[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Medicine](https://indike.org/pramana/in.med) › [Early and ascribed compendia](https://indike.org/pramana/in.med.samhita) › [The Compendium of Bheḷa](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela) › 1.10 # The Compendium of Bheḷa 1.10 Bheḷasaṃhitā 1.10 - **Language:** Sanskrit ### [1.10.1](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10.1) athāha tailātpiṣṭānnāt kṛsarāt pāyasād api | viruddhādhyaśanādāmācchālūkācchuṣkaśākataḥ || > Then he said: from oil, flour dishes, kṛsarā, and also pāyasa, / from incompatible food, overeating, unripe food, water-lily root, dried vegetables, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.10.2](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10.2) hrīśokakrodhakāmerṣyālobhodvegādbhayād api | anyasmādīdṛśādvāpi rātrau jāgaraṇena vā || > from shame, grief, anger, lust, jealousy, greed, anxiety, and fear, / or from another such \[cause\], or by waking at night, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.10.3](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10.3) jantośśāmyati kāyāgnirathavāduṣṭaśayyayā | udveṣṭyante ' sya gātrāṇi kaṭipṛṣṭhaṃ ca dūyate || > a person's digestive fire is extinguished, or by a bad bed. / His limbs twist, and his hips and back ache; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.10.4](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10.4) jaṅghe śūlāyataś cāsya jvaraś cāsyopajāyate | śiro guru bhavatyasya tathā netre śarīriṇaḥ || > his shanks suffer pain, and fever arises in him; / the head of this embodied being becomes heavy, and likewise his eyes. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.10.5](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10.5) sodgāraṃ savidāhaṃ cakaphapittaṃ prasicyate | stimitaṃ cāsya hṛdayamādhmātamiva codaram || > Phlegm and pitta are secreted with belching and with burning, / and his chest is stiffened, and his abdomen as if bloated; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.10.6](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10.6) dṛtiḥ pūrṇaṃ ivānaddhaḥ kṣubhyate doṣasaṃcayāt | saṃchardayati cābhīkṣṇaṃ mūrchāṃ cāpi niyacchati || > distended like a full water-skin, he is agitated from the accumulation of doṣas; / he vomits repeatedly and also suffers fainting. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.10.7](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10.7) apitṛṣyatyayaṃ gāḍhamāsyaṃhyasyopaśuṣyati | svarabhedo ' sya bhavati kaṇṭhaśśuṣka ivodgataḥ || > He is exceedingly thirsty, and his mouth dries up; / hoarseness of voice occurs in him, and the throat rises as if dry; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.10.8](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10.8) manye ca paridahyete śraddhā cāsya na jāyate | yadāsya vāyuḥ pittaṃ ca śleṣmā cāpi samudgataḥ || > the nape tendons burn, and he has no desire \[for food\]. / When vāyu, pitta, and phlegm in him have surged upwards, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.10.9](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10.9) āmena saṃyutaś caiva sāvaśeṣaḥ pravartate | sa ubhābhyāṃ tathābhīkṣṇaṃ srotobhyāmatirecitaḥ || > and combined with āma, they move with a residual portion; / then excessively evacuated repeatedly through both channels, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.10.10](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10.10) kaphapitte kṣayaṃ prāpte vāte hi kila mūrcchite | śuddhakoṣṭhe hṛte doṣe śūnyakāye ca mārutaḥ || > phlegm and pitta having reached depletion, and vāta indeed being strengthened, / when the alimentary tract is cleansed, the doṣa removed, and the body empty, māruta, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.10.11](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10.11) ekasthāne tvanāsakto vidhāvati tatastataḥ | vaṅkṣaṇaṃ hṛdayaṃ nābhivastimarmāṇi cāviśan || > unattached to a single location, runs wildly here and there, / entering the groin, the heart, the navel, the bladder, and the vital spots; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.10.12](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10.12) saṃjñāṃ hṛtvaiva kurute muhurmuhuracetanam | ity etadrūpamāmasya yathāvadupalakṣayet || > depriving him of consciousness, it renders him unconscious again and again. / In this way one should properly recognize the sign of āma. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.10.13](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10.13) ata ūrdhvaṃ pravakṣyāmi jīrṇasyānnasya lakṣaṇam | madhuraḥ pūrvamudgāro madhye cāmlo yadā bhavet || > Hereafter I shall declare the signs of digested food: / when belching is sweet at first, and sour in the middle, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.10.14](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10.14) paścātsakaṭukaś cāpi nirvidāho bhavatyatha | lāghavaṃ vīkṣyate kāye viśuddhaṃ viśadaṃ mukham || > and then pungent afterwards, and without burning sensation; / lightness is seen in the body, the mouth is cleansed and clear, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.10.15](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10.15) praguṇaṃ kurute vātamūrdhvaṃ vā yadi vāpy adhaḥ | bhoktuṃ śrāddhā bhavatyasya rujā cānyopaśāmyati || > he passes wind smoothly, either upwards or downwards; / he has an appetite to eat, and other pain subsides. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.10.16](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10.16) ity ebhir lakṣaṇairjīrṇaṃ vidyādannaṃ śarīriṇām | ajīrṇaṃ laṅghayed āme pācanīyastato bhavet || > By these signs one should know that the food of embodied beings is digested. / If undigested in āma, one should fast; then a digestive agent should be used, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.10.17](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10.17) yavāgvādibhir āhāraissaṃsṛjedvā tamuttaram | śuṇṭhīprativiṣāmustākvāthaḥ syādāmapācanaḥ || > or one should combine that subsequent \[intake\] with foods such as gruels. / A decoction of dry ginger, prativiṣā, and mustā would be a digestive of āma; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.10.18](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10.18) śuṇṭhīnīrakadhānyākaistulyaiḥ kvātho rucipradaḥ | mustaṃ hiṅgu trikaṭukaṃ pāṭhā vatsā harītakī || > a decoction with equal parts of dry ginger, īraka, and coriander gives appetite. / Mustā, asafoetida, trikaṭu, pāṭhā, vatsā, harītakī, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.10.19](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10.19) cūrṇaḥ prativiṣā ceti citrakaś cāmanāśanaḥ | pippalīnāgarakṣārassukhodakasamāyutaḥ || > powder of prativiṣā, and citraka destroy āma. / Long pepper, dry ginger, and alkali, combined with lukewarm water, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.10.20](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10.20) svedanaṃkaphavartiś ca śūleṣustimiteṣu ca | agāradhūmaḥ pippalyo madanaṃ rājasarṣapāḥ | gomūtrapiṣṭāssaguḍāḥ phalavartiḥ praśasyate || ity āha bhagavān ātreyaḥ iti bhele daśamo ' dhyāyaḥ || || ekādaśo ' dhyāyaḥ || athātassamaśayanaparighanīyaṃ vyākhyāsyāma iti ha smāha bhagavān ātreyaḥ | > fomentation, and a phlegm suppository are \[used\] in colic and stiffened states. / Soot from the house, long pepper, madana, and brown mustard, / ground with cow's urine along with jaggery—\[this\] fruit suppository is praised. Thus said the venerable Ātreya. Thus the tenth chapter in Bheḷa. / Chapter eleven. Now we shall explain the chapter on equal lying and wrapping; thus spoke the venerable Ātreya. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela~en-mt.1.10.1) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Bheḍasaṃhitā](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhedasamhita.7.p4) — Bheḍa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.10) · Pramāṇa