[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Medicine](https://indike.org/pramana/in.med) › [Early and ascribed compendia](https://indike.org/pramana/in.med.samhita) › [The Compendium of Bheḷa](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela) › 5.5 # The Compendium of Bheḷa 5.5 Bheḷasaṃhitā 5.5 - **Language:** Sanskrit ### [5.5.1](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.5.1) yasya śyāve ume netre dṛśyete harite tathā | utpannaś ca śirorogaḥ phalitaṃ tasya jīvitam || > He whose two eyes appear dusky and likewise greenish, / and in whom a head disease has arisen, his life has borne its fruit. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.2](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.5.2) haritāś ca sirā yasya romakūpāś ca lohitāḥ | bhuṅkte vānnāni sāmlāni tatraiva sa vinaśyati || > He whose veins are green and hair follicles red, / or who eats sour foods, perishes right there. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.3](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.5.3) yasyor dhvavātaḥ kopena jantorāmāśayaṃ gataḥ | hṛdayaṃ parigṛhṇāti paretaṃ tasya jīvitam || > The creature whose upward wind, provoked, goes to the stomach / and seizes the heart, his life has departed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.4](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.5.4) gātre ca pāṇipāde ca yasya śuṣyati śoṇitam | muhurmuhurnṛtyati ca paretaṃ tasya jīvitam || > He whose blood dries up in the limbs, hands, and feet, / and who dances repeatedly, his life has departed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.5](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.5.5) vṛṣaṇau pāṇipādau ca yasya śuṣkaṃ mukhaṃ tathā | chaviś ca śoṣam āyāti paretaṃ tasya jīvitam || > He whose testicles, hands, feet, and mouth are dry, / and whose skin dries up, his life has departed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.6](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.5.6) hanū hastau ca pādau cavṛṣaṇau liṅgam eva ca | dṛśyate dehino yasya paretaṃ tasya jīvitam || > An embodied being whose jaws, hands, feet, / testicles, and penis are seen \[sunken\], his life has departed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.7](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.5.7) hṛdayaṃ dahyateyasya mumūrṣuṃ taṃ samādiśet | āturas tu sa yāto vai paretaṃ tasya jīvitam || > He whose heart burns should be declared to be about to die; / indeed, that patient is gone, his life has departed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.8](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.5.8) apasmāraḥ kṣayaḥ kuṣṭhaṃ raktapittamathodaram | gulmaś ca madhumehaś ca dīrgharogā bhavanti te || > Epilepsy, consumption, kuṣṭha, internal hemorrhage, abdominal enlargement, / abdominal tumor, and diabetes—these are chronic diseases. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.9](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.5.9) balamāṃsakṣayo yasya dehino dīrgharogiṇaḥ | dṛśyeta svarahāniś ca paretaṃ tasya jīvitam || > An embodied being suffering from a chronic disease whose strength and flesh are seen to be depleted / and who loses his voice, his life has departed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.10](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.5.10) hṛdayaṃ dahyate yasya koṣṭhe śūlaṃ svarakṣayaḥ | abhīkṣṇaṃ dahyate cāpi paretaṃ tasya jīvitam || > He whose heart burns, who has colic in the abdomen and loss of voice, / and also constantly feels a burning sensation, his life has departed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.11](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.5.11) trāsābhitāpā jantūnāṃ koṣṭhe śūlāścaranti ca | hikkācchardiparītaś ca paretaṃ tasya jīvitam || > Creatures who have trembling and fever, in whose viscera colic moves, / and who are seized by hiccup and vomiting, their life has departed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.12](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.5.12) vāpitaṃ jvalitaṃ martyaḥ, salilaṃ hi hutāśanam | bhāskaraṃ manyate somaṃ durlabhaṃ tasya jīvitam || > A mortal who considers that which is blown upon to be blazing, water to be fire, / and the sun to be the moon, his survival is rare. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.13](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.5.13) yaś cāpi vimale sūrye meghān paśyati sarvaśaḥ | durdinaṃ sudinaṃ cāpi paretaṃ tasya jīvitam || > He who sees clouds everywhere even when the sun is clear, / or confuses bad weather with a clear day, his life has departed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.14](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.5.14) yaṃ rasā nāvatiṣṭhante bheṣajaṃ cendriyāṇi tu | yasya vā viparītāni na ca jīvati tādṛśaḥ || > One in whom tastes do not remain, nor medicine, / or whose sense organs are inverted, such a person does not live. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.15](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.5.15) vānaspatyaphalaṃ mūlaṃrogaspṛṣṭasyayasya vai | bhaiṣajyārthaṃ na dṛśyeta na ca jīvati tādṛśaḥ || > One who is stricken with disease and for whom no wild fruit or root / appears useful for medicine, such a person does not live. > — English (machine translation) (machine translation) ### [5.5.16](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.5.16) ity etāni bhiṣag dṛṣṭvā lakṣaṇāni mumūrṣatām | na cikitsāṃ prayuñjītayaśomārgapratīkṣayā || ity āha bhagavān ātreyaḥ | iti bhele indriye pañcamo ' dhyāyaḥ || || ṣaṣṭho ' dhyāyaḥ || athātaḥ pūrvarūpīyaṃ vyākhyāsyāma iti ha smāha bhagavān ātreyaḥ | > Having seen these signs of dying patients, the physician / should not administer treatment, in consideration of the path of his reputation. / Thus said the venerable Ātreya. / Thus ends the fifth chapter in the Indriyasthāna of Bheḷa. / Sixth chapter. Now we shall explain the chapter on premonitory symptoms; thus said the venerable Ātreya. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela~en-mt.5.5.1) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.5](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.bhela.5.5) · Pramāṇa