[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Medicine](https://indike.org/pramana/in.med) › [Early and ascribed compendia](https://indike.org/pramana/in.med.samhita) › [The Compendium of Bheḷa](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela) › 5.11 # The Compendium of Bheḷa 5.11 Bheḷasaṃhitā 5.11 - **Language:** Sanskrit ### [5.11.1](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11.1) śirasyaṅge raktavarṇaṃ yo ' nilaṃ vāpi paśyati | ghaṭikāmekavarṇaṃ vā sa puṣpita ihocyate || > He who sees red color or wind on his head or limb, / or \[sees\] a single color for an hour, is here called 'in bloom.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.11.2](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11.2) aṣṭāpadaṃ vā sukṛtaṃ jagatīṃ yaḥ prapaśyati | sa dṛṣṭiparihīnatvāt puṣpitaḥ procyate naraḥ || > Or he who beholds the earth as a well-made chessboard, / that man, due to deterioration of vision, is declared 'in bloom.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.11.3](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11.3) suptaś ca saṃvṛte gehe paśyatyākāśam eva yaḥ | romanthayati dantaiś ca sa puṣpita ihocyate || > And he who, asleep in an enclosed house, sees only open space, / and chews the cud with his teeth, is here called 'in bloom.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.11.4](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11.4) dīpyamānamivākāśaṃ pṛthivīṃ ca vanāni ca | yo vettiromasaṃhṛṣṭaḥ puṣpitaḥ sa ihocyate || > He who, with bristling body-hair, perceives the sky, / the earth, and the forests as blazing, is here called 'in bloom.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.11.5](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11.5) anullipto yathā dehī vāticetkuṇapaṃ yathā | sevante makṣikāś caiva puṣpitaḥ sa ihocyate || > Though unanointed, if an embodied being smells like a corpse / and flies attend upon him, he is here called 'in bloom.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.11.6](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11.6) avijñātā naraṃ nārī svapnaeva nivāsinī | dakṣiṇāṃ diśamehīti yaṃ brūyānna sa jīvati || > An unknown woman dressed \[in dark garments\] in a dream, / who says to a man: 'Come to the southern quarter,' he does not live. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.11.7](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11.7) prakīrṇakeśo vikaraḥ svapne yo dakṣiṇāṃ diśam | pratipadyeta tatraiva na sa jīvati tādṛśaḥ || > One with disheveled hair and deformed limbs who, in a dream, / sets out in the southern direction, right there such a one does not live. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.11.8](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11.8) kuśair iva nirūḍhāṅgamātmānaṃ svapna īkṣate | khaṃ vā sadhūmaṃ yo vetti na sa jīvati tādṛśaḥ || > He who sees himself in a dream as if his body were wiped down with kuśa grass, / or who perceives the sky filled with smoke, such a one does not live. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.11.9](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11.9) yaḥ svapne vṛkṣamāruhya na rogī trāyate gṛhe | prakīrṇakeśo vikacaḥyo ' gnimāruhya roditi || > A sick person who, having climbed a tree in a dream, is not protected in his house, / or who, with disheveled and untied hair, climbs into a fire and weeps, > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.11.10](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11.10) prāsādamekasthūṇaṃ tu svapne yaś cādhirohati | naro nṛtyati paṅke vāsa pumānna ca jīvati || > And a man who ascends a single-pillared palace in a dream, / or dances in the mud, that man does not live. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.11.11](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11.11) svapne prāsādamāruhya mahāntaṃ kāñcanaṃ tathā | yonṛttagītapānānnī na sa jīvati mānavaḥ || > Having climbed a large golden palace in a dream, / the man who eats and drinks amidst dancing and singing does not live. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.11.12](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11.12) gajenoṣṭreṇa vā gacchan yaḥ paśyeddakṣiṇāṃ diśam | jīvet tu rogī saptāhaṃ, nīrogaḥ śaradāṃ śatam || > He who, traveling on an elephant or camel, looks toward the southern quarter: / a sick man would live for a week, a healthy one for a hundred autumns. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.11.13](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11.13) yāti yo durdine vāpi svapne vā dakṣiṇāṃ diśam | pratibudhyeta tatraiva na sa jīvati tādṛśaḥ || > Or he who goes toward the southern quarter on a stormy day or in a dream / and awakens right there, such a person does not live. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.11.14](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11.14) bhāsairbarhivarāhaiś ca śvabhir mahiṣavājibhiḥ | samaṃ yo taddivā yone svapne yogaphalaṃ bhavet || > \[If one goes\] together with vultures, peacocks, boars, dogs, buffaloes, and horses / \[…\] by day, the fruit of the dream-combination comes to pass. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.11.15](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11.15) yadā gaṇḍaṃ ca khaḍgaṃ ca svapne cāśnaṃś ca paśyati | prakīrṇakeśam api ca na sa jīvati tādṛśaḥ || > When one sees in a dream a rhinoceros and a sword while eating, / and also one with disheveled hair, such a person does not live. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.11.16](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11.16) yaḥ svapne puruṣaḥ kālaṃ pītaṃ vā vastramṛcchati | gāyannaceṣṭayanvāpi na sa jīvati tādṛśaḥ || > A man who in a dream receives a black or yellow cloth, / or \[is seen\] singing without moving, such a person does not live. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.11.17](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11.17) yaḥ svapnevītakāmo ' pi pītāṃ pibati vāruṇīm | citrakaṇṭhaguṇo vāpi na sa jīvati tādṛśaḥ || > He who in a dream, even without desire, drinks yellow vāruṇī liquor, / or has a variegated string on his neck, such a person does not live. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.11.18](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11.18) ākulāpāṃ nadīṃ svapne yovagāheta mānavaḥ | jīvetsarogassaptāhaṃ, nīrogasśaradāṃ śatam || > A man who enters a river of turbid water in a dream: / a sick man would live for a week, a healthy one for a hundred autumns. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.11.19](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11.19) svapne snātānuliptasya bhraṃśedyasya tuvarṇakaḥ | gātrasya puruṣasyehasa śastreṇa vinaśyati || > When a man who has bathed and been anointed in a dream loses the color / of his body, here he perishes by a weapon. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.11.20](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11.20) etadindriyavijñānaṃ yassamyaganupaśyati | jīvitaṃ caiva mṛtyuṃ ca nṛṇāṃ vidyādvicakṣaṇaḥ || ity āha bhagavān ātreyaḥ | iti bhele indriye ekādaśo ' dhyāyaḥ || || dvādaśo ' dhyāyaḥ || athāto+avākcitīyaṃ vyākhyāsyāma iti ha smāha bhagavān ātreyaḥ | > He who properly perceives this knowledge of sensory prognostics / will know both the life and death of men, being discerning. / Thus spoke the venerable Ātreya. / Thus ends the eleventh chapter in the Sensory Prognostics of Bhela. // Twelfth Chapter // Now we shall explain the chapter on Downward Accumulation; thus spoke the venerable Ātreya. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela~en-mt.5.11.1) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Bheḍasaṃhitā](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhedasamhita.46.p3) — Bheḍa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.11) · Pramāṇa