The Compendium of Bheḷa 6.3
Bheḷasaṃhitā 6.3
- Language
- Sanskrit
6.3.1
ūrdhvaṃ cādhaś ca martyānāṃ raktapittaṃ pravartate | atas tu dvividhā proktā cikitsā raktapittinaḥ ||
Upward and downward internal hemorrhage proceeds in mortals; / therefore, a twofold treatment of one suffering from internal hemorrhage is proclaimed.
6.3.2
atyamlalavaṇāhārāt satatātapasevanāt | upavāsād bhramāt trāsādviruddhādhyaśanādibhiḥ ||
From excessive food of sour and salty [tastes], from constant exposure to the sun, / from fasting, dizziness, terror, and incompatible eating and overeating,
6.3.3
tilapiṇyākāśākānāṃ tathā piṣṭakṛtasya ca | pittalānāṃ ca sarveṣāṃ matsyādīnāṃ ca sevanāt ||
from [consumption of] sesame-oil-cake, greens, and flour preparations, / and from the consumption of all bile-aggravating things, such as fish,
6.3.4
ūrdhvaṃ cādhaś ca kupitaṃ raktapittaṃ pravartate | ghrāṇakarṇākṣimukhataḥ pāyuto meḍhratas tathā ||
provoked internal hemorrhage proceeds upwards and downwards: / from the nose, ears, eyes, and mouth; and from the anus and the penis.
6.3.5
niṣṭhīvati saraktaṃ ca tiktamamlamathāpi vā | na catatpatitaṃ bhūmau bhakṣayanti pipīlikāḥ ||
He spits [matter] with blood, and bitter or sour; / and when it falls on the ground, ants do not consume it,
6.3.6
makṣikā vāpi tiktatvāc chuṣkaṃ pittaṃ ca lakṣyate | sandahyate dūyate ca kaṇṭhastālu ca śuṣyati ||
nor do flies, because of its bitterness; and dry bile is observed; / his throat burns and aches, and his palate dries up;
6.3.7
lohagandhi mukhaṃ cāsya kaṇṭho dhūmāyate tathā | etānyevaṃ tvadhobhāge lakṣaṇānyupalakṣayet ||
his mouth smells of iron, and his throat fumes. / One should observe these same symptoms when it goes downwards.
6.3.8
ūrdhvabhāgaṃ tu sādhyaṃ syādadho vai yāpyamucyate | sarvasrotaḥpravṛttaṃ tu raktapittaṃ na sidhyati || raktapittamadhobhāgaṃ chardinaissamupācaret || ||caturtho ' dhyāyaḥ ||
The upward-moving one is curable, but the downward is declared palliable; / but internal hemorrhage proceeding from all channels is not cured. / One should treat downward-moving internal hemorrhage with emetics. // // Chapter four.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation