[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Medicine](https://indike.org/pramana/in.med) › [Early and ascribed compendia](https://indike.org/pramana/in.med.samhita) › [The Compendium of Bheḷa](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela) › 5.2 # The Compendium of Bheḷa 5.2 Bheḷasaṃhitā 5.2 - **Language:** Sanskrit ### [5.2.1](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.2.1) mukhaṃ netre śarīraṃ ca pāṇipādaṃ tathaiva ca | saraktaṃ dṛśyate yasya sa vai svastho bhaviṣyati || 5| > He whose face, eyes, body, and likewise hands and feet / are seen with a reddish tint, will indeed be healthy. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.2.1\_1](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.2.1_1) yasya gomayacūrṇābhaṃ narāṇāṃ mūrdhni dṛśyate | śirasisnihyamāne ca kaṇḍūssaṃjāyate dṛḍham || > He on whose head \[a powder\] resembling cow-dung powder is seen, / and severe itching arises on the head when unctuous substance is applied, > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.2.3](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.2.3) yasya keśāḥpramucyante śīrṇamūlāḥ śarīriṇaḥ | yasyaitāni tu rūpāṇi sa vai svastho bhaviṣyati || > and the living person whose hairs fall out with rotten roots— / he in whom these signs appear will indeed be healthy. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.2.4](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.2.4) nāsya dantāḥprahṛṣyanti mukhaṃ ca na vilupyati | nābaddhaṃbhāṣate cāpi sa vai svastho bhaviṣyati || > His teeth do not ache, his face does not droop, / nor does he speak incoherently: he will indeed be healthy. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.2.5](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.2.5) na vikṣipati gātrāṇi svaro ' sya na vivartate | vastreṇa gūhate guhyaṃ sa vai svastho bhaviṣyati || > He does not fling his limbs about, his voice does not change, / he covers his private parts with a garment: he will indeed be healthy. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.2.6](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.2.6) na bhavatyunnatonābhir yathāvastho ' bhitiṣṭhati | sukhaṃśvasiti rātrau ca sa vai svastho bhaviṣyati || > His navel is not raised, he remains in his normal state, / and he breathes comfortably at night: he will indeed be healthy. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.2.7](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.2.7) na nakhāḥ karkaśābhāsā naśyāvā na ca niṣprabhāḥ | prasannāssuprabhāś caiva sa vai svastho bhaviṣyati || Bhṣ5.2.8? | ātapādhiṣṭhito yas tu na |.. prakāśace | na ca lohitasaṃyu || tṛtīyo ' dhyāyaḥ || Bhṣ5.3.? | |...dhitasvapne tāṃ rātriṃ nātivartate || > His nails do not look rough, nor are they darkish, nor lusterless; / they are clear and of good luster: he will indeed be healthy. / \[…\] But he who stands in the sun and does not \[…\] shine, / and is not joined with red \[…\] / Third Chapter. / \[…\] in a troubled dream does not survive that night. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela~en-mt.5.2.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.2](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.2) · Pramāṇa