[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Medicine](https://indike.org/pramana/in.med) › [Early and ascribed compendia](https://indike.org/pramana/in.med.samhita) › [The Compendium of Bheḷa](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela) › 1.26 # The Compendium of Bheḷa 1.26 Bheḷasaṃhitā 1.26 - **Language:** Sanskrit ### [1.26.1](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.1) athāṣṭāvudarāṇīhamūtrāghātāṃś ca nirdiśet | ṣaṭkācāṃlliṅganāśāṃś ca jānīyāt timirāṇi ca || > Now one should specify here eight abdominal diseases and retention of urine, / six glass-like vision defects, blindnesses, and cataracts, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.2](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.2) hikkāśvāsāṃś ca kāsāṃś cakhālity aṃpalitāni ca | śirorogārbudān gulmān chardīnatha bhagandarān || > Hiccups, dyspnoeas, coughs, baldness, and premature graying, / head diseases, tumors, phantom tumors, vomitings, and then fistulae-in-ano, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.3](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.3) unmādānmukharogāṃś ca sthānānyanaśanasya ca | granthīṃś ca pañca pañcaiva kuṣṭhānyaṣṭau vinirdiśet || > Insanities, mouth diseases, and the seats of fasting, / and glandular swellings are five each, and one should specify eight obstinate skin diseases. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.4](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.4) hṛdrogān pāṇḍurogāṃś ca sāsrāvān śvayathūṃs tathā | abhiṣyandānadhīmanthānklībasthānāni cāpy atha || > Heart diseases, anemia disorders, and discharges, likewise swellings, / chronic discharges, adhimanthas, and also the varieties of impotence; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.5](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.5) akṣirogānapasmārān raktarohiṇikāṃ tathā | pipāsāścopadaṃśāṃś ca catuṣkāṇi vinirdiśet || > Eye diseases, epilepsies, and blood-rohiṇikā, / thirsts, and chancres—one should specify these groups of four; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.6](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.6) pṛṣṭharogajvarārśāṃsi raktapittavraṇau tathā | dvau dvau tisras tu vidradhyas tv alajyaḥ śoṇitāni ca || > Back diseases, fevers, and hemorrhoids, likewise bleeding diseases and wounds, / are two each; but abscesses, alajīs, and bloods are three each; > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.7](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.7) retasāṃ ślīpadaṃcārma sapta sapta vinirdiśet | pramehānkṛmijātīś ca yonidoṣāṃś ca viṃśatim || > Semens, elephantiasis, and armans—one should specify seven each; / obstinate urinary disorders, classes of parasites, and vaginal disorders are twenty. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.8](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.8) tatrodarāṇyathāṣṭau tu vyākhyātāni cikitsite | nidānenaiva rogās tu yenoktāstānnibodha me || > There the eight abdominal diseases have been explained in the therapeutics \[section\]; / but the diseases as they are stated along with their etiology, learn them from me. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.9](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.9) aruṇā nīlapītāś ca haritaśvetalohitāḥ | kācaṃ ca liṅganāśaṃ ca timirāṇi ca nirdiśet || > Reddish, dark blue, yellow, green, white, and red; / one should specify glass-like vision defect, blindness, and cataracts. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.10](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.10) vātaḥ pittaṃ kapho vāpi yasya śīrṣaṃ vidhāvati | vidahanneṣa mūlāni srotāṃsi samabhidrutaḥ || > When wind, bile, or phlegm runs upward to the head of a person, / burning the roots \[of hair\] and assailing the channels, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.11](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.11) adhvanā vātibhārādvā dehināṃvārdhakena vā | khālity aṃ palitaṃ vāpi pañcadhaiva bhavatyatha || > Due to traveling, excessive strain, or old age in embodied beings, / then baldness or premature graying occurs in five ways. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.12](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.12) vātajaṃ pittajaṃ caiva śleṣmajaṃ māṃsajaṃ tathā | arbudaṃ medasā caiva pañcamaṃ nirdiśetpṛthak || > Arising from wind, arising from bile, arising from phlegm, likewise arising from flesh, / and one arising from fat—one should specify the tumor separately as fifth. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.13](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.13) vātajaṃ pittajaṃ caiva śleṣmajaṃsannipātajam | āgantukaṃ pañcamaṃ ca mukharogaṃ pracakṣate || > Arising from wind, arising from bile, arising from phlegm, and arising from a combination of all three, / and the fifth exogenous—thus they describe mouth disease. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.14](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.14) uṣṭragrīvaṃ parisrāvi śambūkāvartam eva ca | unmārgaṃ śatayoniṃ ca tadvadvidyādbhagandaram || > Camel's-neck, discharging, and snail's-spiral, / aberrant-routed, and hundred-openings—likewise one should know fistula-in-ano. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.15](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.15) chardayatyatha vātena pittena ca kaphena ca | āhārādamanojñācca sannipātāc ca pañcamam || > One vomits due to wind, and due to bile, and due to phlegm, / and due to unpleasant food, and a fifth from a combination of all three. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.16](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.16) praticchanne tu hṛdaye vātapittakaphairnaraḥ | arasādamanojñāc ca bhojyamannaṃna sevate || > When the heart is enveloped by wind, bile, and phlegm, / a person does not partake of eatable food due to tastelessness and unpleasantness. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.17](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.17) vātajaṃ pittajaṃ caiva śleṣmajaṃ sannipātajam | sirāgranthiṃ vijānīyāt pañcamaṃ snāyuto bhiṣak || > Arising from wind, arising from bile, arising from phlegm, and arising from a combination of all three; / the physician should know vein-ganglion, with the fifth arising from ligaments. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.18](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.18) vātajaṃ pittajaṃ caiv kaphajaṃ sannipātajam | abhiṣyandaṃ vijānīyādadhimanthaṃ ca buddhimān || > Arising from wind, arising from bile, arising from phlegm, and arising from a combination of all three; / the wise one should know chronic discharge and adhimantha. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.19](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.19) śukloparodhāddaurbalyād dhvajabhaṅgāttathaiva ca | śukrakṣayāc ca catvāri klaibyasthānāni nirdiśet || > From suppression of semen, from debility, and likewise from erectile failure, / and from exhaustion of semen—one should specify the four grounds of impotence. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.20](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.20) vātajaṃ pittjaṃ caiva śleṣmajaṃ sannipātajam | akṣirogaṃ vijānīyānmānavānāṃ caturvidham || > Arising from wind, arising from bile, arising from phlegm, and arising from a combination of all three; / one should know the eye disease of humans to be of four kinds. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.21](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.21) pūyānmūtrāc ca śuklāc ca sandhānāc cāpi dehinām | upadaṃśaṃ vijānīyādbhiṣagevaṃ caturvidham || > From pus, from urine, and from semen, and also from junction in embodied beings; / thus the physician should know chancre to be of four kinds. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.22](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.22) raktāsrāvaṃ kaphasrāvaṃ pūyāsrāvaṃ tathaiva ca | toyāsrāvaṃ ca jānīyādbhiṣagevaṃ caturvidham || > Discharge of blood, discharge of phlegm, and likewise discharge of pus, / and discharge of water—thus the physician should know four kinds. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.23](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.23) vātajāṃ pittajāṃ caiva śleṣmajāṃ sannipātajām | pipāsām api jānīyādbhiṣagevaṃ caturvidhām || > Arising from wind, arising from bile, arising from phlegm, and arising from a combination of all three; / thus the physician should know thirst also to be of four kinds. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.24](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.24) vātajāṃ pittajāṃ caiva śleṣmajāṃ sannpātajām | vidyādrohiṇikāṃ caiva bhiṣagevaṃ caturvidhām || > Arising from wind, arising from bile, arising from phlegm, and arising from a combination of all three; / thus the physician should know rohiṇikā to be of four kinds. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.25](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.25) māṃsārma tvatha medo ' rmaprastāryarma tathaiva ca | snāyavarma pravijānīyād bhiṣagevaṃ caturvidham || > Fleshy arman, fatty arman, and spreading arman, / and ligamentous arman—thus the physician should know \[it\] to be of four kinds. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.26](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.26) dvau jvarau dāhaśītau tuśārīrāgantujavraṇau | śuṣkārśaḥ śoṇitārśaś ca tathā dvecārśasī viduḥ || > Two fevers, burning and cold; somatic and exogenous wounds; / dry hemorrhoids and bleeding hemorrhoids—likewise they know hemorrhoids to be two. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.27](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.27) pṛṣṭharogāvupakṣārikṣāriṇau ca vinirdiśet | bāhyāyāmāntarāyāmau vidyādākṣepakau tathā || > One should specify two back diseases: upakṣārī and kṣāriṇī; / one should know the two convulsions: opisthotonos and emprosthotonos. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.28](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.28) medasaḥ snāyuto māṃsādalajyastisra eva ca | vātātpittātkaphāccaiva tisro vidradhayaḥ smṛtāḥ || > From fat, from ligaments, \[and\] from flesh are the three alajīs; / and three abscesses are remembered: from wind, from bile, and from phlegm. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.29](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.29) varāhākāraṇaṃ caiva raktaṃ kāṃsyavakaṃ tathā(?) | vātātpittātkaphānmāṃsānmedasaḥ snāyuto+api ca || > \[…\] / from wind, from bile, from phlegm, from flesh, from fat, and also from ligaments, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.30](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.30) sirājamarma jānīyāt saptamaṃ dehināṃ bhiṣak | sapta sātmyāni jānīyāt tatraṣaṭ syuryathā rasaiḥ || > The physician should know the arman arising from veins as the seventh in embodied beings. / One should know seven wholesome states, six of which are according to the tastes. > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.31](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.31) sarvasātmyaṃ yadeva syādvaraṃ sātmyaṃ taducyate | mṛjjā jarāyujā levā rūpakā bahurūpakāḥ || > That which is wholesome for all things is called the foremost wholesomeness. / Soil-born, viviparous, levā, forms, multiforms, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.32](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.32) parisarpā visarpāś ca gātrajā netrajās tathā | romadā rohitāś caiva kaṣṭā dāruṇakās tathā || > Creepers, spreading ones, body-born, and eye-born, / hair-eaters, red ones, harsh ones, and dāruṇakas, > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.33](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.33) śirojā dantajāś caiva śleṣmajāḥ śakṛdāśrayāḥ | lohitāḥ kālakāś caiva tathaiva śatamātṛkāḥ || > Head-born, and tooth-born, phlegm-born, residing in feces, / red ones, and black ones, and likewise śatamātṛkās— > — English (machine translation) (machine translation) ### [1.26.34](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26.34) vidyādviṃśatirity etāḥ kṛmijātīś ca dehinām | yathā patatriḥ śīghro ' pi svāṃ chāyāṃ nātivartate | vātādernātivartante bahavo ' pi tathā++āmayāḥ || ity āha bhagavān ātreyaḥ | iti bhele ṣaḍviṃśo ' dhyāyaḥ || | |saptaviṃśo ' dhyāyaḥ || athāto ' nnapānavidhīyaṃ vyākhyāsyāma iti ha smāha bhagavān ātreyaḥ | > One should know these twenty classes of parasites in embodied beings. / Just as a bird, however swift, does not outrun its own shadow, / so too numerous diseases do not exceed wind and the other \[humors\]. / Thus said the venerable Ātreya. / Thus the twenty-sixth chapter in Bheḷa. / / Twenty-seventh chapter. / Now we shall explain the rule regarding food and drink; thus spoke the venerable Ātreya. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela~en-mt.1.26.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.1.26) · Pramāṇa