāt / jīvahīno yathā deho gandhahīnaṃ prasūnakam // > Through the combination with quicksilver, mica, and iron, one attains immediate alchemical perfection. Just as a body devoid of life, or a flower devoid of fragrance, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.37](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.37) tathaiva mūlikākalpā rasahīnā na siddhidāḥ / tasmādrasena sahitāḥ sadyaḥ siddhipradāyakāḥ // > just so are herbal recipes devoid of mercury: they do not bestow perfection. / Therefore, when combined with quicksilver, they are immediate granters of alchemical perfection. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.38](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.38) \ mahānīlīrasaṃ prasthaṃ prasthaṃ bhṛṅgarasaṃ priye / dhātrīphalarasaṃ prasthaṃ kākatuṇḍīphalodbhavam // > \ / One prastha of juice of mahānīlī, one prastha of juice of bhṛṅga, O beloved, / one prastha of juice of the dhātrī fruit, \[one prastha of juice\] born from the kākatuṇḍī fruit, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.39](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.39) prasthaṃ kaṣāyatilajaṃ tailaprasthaṃ ca gopayaḥ / āḍhakaṃ yojayetsarvaṃ kākatuṇḍīphalaṃ palam // > one prastha of sesame oil, and one āḍhaka / of cow's milk; one should combine all of this; one pala of kākatuṇḍī fruit, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.40](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.40) tripalaṃ cāmalaṃ bhṛṅganīlīpatrarajaḥ palam / piṣṭvā tasmin kṣipet sarvaṃ pacenmandāgninā priye // > three palas of amala, and one pala of powder of bhṛṅga and nīlī leaves; / grinding these, one should throw everything into it and cook it over a gentle fire, O beloved. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.41](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.41) tailāvaśiṣṭaṃ vipacettato vastreṇa śodhayet / tailenānena cābhyajya śiro'bhyaṅgaṃ samācaret // > One should cook until only the oil remains; then one should filter it through a cloth. / Anointing oneself with this oil, one should perform head-massage. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.42](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.42) pratyahaṃ karṇapūraṃ ca evaṃ kuryādrasāyanam / keśā bhramarasaṅkāśāḥ śrotraṃ digantapāṭavam // > Every day one should also fill the ears \[with it\]; thus one should perform this rejuvenation therapy. / The hair becomes like large black bees; the hearing becomes sharp to the ends of the directions; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.43](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.43) jatrūrdhvarogā naśyanti tathā pādahitaṃ bhavet / \ candanāgarukarpūrakastūrīkuṅkumaṃ tathā // > diseases above the collarbone perish, and it is beneficial to the feet. / \ / Sandalwood, agallochum, camphor, musk, and saffron; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.44](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.44) uśīradvayakaṅkolajātīphalalavaṅgakam / nalikānaladāspṛkkāturuṣkasthāṇulocanam // > the two kinds of uśīra, kaṅkola, jātīphala, cloves, / nalikā, naladā, spṛkkā, turuṣka, sthāṇulocana, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.45](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.45) hareṇustagaraṃ lākṣā nakhaṃ sthauṇeyakaṃ murā / naladāmalakaṃ kuṣṭhaṃ corakaṃ kaṭukīphalam // > hareṇu, tagara, lac, nakha, sthauṇeyaka, murā, / nalada, āmalaka, kuṣṭha, coraka, kaṭukīphala, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.46](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.46) prapauṇḍarīkaṃ kharjūraṃ padmakaṃ jātipattrikā / śaileyaṃ dhātakīpuṣpaṃ saralaṃ cailavālukam // > prapauṇḍarīka, kharjūra, padmaka, jātīpattrī, / śaileya, dhātakī flower, sarala, and elavāluka, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.47](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.47) pūgīphalaṃ saptaparṇaṃ tathā tāmalakaṃ priye / ekaikaṃ karṣamātraṃ syātprasthaṃ tailaṃ ca gopayaḥ // > areca nut, saptaparṇa, and tāmalakī, O beloved, / each to the measure of one karṣa; one prastha of oil, and an āḍhaka / of cow's milk; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.48](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.48) āḍhakaṃ tatpacetsarvaṃ tailaśeṣaṃ samāharet / tasmin mṛgāṇḍaṃ kastūrīṃ karpūraṃ kuṅkumaṃ kṣipet // > one should cook all that, and collect it when only the oil remains. / Into it one should throw deer's musk gland, camphor, and saffron, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.49](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.49) pṛthakkarṣaṃ ca jātyādikusumair vāsayedbudhaḥ / tenābhyaṅgam adhaḥkāye kuryād daurgandhyanāśanam // > each one karṣa, and the wise person should scent it with flowers such as jasmine. / With this, one should perform anointing on the lower body; it destroys foul odor. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.50](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.50) aśītivarṣadeśīyo 'pyasau syāt ṣoḍaśābdakaḥ / kāminīlokakandadarpaḥ subhagaḥ śuklavṛddhimān // > Even if he is in the region of eighty years of age, he becomes like a sixteen-year-old; / he is a god of love to women, handsome, and full of increase of semen. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.51](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.51) yoṣicchataṃ ca ramate sa jīveccharadaḥ śatam / \ athodvartanamākhyāmi valīpalitabhañjanam // > He takes pleasure with a hundred women, and he lives for a hundred autumns. / \ / Now I shall declare the rubbing that shatters wrinkles and gray hair. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.52](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.52) sūtaṃ gandhaṃ samaṃ mardyaṃ stanadugdhena yoṣitaḥ / muṇḍikā meghanādaśca viṣṇukrāntā munistathā // > Equal parts of quicksilver and sulfur are to be ground with breast-milk of a woman. / Muṇḍikā, meghanāda, viṣṇukrāntā, and muni, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.53](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.53) sarpākṣī ca dravairāsāṃ dinamekaṃ vimardayet / etaddaśaguṇaṃ kṣārastilasya ca yavasya ca // > and sarpākṣī: with the juices of these one should grind \[it\] for one day. / Ten times this amount of alkali of sesame and of barley \[is added\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.54](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.54) etatsarvaṃ samadhvājyamanenodvartanaṃ vapuḥ / valīpalitanāśaḥ syād varṣāt triśatavatsaraḥ // > All this is mixed with honey and ghee; with this one rubs the body. / The destruction of wrinkles and gray hair takes place; after a year, \[with a lifespan of\] three hundred years, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.55](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.55) jīveddivyavapur bhūtvā sādhako nātra saṃśayaḥ / sanālamutpalaṃ sūtaṃ saptāhaṃ parimardayet // > the practitioner lives, having become a divine body; there is no doubt in this. / Quicksilver with blue lotus including its stalk one should grind for seven days; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.56](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.56) ātmīyaśivatoyena tataścāṅgaṃ vimardayet / vatsarājjāyate siddhiḥ pūrvavad divyavigrahaḥ // > then with one's own urine one should rub the body. / From a year alchemical perfection arises, with a divine body as before. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.57](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.57) śivāṃbhasā ca sūtendraṃ brahmadaṇḍīyamūlakam / mardayetsaptadivasaṃ samyagdevi vimardayet // > With urine, quicksilver and root of brahmadaṇḍī / one should grind for seven days; one should grind it thoroughly, O Goddess. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.58](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.58) vatsarājjāyate siddhiḥ pūrvavaddivyavigrahaḥ / kaṭutailena surabhiṃ bhāvayeddinasaptakam // > From a year alchemical perfection arises, with a divine body as before. / With mustard oil one should steep yellow vitriol for seven days; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.59](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.59) palārdhaṃ bhakṣayennityaṃ varṣād vajravapur bhavet / triśatāyuḥsvarṇavarṇo valīpalitavarjitaḥ // > one should eat half a pala daily; after a year he becomes one with an adamantine body, / with a lifespan of three hundred years, golden-colored, free from wrinkles and gray hair. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.60](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.60) samadhvājyaṃ kuṣṭhacūrṇaṃ karṣaṃ prātarlihennaraḥ / śatapuṣpasugandhāṅgo jīvedvalivivarjitaḥ // > Powder of kuṣṭha with equal parts honey and ghee, one karṣa, a man should lick in the morning; / his body fragrant like śatapuṣpā, he lives free from wrinkles. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.61](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.61) \ kākatuṇḍīphalaṃ kāntacūrṇamāmrāṇḍatailakam / āloḍya bhāṇḍe nikṣipya māsaṃ dhānyamaye kṣipet // > \ > Fruit of kākatuṇḍī, magnetic iron powder, and mango-stone oil: / having stirred and placed them in a pot, one should place it in grain for a month. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.62](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.62) uddhṛtya lepayecchīrṣaṃ nasyakarmāmunā bhavet / tryahāt keśāḥ sunīlāḥ syuḥ ṣaṇmāsāt keśarañjanam // > Taking it out, one should smear it on the head; nasal administration may be done with it. / After three days the hair becomes deep black; after six months, hair-coloring occurs. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.63](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.63) harītakī niṣkamekaṃ dvipalaṃ kāntacūrṇakam / palamekaṃ nāgacūrṇamamladadhnā pramardayet // > One niṣka of harītakī, two palas of magnetic iron powder, / and one pala of lead powder: one should grind thoroughly with sour curds. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.64](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.64) abhyakto nikṣipenmūrdhni mardayennāḍikārdhakam / eraṇḍapatraiḥ saṃveṣṭya punarvastreṇa bandhayet // > Having applied oil, one should apply \[the paste\] upon the head and rub it for half a nāḍikā. > Having wrapped it with castor leaves, one should bind it again with a cloth. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.65](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.65) snāyātpunaśca tridinaṃ pūrvavatkeśarañjanam / samūlau nīlikābhṛṅgāvayaścūrṇaṃ varāsamam // > One should bathe again; for three days, the dyeing of hair \[takes place\] as before. > Indigo and bhṛṅgarāja with their roots, iron powder in an amount equal to triphalā: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.66](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.66) cūrṇameḍakamūtreṇa dinamekaṃ ca bhāvayet / snānādi pūrvavatkṛtvā pūrvavatkeśarañjanam // > One should triturate the powder with ram's urine for one day. > Having performed bathing and the like as before, the dyeing of hair is as before. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.67](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.67) nistvagguñjāphalaṃ cailā devadāru ca kuṣṭhakam / samaṃ cūrṇaṃ bhṛṅgarasair bhāvyam ekadinaṃ priye // > Hulled guñjā seeds, cardamom, devadāru, and kuṣṭha, > in equal parts as powder, should be triturated with juices of bhṛṅgarāja for one day, O beloved. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.68](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.68) anyaccūrṇaṃ tailaṃ pacenmṛdvagninā budhaḥ / yasya tailaghṛtābhyaṅgātkeśā bhramarasannibhāḥ // > The wise one should cook the powder with oil over a gentle fire. > From anointing with this oil \[and\] ghee, the hair resembles black bees. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.69](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.69) hastidantasya dagdhasya samabhāgaṃ rasāñjanam / chāgīdugdhena saṃpeṣya lepanātkeśarañjanam // > Equal parts of calcined elephant tusk and rasāñjana, > having ground them thoroughly with goat's milk, dyes the hair by application as a paste. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.70](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.70) kṛṣṇamṛttriphalābhṛṅgarasāyaścūrṇakaṃ samam / āloḍyainaṃ samaṃ bhāṇḍe māsamekaṃ nirodhayet // > Black earth, triphalā, juice of bhṛṅgarāja, and iron powder in equal parts: > stirring this together in a vessel, one should seal it for one month. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.71](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.71) tallepāccikurāḥ kṛṣṇā bhaveyuḥ pañcamāsataḥ / dhātrīphalaṃ japāpuṣpaṃ kiṭṭaṃ piṣṭvā ca mūrdhani // > From its application, hair becomes black after five months. > Having ground āmalakī fruit, hibiscus flower, and dross \[of iron\], upon the head > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.72](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.72) lepayettridinaṃ tena keśāḥ syur bhramaropamāḥ / cūrṇaṃ sindūrasadṛśaṃ tayostulyā ca sāṃbraṇiḥ // > one should apply it for three days; through that, the hairs become like black bees. > Powder resembling vermilion, and an equal part of sāṃbraṇi: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.73](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.73) piṣṭvāṃbhasā pralepena tatkṣaṇāt keśarañjanam / gorocanaṃ kṛṣṇatilān śatapuṣpāṃ śivāṃbunā // > having ground it with water, through application as a paste, hair is dyed instantaneously. > Gorocanā, black sesame seeds, and dill with water of harītakī, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.74](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.74) kākamācīmidaṃ sarvamayaḥpātre vimardayet / tenaiva divasādūrdhvaṃ keśarañjanamuttamam // > and kākamācī—one should triturate all of this in an iron vessel. > After one day, it is an excellent hair-dyer by that alone. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.75](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.75) cūrṇaṃ siddhārthakaṃ sarjo yavakṣāraṃ ca kāñjikaiḥ / nāgapuṣparasaiḥ peṣyaṃ lepanaṃ keśarañjanam // > White mustard powder, sarja resin, and barley alkali ground with sour gruel > and juices of nāgapuṣpa: applied as a paste, it dyes the hair. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.76](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.76) kadalīkandacūrṇaṃ ca sindūrāṅgārakau tathā / rasairjambīrajair lohamuṣṭyāyaḥpātrake piṣet // > Powder of plantain rhizome, vermilion, and charcoal: > one should grind them in an iron vessel with lemon juices using an iron pestle. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.77](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.77) dinaikalepanāttena keśānāṃ rañjanaṃ bhavet / kāsīsaṃ nīlikāpatraṃ dadhibhṛṅgarasastathā // > Through application \[as a paste\] for a single day, the dyeing of hair occurs from it. > Green vitriol, indigo leaf, curd, and juice of bhṛṅgarāja, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.78](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.78) samāṃśaṃ lohacūrṇaṃ ca lepanātkeśarañjanam / nāgadaṇḍena patrāṇi koraṇṭasya ca mardayet // > and an equal part of iron powder: through application as a paste, it dyes the hair. > And one should pound the leaves of koraṇṭa with a nāgadaṇḍa stalk; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.79](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.79) dinatrayaṃ ca tallepāt keśāḥ syur bhramaropamāḥ / varā bhṛṅgī cūtabījaṃ mṛṇālaṃ ca priyaṅgukam // > from its application for three days, the hair becomes like black bees. > Triphalā, bhṛṅgarāja, mango seed, lotus stalk, priyaṅgu, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.80](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.80) nīlī niśā lohanāgau cūrṇitā niṃbatailakaiḥ / kāntapātre loḍayitvā māsamekaṃ vibhāvayet // > indigo, turmeric, iron, and lead powdered with neem oils: > having stirred it in a magnetic iron vessel, one should macerate it for one month. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.81](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.81) tena liptāḥ kacāḥ kṛṣṇā rañjitā bhramaropamāḥ / tilāḥ kṛṣṇāḥ kākamācībījāni samabhāgataḥ // > Anointed with that, hairs are dyed black, resembling black bees. > Black sesame seeds and kākamācī seeds in equal parts: > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.82](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.82) tattailayantrato grāhyaṃ tena syātkeśarañjanam / karṣaṃ japārasaḥ kṣaudraṃ saptāhaṃ nasyamācaret // > its oil should be extracted through an apparatus; by that, hair dyeing occurs. > A karṣa of hibiscus juice with honey: one should perform nasal therapy for seven days. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.83](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.83) tadūrdhvaṃ rañjayet keśān sarvanasyottamo hyayam / bhṛṅgarājarasaiḥ piṣṭvā triphalāṃ lohacūrṇakam // > After that, it dyes the hair; indeed this is the best of all nasal therapies. > Having ground triphalā and iron powder with juices of bhṛṅgarāja, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.84](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.84) tailam etatsamaṃ yojyaṃ tathā bhṛṅgarasaiḥ punaḥ / mṛdvagninā pacetsarvaṃ tailaśeṣaṃ yathā bhavet // > oil equal to this is to be added, along with bhṛṅgarāja juice again; > one should cook it all over a gentle fire until only the oil remains. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.85](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.85) snigdhabhāṇḍe ca tattailaṃ māsaṃ bhūmau vinikṣipet / tailena lepayecchīrṣaṃ kāravallīdalaiḥ purā // > And one should deposit that oil in an unctuous jar into the earth for a month. > One should smear the head with the oil; first, with leaves of bitter gourd > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.86](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.86) veṣṭayettattu vastreṇa nivāte kṣīrabhojanam / kṣālayet triphalākvāthaiḥ kuryāt saptadinaṃ priye // > one should wrap it, and then \[bind it\] with a cloth; one should eat milk-rice in a windless place. > One should wash with decoctions of triphalā; one should do this for seven days, O beloved. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.87](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.87) kapālarañjanaṃ kuryād yāvajjīvaṃ na saṃśayaḥ / śriyālīkākatuṇḍyāśca bījaṃ nirguṇḍikārasaiḥ // > It effects dyeing of the scalp lifelong, without doubt. > Seeds of śriyālī and kākatuṇḍī with juices of nirguṇḍī > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.88](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.88) japāpuṣparasair bhāvyaṃ pṛthak dinacatuṣṭayam / pātālayantre tattailaṃ pātayettena lepanam // > and juices of hibiscus flower should be macerated separately for four days. > One should extract that oil in a pātālayantra; by that, smearing > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.89](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.89) kuryānmūrdhni ca gandharvapattraiśca pariveṣṭayet / vastreṇa ca tato vātaśūnyadeśe vasansudhīḥ // > one should perform on the head, and wrap it around with castor leaves > and then with a cloth. Living in a wind-free place, the intelligent person, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.90](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.90) kṣīrāśī kāñjike snānaṃ kuryātsaptadinaṃ tviti / keśā bhramarasaṅkāśā yāvajjīvaṃ na saṃśayaḥ // > eating milk-rice, should bathe in sour gruel for seven days. > The hairs become like black bees lifelong, without doubt. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.91](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.91) jalamaṇḍanikākākamācībhṛṅgāḥ samāḥ samāḥ / piṣṭvā tailaṃ pacetsūpaṃ punastailena lepayet // > Jalamaṇḍanikā, kākamācī, and bhṛṅgarāja in equal parts: > having ground them, one should cook the oil into a thick soup, and then smear with the oil. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.92](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.92) mūrdhānaṃ lepayettena saptāhaṃ keśarañjanam / snānabhojanaśayyāṃ ca pūrvavatparikalpayet // > One should smear the head with it; for seven days, hair dyeing \[takes place\]. > One should arrange bathing, food, and bed as before. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.93](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.93) varābhṛṅgarasaiḥ piṣṭvā kāntapātre vilepayet / avāṅmukhaṃ viniṣṭhāpya prātastaṃ bhṛṅgarāḍrasaiḥ // > Having ground triphalā with bhṛṅgarāja juice, one should smear it on a magnetic iron vessel. > Placing it face down, in the morning one should grind it again with juices of bhṛṅgarāja, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.94](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.94) punaḥ piṣṭvā lihecchīrṣaṃ kṣālayet triphalāṃbunā / ekaviṃśaddinaṃ kuryāt pūrvavat phalam āpnuyāt // > smear the head, and wash with triphalā water. > One should do this for twenty-one days; one obtains the result as before. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.95](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.95) garalaṃ kṛṣṇajīraṃ ca piṣṭvā ruddhvā ca tanmukham / gṛhāṅgaṇe paṅkile ca khanitvā sthāpayet sudhīḥ // > Having ground poison and black cumin, and having sealed the opening, > the intelligent person should dig and deposit it in a muddy domestic courtyard. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.96](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.96) ṣaṇmāsāt taddravībhūtaṃ kṛṣṇaṃ sādhu samuddharet / śiromadhye kṣipet karṣaṃ pūrvavad veṣṭanādikam // > After six months, having become a black liquid, he should properly retrieve it. > He should place a karṣa in the middle of the head; wrapping and so forth are as before. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.97](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.97) ā janma rañjayetkeśāṃstacca kāpālarañjanam / bhṛṅgī nīlī varā kṛṣṇāyasaṃ madanabījakam // > It dyes the hair for a lifetime; and that is dyeing of the scalp. > Bhṛṅgarāja, indigo, triphalā, black iron, seeds of madana, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.98](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.98) koraṇṭakusumaṃ cūrṇamarjunasya tvacodbhavam / ambhojamūlaṃ jambvāśca tatsarvaṃ ca samāṃśakam // > flowers of koraṇṭa, powder derived from the bark of arjuna, > and roots of lotus and rose-apple: all of these in equal parts, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.99](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.99) lohabhāṇḍagataṃ kuryātpakṣaṃ bhūmau vinikṣipet / haredbhāṇḍagataṃ kalkaṃ kalkāttailaṃ caturguṇam // > placed inside an iron vessel, one should deposit in the ground for a fortnight. > One should take the paste contained in the vessel; four times the paste in oil, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.100](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.100) tailāccaturguṇaṃ bhṛṅgarasas tasmāccaturguṇaḥ / varākvāthaḥ sarvamidaṃ mandavahnau vipācayet // > four times the oil in bhṛṅgarāja juice, and four times that > in triphalā decoction: all this one should cook over a gentle fire. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.101](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.101) tailāvaśiṣṭaṃ vipacet tatpiṣṭvāyasapātrake / nikṣipecca parīkṣārthaṃ kākapakṣaṃ vilepayet // > One should cook until the oil remains. Having ground it, one should place it in an iron vessel. > And for the sake of testing, one should smear a crow's feather > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.102](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.102) tailena yadi kṛṣṇaṃ tadauṣadhaṃ siddhidaṃ bhavet / sādhako māsam ekaṃ tu tasminpātre vipācitam // > with the oil: if it turns black, that medicine will grant success. > Cooked in that vessel for one month by the practitioner, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.103](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.103) tena liptāḥ kacāstasya ṣaṇmāsādbhramaropamāḥ / ciñcāśvatthapalāśānāṃ vāsāyāśca dravairmuhuḥ // > hair smeared with it resembles black bees after six months. > With the juices of tamarind, aśvattha, palāśa, and vāsā repeatedly > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.104](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.104) drutaṃ pātragataṃ nāgaṃ cālayed bhasmatāṃ vrajet / tāvat pacennāgabhasma palaṃ lohasya cūrṇakam // > one should stir molten lead placed in a vessel until it turns to ash. > One should cook the lead ash so long: a pala of iron powder, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.105](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.105) dvipalaṃ ca varācūrṇaṃ tripalaṃ dāḍimatvacaḥ / palaṃ caitatsarvasamaṃ kāñjikaṃ lohabhājane // > two palas of triphalā powder, three palas of pomegranate rind, > and a pala of this; equal to all this, sour gruel in an iron vessel. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.106](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.106) loḍayet pācayet kiṃcit kṣaṇaṃ tallohapātrake / ātape dhārayed bhṛṅgakoraṇṭarasabhāvitam // > One should stir and cook it slightly for a moment in that iron vessel. > One should keep it in the sun, macerated with juices of bhṛṅgarāja and koraṇṭa. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.107](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.107) ekaviṃśaddinaṃ bhāvyaṃ bhūyo bhūyo dravaṃ dravam / tenaiva liptāścikurāḥ piñchatāpiñchasannibhāḥ // > It should be macerated for twenty-one days, liquid after liquid, again and again. > Hairs smeared with that alone resemble the plumage of a peacock or the tāpiñcha blossom. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.108](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.108) kacarañjanayogeṣu kathitākathiteṣu ca / niśi lepaṃ tathairaṇḍapatraiśca pariveṣṭanam // > In recipes for hair dyeing, whether stated or unstated: > application of paste at night and wrapping around with castor leaves, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.109](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.109) prātaḥ snānamidaṃ karma sarvasādhāraṇaṃ smṛtam / \ śmaśāne salile mārge gṛhe devālaye tathā // > and bathing in the morning: this procedure is considered common to all. > \ > In a cremation ground, in water, on a road, in a house, and in a temple, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.110](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.110) malamūtrayutasthāne grāme goṣṭhe taroradhaḥ / chāyāyāṃ ca viṣaprāye kuśīte cānyabādhite // > in a place with feces and urine, in a village, in a cowshed, under a tree, > in shade, in a poisonous area, in extreme cold, and \[where\] disturbed by others— > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.111](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.111) evaṃprāyeṣu deśeṣu na grāhyā siddhamūlikā / araṇye parvate tīre nadyā tapavane śucau // > In such places, an accomplished root must not be gathered. / In a forest, on a mountain, on a riverbank, in a sacred hermitage, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.112](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.112) śilāsaṅgiśucikṣetre siddhakṣetre 'bdhirodhasi / śrīparvate himagirau taṭāke vijane hrade // > in a clean place strewn with stones, in an accomplished site, on a seashore, / on Śrīparvata, in the Snowy Mountains, by a pond, or at a secluded lake, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.113](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.113) gṛhṇīyānmūlikā jātā dehasiddhipradāyikāḥ / \ sarveṣāṃ siddhamūlānāṃ rakṣābandhanakarmaṇi // > one should gather the roots that have grown, which bestow perfection of the body. > \ > In the ritual of tying the protective amulet for all accomplished roots, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.114](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.114) khananeṣūtpāṭaneṣu grahaṇeṣu krameṇa vai / kathyante manavo divyāḥ sarvasādhāraṇāḥ smṛtāḥ // > in digging, in uprooting, and in gathering them in due order, / divine mantras are proclaimed that are considered common to all. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.115](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.115) pūrvedyureva susnātaḥ kṛtadantaviśodhanaḥ / anuliptaḥ śuddhavastro hṛṣṭaḥ saṃyatamānasaḥ // > On the very day before, having bathed well and cleaned his teeth, / anointed, wearing clean clothes, joyful, with his mind restrained, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.116](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.116) maunī gandhākṣatopeto rakṣābandhanasūtritām / pūrvam anveṣitāṃ gatvā mūlikāṃ sveṣṭadāyikām // > observing silence, provided with fragrant paste and unbroken rice, having gone to the previously found / root that grants his desire, to bind it with a protective amulet, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.117](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.117) vitṛṇaṃ paritaḥ kṛtvā khātvāmbu pariṣecayet / gandhapuṣpākṣataiḥ pūjāṃ kṛtvā sūtreṇa bandhayet // > having cleared away the grass all around, having dug and sprinkled water, / having worshipped it with fragrant paste, flowers, and unbroken rice, he should bind it with a thread, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.118](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.118) samantrakaṃ sādhakendraḥ sopavāso jitendriyaḥ / atraiva tiṣṭha kalyāṇi mama kāryakarī bhava // > with the mantra, the best of practitioners, fasting and with senses conquered: / 'Remain right here, O auspicious one; fulfill my purpose! > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.119](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.119) mama kāryakarī siddhā tataḥ svargaṃ gamiṣyasi / oṃ hrīṃ namaste 'mṛtasambhūte balavīryavivardhini balamāyuśca me dehi pāpaṃ me jahi dūrataḥ / hrīṃ phaṭ / anenaiva tu mantreṇa tridhā sūtreṇa veṣṭitam // > 'When my purpose is fulfilled and accomplished, you will then go to heaven. / Oṃ hrīṃ, homage to you, O you who are born of nectar, who increase strength and vigor! Grant me strength and long life; slay my sin from afar! Hrīṃ phaṭ!' / Wrapped thrice with a thread using this very mantra, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.120](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.120) rakṣāṃ badhnīta tāṃ spṛṣṭvā japedaṣṭottaraṃ śatam / tataḥ prātaḥ samutthāya kṛtvā nityavidhiṃ śuciḥ // > he should bind a protective amulet, and touching it, chant \[the mantra\] one hundred and eight times. / Then, rising at dawn, having performed his daily rites and being pure, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.121](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.121) mūlikāṃ tāṃ samāsādya gandhapuṣpākṣatādibhiḥ / sarvopacāraiḥ sampūjya baliṃ dadyāt sahetukām // > approaching that root and worshipping it with fragrant paste, flowers, unbroken rice, and the like, / with all offerings, he should offer a motivated oblation. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.122](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.122) samantrakaṃ khaneddhīmānmantro 'yamapi kathyate / yena tvāṃ khanate brahmā yena tvāṃ khanate bhṛguḥ // > The wise man should dig it up with a mantra; this mantra is also proclaimed: / 'With that wherewith Brahmā digs you up, with that wherewith Bhṛgu digs you up, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.123](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.123) yenendro varuṇo viṣṇustena tvāmupacakrame / tvāmevāhaṃ khaniṣyāmi mantrapūtena pāṇinā // > 'with that wherewith Indra, Varuṇa, and Viṣṇu \[dug you up\], with that I approach you! / You alone shall I dig up with a hand purified by mantras!' > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.124](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.124) evaṃ samprārthayitvādau paścānmantraṃ samuccaret / oṃ śrīṃ hrīṃ taṃ amṛteśvari ehi ehi mama sakalasiddhiṃ kuru huṃ phaṭ / anenaiva tu mantreṇa nikhanet siddhimūlikām // > Having prayed in this manner first, he should then pronounce the mantra: / 'Oṃ śrīṃ hrīṃ taṃ, O Lady of Nectar, come, come! Accomplish all my perfections! Huṃ phaṭ!' / With this very mantra he should dig up the root of perfection. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.125](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.125) atha tūtpāṭayettāṃ tu prāñjaliḥ prārthayediti / mā utpate mā nipate mā ca te cānyathā bhavet / oṃ hrīṃ caṇḍa huṃ phaṭ svāhā / utpāṭayedanenaiva mantreṇa parameśvari / acchinnamūlāmādāya śuddhavastrābhiveṣṭitām // > Then he should uproot it; with folded hands he should pray thus: / 'Do not fly upward, do not fall down, and let nothing go amiss with you! / Oṃ hrīṃ caṇḍa huṃ phaṭ svāhā!' / He should uproot it with this very mantra, O Supreme Goddess. / Taking it with root unbroken, wrapped in a clean cloth, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.126](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.126) kṣiptvā paṭalikāyāṃ ca svaveśmani śucisthale / nicaye hṛṣṭamanasā nidadhyāt pāraṇaṃ tataḥ // > and placing it in a basket, in a clean place in his own dwelling, / in a storehouse, with a joyful mind, he should then perform the breaking of the fast. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.16.127](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16.127) oṃ namo bhairavāya mahāsiddhipradāyakāya āpaduttaraṇāya huṃ phaṭ / anenaiva tu mantreṇa gṛhītvā gṛhamānayet // > 'Oṃ, homage to Bhairava, the granter of great perfection, the rescuer from distress! Huṃ phaṭ!' / Taking it with this very mantra, he should bring it into the house. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda~en-mt.1.16.1) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Sahasrayoga](https://indike.org/pramana/in.med.yoga.sahasrayoga.15.91) — Sanskrit - [Kāmaratna (Pārvatīputra Nityanātha)](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.general.kamya.kamaratna-parvatiputra-nityanatha.10.73) — Pārvatīputra Nityanātha, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.siddha.anandakanda.1.16) · Pramāṇa