[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Medicine](https://indike.org/pramana/in.med) › [Early and ascribed compendia](https://indike.org/pramana/in.med.samhita) › [Ashtangasamgraha](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha) › 9.12 # Ashtangasamgraha 9.12 Aṣṭāṅgasaṃgraha 9.12 - **Language:** Sanskrit ### [9.12](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha.9.12) teṣvāśu kuryātsaṃśuddhiṃ śamaṃ vā tadvirodhibhiḥ | dravyaistaireva vā pūrvaṃ śarīrasyābhisaṃskṛtim || plavate plavamānasya ṣaṇmāsaṃ tasya jīvitam || tenānilaviṇmūtrasaṅgo bhavatyādhmānaṃ ca | sā vātāṣṭhīlā | viguṇo vāyuḥ bastau kuṇḍalībhūtastīvraśūlastambhagauravānvito mūtramāvidhyālpaśo vā pravartayan bhramati sā vātakuṇḍalikā | mūtramativelaṃ vidhārya vimucyamānaṃ na pravartate vāhamānasya tu kṛcchrādalpaṃ pravartate tanmūtrātītam || bījapūrakavṛkṣāmlakoladāḍimadīpyakaiḥ || pāṇḍurdīno muhurmuhyan hāheti paridevate || > In these cases, one should quickly perform purification or pacification with substances contrary to them, / or beforehand prepare the body with those very substances. > If it floats for one swimming, his life is for six months. > Through this, there is retention of vāta, feces, and urine, and abdominal distension. > That is vātāṣṭhīlā. > Vitiated vāta, having coiled in the bladder, accompanied by intense colic, stiffness, and heaviness, wanders about, scattering urine or discharging it in small amounts; that is vātakuṇḍalikā. > When urine, having been suppressed for a long time, does not flow when being released, but when straining flows with difficulty and in small amounts, that is mūtrātīta. > With citron, vṛkṣāmla, kola, pomegranate, and dīpyaka. > Pale, dejected, constantly fainting, he laments, weeping 'alas, alas!'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.11](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha.9.11) - [Next: 9.13](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha.9.13) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha~en-mt.9.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha.9.12](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha.9.12) · Pramāṇa