[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Medicine](https://indike.org/pramana/in.med) › [Early and ascribed compendia](https://indike.org/pramana/in.med.samhita) › [Ashtangasamgraha](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha) › 32.21 # Ashtangasamgraha 32.21 Aṣṭāṅgasaṃgraha 32.21 - **Language:** Sanskrit ### [32.21](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha.32.21) tīkṣṇāñjanānte cainaṃ dhūmaṃ pāyayet | yasyāñjite kaṇḍūjāḍyopadehāḥ syuḥ | tasya tīkṣṇamañjanaṃ dhūmaṃ vā punaravacārayet | etadeva durviriktākṣilakṣaṇaṃ sādhanaṃ ca | ativirekāt santāpanistodaśūlastambhagharṣāśrudāruṇapratibodhakaṣāyavartmatāśirorugdṛṣṭidaurbalyāni | tatra śītamāścyotanaṃ pratyañjanaṃ vā | samyagvirekādyathāsvamāmayopaśamaḥ | sukhonmīlananimīlanavātātapasahatvāni ceti | bhavati cātra || ropaṇādiṣvapi tathā yogādīnanucintayet | doṣodayānusāreṇa pratikurvīta teṣu ca || āñchedadhikṣiptamadhogataṃ copari vartayet | āñchanotpaḍinonnāmacarmasaṅkṣepabandhanaiḥ || > And at the end of a sharp collyrium, he should make him inhale medicinal smoke. > In one whose \[eyes\] after application of collyrium have itching, stiffness, and coating, > he should again apply a sharp collyrium or medicinal smoke. > This indeed is the symptom of an under-purged eye and its management. > From excessive purgation there arise burning, pricking pain, colic, stiffness, friction, lacrimation, severe awakening, astringent eyelids, headache, and weakness of vision. > There, a cold eye drop or a counter-collyrium \[is indicated\]. > From proper purgation, there is alleviation of the disease according to each case, > easy opening and closing \[of the eyelids\], and tolerance to wind and sunlight. > And on this there are \[verses\]: > In healing and other \[treatments\] as well, one should likewise consider formulations and the like, > and in them one should counteract according to the arising of the doṣas. > One should draw out what is displaced downward and turn upward what has gone downward, > by pulling, pressing, elevating, contracting the skin, and bandaging. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 32.20](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha.32.20) - [Next: 32.21\_1](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha.32.21_1) - [Up: 32](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha.32) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha~en-mt.32.21) — English, machine translation ## Commentaries (1) - [Śaśilekhā](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha!indu.39.21) — Indu, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha.32.21](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha.32.21) · Pramāṇa