[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Medicine](https://indike.org/pramana/in.med) › [Early and ascribed compendia](https://indike.org/pramana/in.med.samhita) › [The Compendium of Bheḷa](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela) › 4.4.33 # The Compendium of Bheḷa 4.4.33 Bheḷasaṃhitā 4.4.33 - **Language:** Sanskrit ### [4.4.33](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.4.4.33) tatra ślokaḥ, ūṣmā rasastho dehe ' smiñjīvanaṃ gṛhya tiṣṭhati | rasodbhavaḥ pumāṃstasmād raso jīvanamucyate || ity āha bhagavān ātreyaḥ | iti bhele śārīre caturtho ' dhyāyaḥ || || pañcamo ' dhyāyaḥ || athātaḥ śarīranicayaṃ vyākhyāsyāma iti ha smāha bhagavān ātreyaḥ | > On this there is a verse: / The heat residing in the chyle remains in this body, holding life; / man is born from chyle, therefore chyle is called life. / Thus said the venerable Ātreya. / Thus the fourth chapter in the Section on the Body in Bheḷa. / Fifth chapter. / Now we shall explain the accumulation of the body, thus said the venerable Ātreya. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.4.32](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.4.4.32) - [Next: 4.5.1](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.4.5.1) - [Up: 4.4](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.4.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela~en-mt.4.4.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.4.4.33](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.4.4.33) · Pramāṇa