[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Medicine](https://indike.org/pramana/in.med) › [Early and ascribed compendia](https://indike.org/pramana/in.med.samhita) › [The Compendium of Caraka](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka) › 2.3.9 # The Compendium of Caraka 2.3.9 Carakasaṃhitā 2.3.9 - **Language:** Sanskrit ### [2.3.9](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.2.3.9) tat prakupitaṃ māruta āmāśayaikadeśe &saṃvartya tāneva vedanāprakārānupajanayati, ya uktā vātagulme; pittaṃ tvenaṃ vidahati kukṣau hṛdyurasi kaṇṭhe ca; sa vidahyamānaḥ sadhūmamivodgāramudgiratyamlānvitaṃ, gulmāvakāśaścāsya dahyate dūyate &dhūpyate ūṣmāyate svidyati klidyati &śithila iva sparśāsaho+&alparomāñcaśca bhavati; jvarabhramadavathupipāsāgalatālumukhaśoṣapramohaviḍbhedāścainamupadravanti; haritahāridratvaṅnakhanayanavadanamūtrapurīṣaśca bhavati; nidānoktāni cāsya nopaśerate, viparītānyupaśerata iti pittagulmaḥ// > That provoked wind, having gathered the bile in a portion of the stomach, produces those very varieties of pain that were described in wind gulma; but the bile burns him in the abdomen, in the heart, in the chest, and in the throat; being burnt, he belches a smoky-like eructation accompanied by sourness; the site of his gulma burns, aches, fumes, feels heated, perspires, becomes moist, feels relaxed, becomes intolerant to touch, and has slight horripilation; fever, dizziness, burning sensation, thirst, dryness of the throat, palate, and mouth, bewilderment, and loose stools afflict him; his skin, nails, eyes, face, urine, and feces become green or yellow; things declared as its etiology do not suit him, and opposite things do suit him—thus is bile gulma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.3.8](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.2.3.8) - [Next: 2.3.10](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.2.3.10) - [Up: 2.3](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.2.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka~en-mt.2.3.9) — English, machine translation ## Commentaries (5) - [Āyurvedadīpikā (Carakatātparyaṭīkā)](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka!cakrapani) — Cakrapāṇidatta, Sanskrit - [Jalpakalpataru](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka!gangadhara) — Gaṅgādhara Kaviratna, Sanskrit - [Carakasaṃhitāṭīkā](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka!agnivesa) — Agniveśa, Sanskrit - [Carakatattvapradīpikā](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka!sivadasasena) — Śivadāsasena, Sanskrit - [Tattvapradīpikā](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka!sivadasa) — Śivadāsa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.2.3.9](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.2.3.9) · Pramāṇa