[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Medicine](https://indike.org/pramana/in.med) › [Early and ascribed compendia](https://indike.org/pramana/in.med.samhita) › [The Compendium of Bheḷa](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela) › 5.4 # The Compendium of Bheḷa 5.4 Bheḷasaṃhitā 5.4 - **Language:** Sanskrit ### [5.4.1](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.4.1) yadāturasya hṛdayaṃ vāyuḥ saṃgṛhya tiṣṭhati | dhamanīssaṃparīpīḍya sadyo jahyāt sa jīvitam | > When wind seizes the patient’s heart and remains there, / violently constricting the vessels, he quickly loses his life. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.4.2](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.4.2) āturasya yadā vāyuḥ śarīramanupadyate | uttāne netraniṣyandaḥ sadyo jahyāt sa jīvitam || > When wind enters the patient’s body, / and there is discharge from the eyes while he lies supine, he quickly loses his life. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.4.3](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.4.3) yasya koṣṭhagato vāyurupāvṛttaśśarīriṇaḥ | kṣīṇalohitamāṃsasya sadyo jahyāt sa jīvitam || > An embodied being whose wind has entered the viscera and turned upwards, / whose blood and flesh are depleted, quickly loses his life. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.4.4](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.4.4) yasyāturasyeha vātād vātāṣṭhīlā vivardhate | na saṃsarati cānyatra sadyaḥ prāṇān jahāti saḥ || > A patient in whom a cystic wind-mass grows due to wind / and does not move elsewhere quickly gives up his vital breaths. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.4.5](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.4.5) yasyobhe piṇḍike stabdhe nāsā jihmā ca lakṣyate | vyāvṛtte cākṣiṇī yasya sadyaḥ prāṇān jahāti saḥ || > He whose calves are both rigid, whose nose is seen to be crooked, / and whose eyes are turned away, quickly gives up his vital breaths. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.4.6](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.4.6) āmāśayasamutthānā yasyaiva parikartikā | tṛṣṇā ca tīvrarāgaś ca sadyaḥ prāṇān jahāti saḥ || > He who has gripping pain arising from the stomach, / thirst, and intense flushing, quickly gives up his vital breaths. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.4.7](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.4.7) pakvāśayasamutthānā yasya syāt parikartikā | tṛṣṇāgalagrahaścograḥ sadyo jahyāt sa jīvitam || > He who has gripping pain arising from the colon, / thirst, and severe constriction of the throat, quickly loses his life. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.4.8](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.4.8) śoṇitaṃ romakūpebhyo yasyakṣarati dehinaḥ | atīva mukhato bhedi sadyo jahyāt sa jīvitam || > An embodied being from whose hair follicles blood trickles, / with excessive diarrhea \[or hemorrhage\] from the mouth, quickly loses his life. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.4.9](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.4.9) hṛdayasya tu saṃghātaṃ parikṣīṇasya dehinaḥ | atyarthaṃpīḍayecchūlaṃ sadyaḥ prāṇān jahāti saḥ || > When colic excessively torments the region of the heart / of an emaciated embodied being, he quickly gives up his vital breaths. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.4.10](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.4.10) yasya kṣīṇaśarīrasya saṃjñāṃ harati mārutaḥ | vyāhanti ca mahāsrotaḥ sadyaḥ prāṇān jahāti saḥ || > He whose consciousness the wind carries away when his body is emaciated, / and obstructs the great channel, quickly gives up his vital breaths. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.4.11](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.4.11) hṛdayasya tu saṃghātaṃ parikṣīṇasya dehinaḥ | etair eva ṃvidhairliṅgairanyaiś cāpi tathāvidhaiḥ ||prakṛtervikṛtiṃ prāptaṃ parīkṣetāturaṃ bhiṣak | ity āha bhagavān ātreyaḥ | iti bhele indriye caturtho ' dhyāyaḥ || || pañcamo ' dhyāyaḥ || athāto yasyaśyāvīyaṃ vyākhyāsyāma iti ha smāha bhagavān ātreyaḥ | > The region of the heart of an emaciated embodied being— / by signs of such kinds and others of a similar nature, / the physician should examine a patient who has undergone deviation from his natural state. / Thus said the venerable Ātreya. / Thus ends the fourth chapter in the Indriyasthāna of Bheḷa. / Fifth chapter. Now we shall explain the chapter on dusky \[complexion\]; thus said the venerable Ātreya. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela~en-mt.5.4.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.4](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.4) · Pramāṇa