[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Medicine](https://indike.org/pramana/in.med) › [Early and ascribed compendia](https://indike.org/pramana/in.med.samhita) › [The Compendium of Caraka](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka) › 6.3 # The Compendium of Caraka 6.3: tṛtīyo 'adhyāyaḥ/ Carakasaṃhitā 6.3 - **Language:** Sanskrit ### tṛtīyo 'adhyāyaḥ/ ### [6.3.1](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.1) athāto jvaracikitsitaṃ vyākhyāsyāmaḥ// > Now we shall expound the treatment of fever. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.2](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.2) iti ha smāha bhagavānātreyaḥ// > Thus spoke the venerable Ātreya. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.3](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.3) vijvaraṃ jvarasaṃdehaṃ paryapṛcchat punarvasum/ vivikte śāntamāsīnamagniveśaḥ kṛtāñjaliḥ// > Free from fever, Agniveśa, with folded hands, inquired of Punarvasu, / who was seated peacefully in solitude, concerning doubts about fever: > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.4](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.4) dehendriyamanastāpī sarvarogāgrajo balī/ jvaraḥ pradhāno rogāṇāmukto bhagavatā purā// > "Burning body, senses, and mind, the first-born of all diseases, powerful, / fever was previously declared by the Lord to be the foremost among diseases. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.5](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.5) tasya prāṇisapatnasya dhruvasya pralayodaye/ prakṛtiṃ ca pravṛttiṃ ca prabhāvaṃ kāraṇāni ca// > Concerning that enemy of living beings, constant at the time of dissolution and birth, / its primary nature, its manifestation, its specific power, and its causes, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.6](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.6) pūrvarūpamadhiṣṭhānaṃ balakālātmalakṣaṇam/ vyāsato &vidhibhedācca pṛthagbhinnasya cākṛtim// &\`vidhivedaṃ ca' iti pā-. liṅgamāmasya jīrṇasya sauṣadhaṃ ca kriyākramam/ vimuñcataḥ praśāntasya cihnaṃ yacca pṛthak pṛthak// > its prodromes, location, and the characteristics of its strength and timing, / and in detail its form when classified separately according to type of classification, / the signs of the unripe and the mature \[fever\], the course of therapy along with remedies, / and the distinct signs when it is departing and when it has been pacified; > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.8](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.8) jvarāvasṛṣṭo rakṣyaśca yāvatkālaṃ yato yataḥ/ praśāntaḥ kāraṇairyaiśca punarāvartate jvaraḥ// > for how long and from what things one freed from fever should be protected, / and by what causes a fever that has subsided recurs; > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.9](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.9) yāścāpi punarāvṛttaṃ kriyāḥ praśamayanti tam/ jagaddhitārthaṃ tat sarvaṃ bhagavan! vaktumarhasi// > and also what treatments pacify it when it has recurred: / all that, O venerable one, you should tell for the welfare of the world." > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.10](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.10) tadagniveśasya vaco niśamya gururabravīt/ jvarādhikāre yadvācyaṃ tat saumya! nikhilaṃ śṛṇu// > Hearing those words of Agniveśa, the teacher said: / "Listen completely, gentle one, to what is to be said in the context of fever. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.11](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.11) jvaro vikāro rogaśca vyādhirātaṅka eva ca/ &eko 'artho nāmaparyāyairvividhairabhidhīyate// &\`ekārdhanāmaparyāyaiḥ' iti pā-. tasya prakṛtiruddiṣṭā doṣāḥ śārīramānasāḥ/ dehinaṃ na hi nirdoṣaṃ jvaraḥ samupasevate// > Fever (jvara), alteration (vikāra), disease (roga), disorder (vyādhi), and distress (ātaṅka)— / one single meaning is expressed by diverse synonyms. / Its primary nature is declared to be the doṣas, bodily and mental; / for fever does not visit an embodied being who is free from doṣic fault. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.13](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.13) kṣayastamo jvaraḥ pāpmā &mṛtyuścoktā yamātmakāḥ/ pañcatvapratyayānnṝṇāṃ kliśyatāṃ svena karmaṇā// &\`mṛtyuścokto 'ayamātmajaḥ' iti pā-. ityasya prakṛtiḥ proktā,pravṛttistu parigrahāt/ nidāne pūrvamuddiṣṭā rudrakopācca dāruṇāt// > Wasting, darkness, fever, sin, and death are stated to be of the nature of Yama, / because they bring about death in men suffering through their own actions. / Thus its primary nature is stated; but its manifestation arose from attachment, / as previously indicated in the \[section on\] Diagnosis, and from the fierce wrath of Rudra. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.15](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.15) dvitīye hi yuge śarvamakrodhavratamāsthitam/ divyaṃ sahasraṃ varṣāṇāmasurā abhidudruvuḥ// > For in the second yuga, when Śarva was observing a vow of freedom from anger, / the asuras attacked him for a divine thousand years. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.16](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.16) tapovighnāśanāḥ &kartuṃ tapovighnaṃ mahātmanaḥ/ paśyan samarthaścopekṣāṃ cakre dakṣaḥ prajāpatiḥ// &\`tato vighnaṃ śamīkartuṃ' iti pā-. punarmāheśvaraṃ bhāgaṃ dhruvaṃ dakṣaḥ prajāpatiḥ/ yajñe na kalpayāmāsa procyamānaḥ surairapi// > Eager to create an obstacle to his asceticism, they caused an obstacle to the great asceticism; / though seeing this and capable \[of stopping it\], the progenitor Dakṣa remained indifferent. / Furthermore, the progenitor Dakṣa did not allot to Maheśvara his rightful share / in the sacrifice, even though being urged by the gods. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.18](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.18) ṛcaḥ paśupateryāśca śaivya āhutayaśca yāḥ/ yajñasiddhipradāstābhirhīnaṃ caiva sa iṣṭavān// > And the verses belonging to Paśupati and the oblations pertaining to Śiva / which bestow success upon the sacrifice—deprived of these, he performed the sacrifice. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.19](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.19) athottīrṇavrato devo buddhvā dakṣavyatikramam/ rudro raudraṃ puraskṛtya bhāvamātmavidātmanaḥ// > Then, having completed his vow and knowing the transgression of Dakṣa, the god / Rudra, assuming a terrible state of being as one who knows himself, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.20](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.20) &sṛṣṭvā lalāṭe cakṣurvai dagdhvā tānasurān prabhuḥ/ bālaṃ krodhāgnisantaptamasṛjat satranāśanam// &\`spṛṣṭvā' iti pā-. tato yajñaḥ sa vidhvasto vyathitāśca divaukasaḥ/ dāhavyathāparītāśca bhrāntā bhūtagaṇā diśaḥ// > creating an eye on his forehead and burning those asuras, the Lord / produced a child inflamed with the fire of wrath, the destroyer of the sacrifice. / Then that sacrifice was devastated, and the celestials were agitated, / and overcome with burning pain, the throngs of creatures wandered in all directions. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.22](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.22) atheśvaraṃ devagaṇaḥ saha saptarṣibhirvibhum/ tamṛgbhirastuvan yāvacchaive bhāve śivaḥ sthitaḥ// > Then the host of gods along with the seven sages praised the Lord, the ruler, / with ṛg-verses, until Śiva rested in a peaceful state. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.23](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.23) śivaṃ śivāya bhūtānāṃ sthitaṃ jñātvā kṛtāñjaliḥ/ bhiyā bhasmapraharaṇastriśirā navalocanaḥ// > Knowing that Śiva was disposed toward the welfare of living beings, with folded hands, / having ashes as his weapon, with three heads and nine eyes, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.24](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.24) jvālāmālākulo raudro hrasvajaṅghodaraḥ kramāt/ krodhāgniruktavān devamahaṃ kiṃ karavāṇi te// > encircled by garlands of flames, terrible, with short shanks and belly, in succession / the fire of wrath spoke with fear to the god: 'What shall I do for you?' > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.25](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.25) tamuvāceśvaraḥ krodhaṃ jvaro loke bhaviṣyasi/ janmādau nidhane ca tvamapacārāntareṣu ca// > The Lord said to that wrath: 'You shall become fever in the world / at the beginning of birth, at death, and during instances of improper conduct.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.26](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.26) saṃtāpaḥ sārucistṛṣṇā sāṅgamardo hṛdi vyathā/ jvaraprabhāvo, janmādau nidhane ca mahattamaḥ// > Burning heat, anorexia, thirst, body ache, and pain in the chest— / \[such is\] the specific power of fever, and it is greatest at the beginning of birth and at death. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.27](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.27) prakṛtiśca pravṛttiśca prabhāvaśca pradarśitaḥ/ nidāne kāraṇānyaṣṭau &pūrvoktāni vibhāgaśaḥ// &\`pūrvamuktāni bhāgaśaḥ' iti pā-. ālasyaṃ nayane sāsre jṛmbhaṇaṃ gauravaṃ kramaḥ/ jvalanātapavāyvambubhaktidveṣāvaniścitau// > Primary nature, manifestation, and specific power have been shown; / the eight causes have been previously stated in detail in the \[section on\] Diagnosis. / Laziness, tearing of the eyes, yawning, heaviness, exhaustion, / unsettled liking and aversion toward fire, sun, wind, and water, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.29](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.29) avipākāsyavairasye hāniśca balavarṇayoḥ/ śīlavaikṛtamalpaṃ ca jvaralakṣaṇamagrajam// > indigestion, bad taste in the mouth, loss of strength and complexion, / and slight abnormality of disposition—such are the prodromes of fever. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.30](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.30) kevalaṃ samanaskaṃ ca jvarādhiṣṭhānamucyate/ śarīraṃ, balakālastu nidāne saṃpradarśitaḥ// > The entire body along with the mind is said to be the location of fever; / while the strength and timing were shown in the \[section on\] Diagnosis. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.31](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.31) jvarapratyātmikaṃ liṅgaṃ saṃtāpo dehamānasaḥ/ jvareṇāviśatā bhūtaṃ na hi kiñcinna tapyate// > The cardinal sign of fever is burning heat of body and mind; / for when fever enters a living being, nothing remains unheated. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.32](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.32) dvividho vidhibhedena jvaraḥ śārīramānasaḥ/ punaśca dvividho dṛṣṭaḥ saumyaścāgneya eva vā// > Fever is of two kinds by way of classification: bodily and mental; / and it is further seen as of two kinds: mild or fiery; > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.33](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.33) antarvego bahirvego dvividhaḥ punarucyate/ prākṛto vaikṛtaścaiva sādhyaścāsādhya eva ca// > it is again spoken of as two kinds: of internal speed or external speed; / natural or unnatural; curable or incurable; > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.34](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.34) punaḥ pañcavidho dṛṣṭo doṣakālabalābalāt/ saṃtataḥ satato 'anyedyustṛtīyakacaturthakau// > it is further seen as fivefold according to the strength and weakness of doṣa and time: / continuous, remittent, quotidian, tertian, and quartan; > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.35](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.35) punarāśrayabhedena dhātūnāṃ saptadhā mataḥ/ bhinnaḥ kāraṇabhedena punaraṣṭavidho jvaraḥ// > again, by difference of the tissues it resides in, it is held to be sevenfold; / classified by difference of cause, fever is further eightfold. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.36](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.36) śārīro jāyate pūrvaṃ dehe, manasi mānasaḥ/ vaicittyamaratirglānirmanasastāpalakṣaṇam// > The bodily \[fever\] arises first in the body; the mental \[fever\], in the mind. / Distraction of mind, restlessness, and languor are the signs of mental burning heat. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.37](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.37) indriyāṇāṃ ca vaikṛtyaṃ &jñeyaṃ saṃtāpalakṣaṇam/ vātapittātmakaḥ śītamuṣṇaṃ vātakaphātmakaḥ// &\`dehasaṃtāpalakṣaṇam' iti pā-. icchatyubhayametattu jvaro vyāmiśralakṣaṇaḥ/ yogavāhaḥ paraṃ vāyuḥ saṃyogādubhayārthakṛt// > And alteration of the sense faculties is to be known as the sign of burning heat. / Fever composed of vāta and pitta craves cold; that composed of vāta and kapha craves heat; > but fever of mixed characteristics craves both. / Wind is supremely versatile: through conjunction it produces both effects. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.39](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.39) dāhakṛttejasā yuktaḥ, śītakṛt somasaṃśrayāt/ antardāho 'adhikastṛṣṇā pralāpaḥ śvasanaṃ bhramaḥ// > Joined with fire, it causes burning heat; relying on the cooling principle, it causes cold. / Severe internal burning heat, thirst, delirium, breathlessness, dizziness, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.40](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.40) sandhyasthiśūlamasvedo doṣavarcovinigrahaḥ/ antarvegasya liṅgāni jvarasyaitāni lakṣayet// > pain in the joints and bones, absence of sweat, and retention of doṣas and stool: / these one should recognize as the signs of fever with internal speed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.41](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.41) saṃtāpo 'abhyadhiko bāhyastṛṣṇādīnāṃ ca mārdavam/ bahirvegasya liṅgāni sukhasādhyatvameva ca// > Excessive external burning heat, mildness of thirst and the rest, / and ease of curability: these are the signs of \[fever with\] external speed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.42](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.42) prākṛtaḥ sukhasādhyastu vasantaśaradudbhavaḥ/ uṣṇamuṣṇena saṃvṛddhaṃ pittaṃ śaradi kupyati// > The seasonal \[fever\], however, arising in spring and autumn, is easily cured. / Pitta, increased by heat through heat, is provoked in autumn; > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.43](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.43) citaḥ śīte kaphaścaivaṃ vasante samudīryate/ varṣāsvamlavipākābhiradbhiroṣadhibhistathā// > and kapha, accumulated in cold, is stirred up in spring. / In the rainy season, by waters and medicinal plants of sour post-digestive effect, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.44](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.44) saṃcitaṃ &pittamudriktaṃ śaradyādityatejasā/ jvaraṃ saṃjanayatyāśu tasya cānubalaḥ kaphaḥ// &\`pittamutkliṣṭaṃ' iti pā-. &prakṛtyaiva visargasya tatra nānaśanādbhayam/ adbhiroṣadhibhiścaiva madhurābhiścitaḥ kaphaḥ// &\`tatprakṛtyā visargācca' iti pā-. hemante, sūryasaṃtaptaḥ sa vasante prakupyati/ vasante śleṣmaṇā tasmājjvaraḥ samupajāyate// > accumulated and irritated pitta, through the sun's fire in autumn, / swiftly produces fever, and kapha is its secondary force. > By the very nature of the discharging season, there is no danger from fasting in that case. / Kapha accumulated by sweet waters and medicinal plants > in winter is heated by the sun and provoked in spring; / therefore fever arises through kapha in spring. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.47](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.47) ādānamadhye tasyāpi vātapittaṃ bhavedanu/ ādāvante ca madhye ca buddhvā doṣabalābalam// > In the middle of the absorbing season, vāta and pitta become secondary to it as well. / Discerning the strength and weakness of the doṣas at the beginning, end, and middle, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.48](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.48) śaradvasantayorvidvāñjvarasya pratikārayet/ kālaprakṛtimuddiśya nirdiṣṭaḥ prākṛto jvaraḥ// > the wise physician should treat fever in autumn and spring. / Fever designated with reference to the seasonal nature is known as natural. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.49](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.49) prāyeṇānilajo duḥkhaḥ kāleṣvanyeṣu vaikṛtaḥ/ hetavo vividhāstasya nidāne saṃpradarśitāḥ// > That arising from wind is generally difficult \[to cure\], and in other seasons it is non-seasonal. / Its various causes have been explained in the Section on Diagnosis. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.50](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.50) balavatsvalpadoṣeṣu jvaraḥ sādhyo 'anupadravaḥ/ hetubhirbahubhirjāto balibhirbahulakṣaṇaḥ// > Fever is curable in strong patients with few doṣas and no complications. / Arisen from many and powerful causes, presenting many signs, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.51](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.51) jvaraḥ prāṇāntakṛdyaśca śīghramindriyanāśanaḥ/ saptāhādvā daśāhādvā dvādaśāhāttathaiva ca// > and fever that ends life, swiftly destroying the sense faculties, / after seven days, ten days, or twelve days > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.52](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.52) sapralāpabhramaśvāsastīkṣṇo hanyājjvaro naram/ jvaraḥ kṣīṇasya śūnasya gambhīro dairgharātrikaḥ// > a sharp fever accompanied by delirium, dizziness, and breathlessness will kill a man. / Fever in an emaciated, swollen person, deep-seated and of long duration, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.53](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.53) asādhyo balavān yaśca keśasīmantakṛjjvaraḥ/ srotobhirvisṛtā doṣā guravo rasavāhibhiḥ// > is incurable; also powerful fever that parts the hair. / The heavy doṣas, spread through the channels carrying chyle, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.54](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.54) sarvadehānugāḥ stabdhā jvaraṃ kurvanti santatam/ daśāhaṃ dvādaśāhaṃ vā saptāhaṃ vā suduḥsahaḥ// > pervading the entire body and rigid, cause continuous fever. / Extremely unbearable for ten days, twelve days, or seven days, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.55](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.55) sa śīghraṃ śīghrakāritvāt praśamaṃ yāti hanti vā/ kāladūṣyaprakṛtibhirdoṣastulyo hi santatam// > it swiftly goes to pacification or kills because of its rapid action. / For when the doṣa is matched with time, tissue, and constitution, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.56](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.56) niṣpratyanīkaḥ kurute tasmājjñeyaḥ suduḥsahaḥ/ yathā &dhātūṃstathā mūtraṃ purīṣaṃ cānilādayaḥ// &\`dhātuṃ' iti pā-. yugapaccānupadyante &niyamāt santate jvare/ sa śuddhyā vā 'apyaśuddhyā vā rasādīnāmaśeṣataḥ// &\`anubadhnanti yugapadavaśyaṃ' iti pā-. saptāhādiṣu kāleṣu praśamaṃ yāti hanti vā/ yadā tu nātiśudhyanti na vā śudhyanti sarvaśaḥ// > it acts without opposition; therefore it is to be known as extremely unbearable. / Just as wind and the rest affect the tissues, so too urine and feces; > and they are affected simultaneously, as a rule, in continuous fever. / Through the complete purification or non-purification of chyle and the rest, > it goes to pacification or kills in periods such as seven days. / When, however, they are not exceedingly purified or not purified completely, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.59](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.59) dvādaśaite samuddiṣṭāḥ santatasyāśrayāstadā/ visargaṃ dvādaśe kṛtvā divase 'avyaktalakṣaṇam// > then these twelve residences of the continuous \[fever\] are declared. / Having made a discharge with indistinct symptoms on the twelfth day, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.60](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.60) durlabhopaśamaḥ kālaṃ dīrghamapyanuvartate/ iti buddhvā jvaraṃ vaidya upakrāmettu &santatam// &\`santataṃ samupācaret' iti pā-. kriyākramavidhau yuktaḥ prāyaḥ prāgapatarpaṇaiḥ/ raktadhātvāśrayaḥ prāyo doṣaḥ satatakaṃ jvaram// > its relief difficult to attain, it persists for a long time. / Understanding this, the physician should manage continuous fever, > engaged in the proper sequence of procedures, generally first with reducing measures. / Residing mostly in the blood tissue, the doṣa produces remittent fever, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.62](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.62) sapratyanīkaḥ kurute kālavṛddhikṣayātmakam/ ahorātre satatako dvau kālāvanuvartate// > with an opposing factor, characterized by increase and decrease of time. / In a day and night, the remittent \[fever\] pursues two periods. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.63](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.63) kālaprakṛtidūṣyāṇāṃ prāpyaivānyatamādbalam/ anyedyuṣkaṃ jvaraṃ doṣo ruddhvā medovahāḥ sirāḥ// > Gaining strength from any one of time, constitution, and affected tissue, / the doṣa, obstructing the channels carrying fat, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.64](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.64) sapratyanīko janayatyekakālamaharniśi/ doṣo 'asthimajjagaḥ kuryāttṛtīyakacaturthakau// > produces quotidian fever once in a day and night, with an opposing factor. / Situated in bone and marrow, the doṣa causes tertian and quartan \[fevers\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.65](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.65) gatirdvyekāntarā+&anyedyurdoṣasyoktā 'anyathā paraiḥ/ anyedyuṣkaṃ jvaraṃ kuryādapi saṃśritya śoṇitam// &\`anyedyuḥ anyedyuṣke jvare/ etadupalakṣaṇaṃ, tṛtīyacaturthakayorapi' iti yogīndranāthasenaḥ māṃsasrotāṃsyanugato janayettu tṛtīyakam/ saṃśrito medaso mārgaṃ doṣaścāpi &caturthakam// &\`gatirdvyekāntarā' ityādikaṃ \`doṣaścāpi caturthakam' ityantaṃ pāṭhaṃ gaṅgādharo na paṭhati. anyedyuṣkaḥ pratidinaṃ dinaṃ hitvā tṛtīyakaḥ/ dinadvayaṃ yo viśramya pratyeti sa caturthakaḥ// > Others describe the doṣa's course with intervals of two days, one day, or quotidian differently: / relying on blood, it may also produce quotidian fever; > entering the channels carrying muscle, it produces tertian; / and relying on the pathway of fat, the doṣa also produces quartan. > Quotidian \[occurs\] daily; tertian skips a day; / that which recurs after resting for two days is quartan. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.68](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.68) adhiśete yathā bhūmiṃ bījaṃ kāle ca rohati/ adhiśete tathā dhātuṃ doṣaḥ kāle ca kupyati// > Just as a seed lies dormant in the earth and germinates in season, / so the doṣa lies dormant in a tissue and becomes provoked in season. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.69](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.69) sa vṛddhiṃ balakālaṃ ca prāpya doṣastṛtīyakam/ caturthakaṃ ca kurute pratyanīkabalakṣayāt// > Having attained increase and the time of its strength, the doṣa causes tertian / and quartan \[fever\] owing to the decline in strength of its opposing factor. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.70](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.70) kṛtvā vegaṃ gatabalāḥ sve sve sthāne vyavasthitāḥ/ punarvivṛddhāḥ sve kāle jvarayanti naraṃ malāḥ// > Having produced an attack, their strength spent, the impurities settle in their respective places; / increased again at their own time, they afflict the man with fever. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.71](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.71) kaphapittāttrikagrāhī pṛṣṭhādvātakaphātmakaḥ/ vātapittācchirogrāhī trividhaḥ syāttṛtīyakaḥ// > Seizing the sacrum from kapha and pitta, the back when composed of vāta and kapha, / and the head from vāta and pitta: tertian may be threefold. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.72](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.72) caturthako darśayati prabhāvaṃ dvividhaṃ jvaraḥ/ jaṅghābhyāṃ ślaiṣmikaḥ pūrvaṃ śirasto 'anilasaṃbhavaḥ// > Quartan fever displays a twofold effect: / that born of phlegm begins in the calves, that born of wind in the head. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.73](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.73) viṣamajvara evānyaścaturthakaviparyayaḥ/ trividho dhāturekaiko dvidhātusthaḥ karoti yam// > Another intermittent fever is the reverse of quartan, / which is threefold, caused by \[the doṣa\] residing in each single tissue or residing in two tissues. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.74](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.74) prāyaśaḥ sannipātena dṛṣṭaḥ pañcavidho jvaraḥ/ sannipāte tu yo bhūyān sa doṣaḥ parikīrtitaḥ// > The fivefold fever is generally seen from a combination of all three doṣas; / and in combination, whichever doṣa is predominant is declared to be the one. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.75](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.75) &ṛtvahorātradoṣāṇāṃ manasaśca balābalāt/ kālamarthavaśāccaiva jvarastaṃ taṃ prapadyate// & gurutvaṃ dainyamudvegaḥ sadanaṃ chardyarocakau/ rasasthite bahistāpaḥ sāṅgamardo vijṛmbhaṇam// > From the strength and weakness of the seasons, days and nights, doṣas, and the mind, / and under the influence of objects, fever arrives at this or that time. > Heaviness, dejection, agitation, weakness, vomiting, anorexia, / external heat, body-ache, and yawning occur when it resides in chyle. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.77](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.77) raktoṣṇāḥ piḍakāstṛṣṇā saraktaṃ ṣṭhīvanaṃ muhuḥ/ dāharāgabhramamadapralāpā raktasaṃsthite// > Red and hot eruptions, thirst, spitting of blood frequently, / burning heat, redness, dizziness, intoxication, and delirium occur when it resides in blood. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.78](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.78) antardāhaḥ satṛṇmohaḥ saglāniḥ sṛṣṭaviṭkatā/ daurgandhyaṃ gātravikṣepo jvare māṃsasthite bhavet// > Internal burning heat with thirst and confusion, with languor, discharge of loose stool, / foul odor, and throwing of the limbs occur when fever resides in muscle. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.79](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.79) svedastīvrā pipāsā ca pralāpo vamyabhīkṣṇaśaḥ/ svagandhasyāsahatvaṃ ca medaḥsthe glānyarocakau// > Sweat, intense thirst, delirium, frequent vomiting, / intolerance of one's own smell, languor, and anorexia occur when it resides in fat. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.80](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.80) virekavamane cobhe sāsthibhedaṃ prakūjanam/ vikṣepaṇaṃ ca gātrāṇāṃ śvāsaścāsthigate jvare// > Both purgation and vomiting, cracking pain in the bones, groaning, / throwing of the limbs, and breathlessness occur when fever has gone to bone. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.81](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.81) hikkā śvāsastathā kāsastamasaścātidarśanam/ marmacchedo bahiḥ śaityaṃ dāho 'antaścaiva majjage// > Hiccup, breathlessness, cough, seeing excessive darkness, / cutting pain in vital spots, external coldness, and internal burning heat occur when \[fever\] resides in marrow. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.82](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.82) śukrasthānagataḥ śukramokṣaṃ kṛtvā vināśya ca/ prāṇaṃ vāyvagnisomaiśca sārdhaṃ gacchatyasau vibhuḥ// > Having reached the seat of semen, causing ejaculation of semen, and destroying / the vital breath, this lord departs together with wind, fire, and soma. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.83](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.83) rasaraktāśritaḥ sādhyo medomāṃsagataśca yaḥ/ asthimajjagataḥ kṛcchraḥ śukrastho naiva siddhyati// > That which resides in plasma or blood is curable, and that which has reached fat or muscle; / that which has reached bone or marrow is difficult to cure, and that residing in semen cannot be cured at all. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.84](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.84) hetubhirlakṣaṇaiścoktaḥ pūrvamaṣṭavidho jvaraḥ/ samāsenopadiṣṭasya vyāsataḥ śṛṇu lakṣaṇam// > Eightfold fever has previously been stated by its causes and characteristics; / hear in detail the characteristics of what was taught in summary. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.85](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.85) &śiroruk parvaṇāṃ bhedo dāho romṇāṃ praharṣaṇam/ kaṇṭhāsyaśoṣo vamathustṛṣṇā mūrcchā bhramo 'aruciḥ// &\`romaharṣaśca dāhaśca parvabhedaḥ śirorujā' iti pā- svapnanāśo 'ativāgjṛmbhā vātapittajvarākṛtiḥ/ śītako gauravaṃ tandrā staimityaṃ parvaṇāṃ ca ruk// > Headache, splitting pain in the joints, burning heat, horripilation, / dryness of the throat and mouth, vomiting, thirst, fainting, dizziness, anorexia, / loss of sleep, excessive talkativeness, and yawning are the form of wind-bile fever. / Coldness, heaviness, drowsiness, stiffness, pain in the joints, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.87](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.87) śirograhaḥ pratiśyāyaḥ kāsaḥ svedāpravartanam/ santāpo madhyavegaśca vātaśleṣmajvarākṛtiḥ// > stiffness of the head, catarrh, cough, absence of sweating, / and feverish heat of moderate speed are the form of wind-phlegm fever. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.88](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.88) muhurdāho muhuḥ śītaṃ &svedastambho muhurmuhuḥ/ mohaḥ kāso 'arucistṛṣṇā śleṣmapittapravartanam// &\`svedaḥ stambhaḥ' iti pā-. liptatiktāsyatā tandrā śleṣmapittajvarākṛtiḥ/ ityete dvandvajāḥ proktāḥ sannipātaja ucyate// > Alternating burning heat, alternating coldness, alternating sweating and stiffness, / confusion, cough, anorexia, thirst, discharge of phlegm and bile, / a coated and bitter mouth, and drowsiness are the form of phlegm-bile fever. / Thus these born of dual \[doṣas\] are stated; the one born of toxic combination is \[now\] explained. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.90](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.90) sannipātajvarasyordhvaṃ trayodaśavidhasya hi/ prāksūtritasya vakṣyāmi lakṣaṇaṃ vai pṛthak pṛthak// > Next, indeed, of the thirteenfold fever of toxic combination / previously enunciated, I shall declare the characteristics individually. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.91](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.91) bhramaḥ pipāsā dāhaśca gauravaṃ śiraso 'atiruk/ vātapittolbaṇe vidyālliṅgaṃ mandakaphe jvare// > Dizziness, thirst, burning heat, heaviness, and extreme pain in the head: / one should know \[these\] as the signs in fever where wind and bile are elevated and phlegm is low. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.92](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.92) śaityaṃ kāso 'arucistandrāpipāsādāharugvyathāḥ/ vātaśleṣmolbaṇe vyādhau liṅgaṃ pittāvare viduḥ// > Coldness, cough, anorexia, drowsiness, thirst, burning heat, ache, and pain: / they know \[these\] as the signs in disease where wind and phlegm are elevated and bile is lowest. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.93](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.93) chardiḥ śaityaṃ muhurdāhastṛṣṇā moho 'asthivedanā/ mandavāte vyavasyanti liṅgaṃ pittakapholbaṇe// > Vomiting, coldness, alternating burning heat, thirst, confusion, and pain in the bones: / they determine \[these\] as the signs where wind is low and bile and phlegm are elevated. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.94](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.94) sandhyasthiśirasaḥ śūlaṃ pralāpo gauravaṃ bhramaḥ/ vātolbaṇe syād dvyanuge tṛṣṇā kaṇṭhāsyaśuṣkatā// > Pain in the joints, bones, and head, delirium, heaviness, dizziness, / thirst, and dryness of the throat and mouth occur when wind is elevated and accompanied by two \[subordinate doṣas\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.95](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.95) raktaviṇmūtratā dāhaḥ svedastṛḍ balasaṃkṣayaḥ/ mūrcchā ceti tridoṣe syālliṅgaṃ pitte garīyasi// > Redness of stool and urine, burning heat, sweat, thirst, loss of strength, / and fainting: \[these\] occur in tridoṣa \[fever\] when bile is strongest. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.96](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.96) ālasyārucihṛllāsadāhavamyaratibhramaiḥ/ kapholbaṇaṃ sannipātaṃ tandrākāsena cādiśet// > By indolence, anorexia, nausea, burning heat, vomiting, restlessness, dizziness, / drowsiness, and cough, one should designate toxic combination with elevated phlegm. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.97](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.97) pratiśyā chardirālasyaṃ tandrā 'arucyagnimārdavam/ hīnavāte pittamadhye liṅgaṃ śleṣmādhike matam// > Catarrh, vomiting, indolence, drowsiness, anorexia, and mildness of digestive fire: / \[these\] are considered the signs when wind is low, bile is moderate, and phlegm is excessive. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.98](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.98) hāridramūtranetratvaṃ dāhastṛṣṇā bhramo 'aruciḥ/ hīnavāte madhyakaphe liṅgaṃ pittādhike matam// > Yellow urine and eyes, burning heat, thirst, dizziness, and anorexia: / \[these\] are considered the signs when wind is low, phlegm is moderate, and bile is excessive. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.99](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.99) śirorugvepathuḥ śvāsaḥ pralāpaśchardyarocakau/ hīnapitte madhyakaphe liṅgaṃ syānmārutādhike// > Headache, trembling, breathlessness, delirium, vomiting, and anorexia: / \[these\] are the signs when bile is low, phlegm is moderate, and wind is excessive. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.100](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.100) śītako gauravaṃ tandrā pralāpo 'asthiśiro 'atiruk/ hīnapitte vātamadhye liṅgaṃ śleṣmādhike viduḥ// > Coldness, heaviness, drowsiness, delirium, and severe pain in the bones and head: / they know \[these\] as the signs when bile is low, wind is moderate, and phlegm is excessive. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.101](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.101) śvāsaḥ kāsaḥ pratiśyāyo mukhaśoṣo 'atipārśvaruk/ kaphahīne pittamadhye liṅgaṃ vātādhike matam// > Breathlessness, cough, catarrh, dryness of the mouth, and severe pain in the flanks: / \[these\] are considered the signs when phlegm is low, bile is moderate, and wind is excessive. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.102](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.102) &varcobhedo 'agnidaurbalyaṃ tṛṣṇā dāho 'arucirbhramaḥ/ kaphahīne vātamadhye liṅgaṃ pittādhike viduḥ// &\`parvabhedo' iti pā-. sannipātajvarasyordhvamato vakṣyāmi lakṣaṇam/ kṣaṇe dāhaḥ kṣaṇe śītamasthisandhiśirorujā// > Diarrhea, weakness of digestive fire, thirst, burning heat, anorexia, and dizziness: / they know \[these\] as the signs when phlegm is low, wind is moderate, and bile is excessive. / Hereafter I shall declare the characteristics of the \[homogeneous\] fever of toxic combination: / at one moment burning heat, at another moment coldness, pain in the bones, joints, and head; > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.104](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.104) sāsrāve kaluṣe rakte nirbhugne cāpi &darśane/ sasvanau sarujau karṇau kaṇṭhaḥ śūkairivāvṛtaḥ// &\`locane' iti pā-. tandrā mohaḥ pralāpaśca kāsaḥ śvāso 'arucirbhramaḥ/ paridagdhā kharasparśā jihvā srastāṅgatā param// > the eyes with discharge, turbid, red, and distorted; / the ears with ringing and pain; the throat as if covered with bristles; / drowsiness, confusion, delirium, cough, breathlessness, anorexia, dizziness; / the tongue scorched and rough to the touch; extreme flaccidity of the limbs; > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.106](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.106) ṣṭhīvanaṃ raktapittasya kaphenonmiśritasya ca/ śiraso loṭhanaṃ tṛṣṇā nidrānāśo hṛdi vyathā// > spitting of bile-blood mixed with phlegm; / rolling of the head, thirst, loss of sleep, and pain in the chest; > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.107](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.107) svedamūtrapurīṣāṇāṃ cirāddarśanamalpaśaḥ/ kṛśatvaṃ nātigātrāṇāṃ pratataṃ kaṇṭhakūjanam// > delayed and scanty appearance of sweat, urine, and stool; / limbs that are not excessively emaciated; constant groaning in the throat; > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.108](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.108) koṭhānāṃ śyāvaraktānāṃ maṇḍalānāṃ ca darśanam/ mūkatvaṃ srotasāṃ pāko gurutvamudarasya ca// > the appearance of dusky-red urticarial eruptions and circular patches; / muteness, suppuration of the channels, and heaviness of the abdomen; > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.109](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.109) cirāt pākaśca doṣāṇāṃ sannipātajvarākṛtiḥ/ doṣe vibaddhe naṣṭe 'agnau sarvasaṃpūrṇalakṣaṇaḥ// > and slow maturation of the doṣas are the form of fever of toxic combination. / When the doṣas are obstructed, digestive fire is lost, and all characteristics are fully present, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.110](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.110) sannipātajvaro 'asādhyaḥ kṛcchrasādhyastvato 'anyathā/ nidāne trividhā proktā yā pṛthagjajvarākṛtiḥ// > fever of toxic combination is incurable; otherwise, it is curable with difficulty. / The three forms of fever born of individual \[doṣas\] which were taught in the Nidāna \[section\], > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.111](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.111) saṃsargasannipātānāṃ &tayā coktaṃ svalakṣaṇam/ āganturaṣṭamo yastu sa nirdiṣṭaścaturvidhaḥ// &\`sannipatitatayā' iti pā-. abhighātābhiṣaṅgābhyāmabhicārābhiśāpataḥ/ śastraloṣṭakaśākāṣṭhamuṣṭyaratnitaladvijaiḥ// > by that the specific characteristic of combinations of two and toxic combinations is also stated. / As for the eighth, exogenous \[fever\], it is declared to be of four kinds: / from injury, from affliction, from sorcery, and from a curse. / When the body is struck by weapons, clods of earth, whips, sticks, fists, forearms, palms, or teeth, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.113](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.113) tadvidhaiśca hate gātre jvaraḥ syādabhighātajaḥ/ tatrābhighātaje vāyuḥ prāyo raktaṃ pradūṣayan// > and the like, fever born of injury occurs. / There, in \[fever\] born of injury, wind, largely vitiating the blood, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.114](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.114) savyathāśophavaivarṇyaṃ karoti sarujaṃ jvaram/ kāmaśokabhayakrodhairabhiṣaktasya yo jvaraḥ// > produces a painful fever with distress, swelling, and discoloration. / Fever in one afflicted by passion, grief, fear, or anger, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.115](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.115) so 'abhiṣaṅgājjvaro jñeyo yaśca bhūtābhiṣaṅgajaḥ/ kāmaśokabhayādvāyuḥ, krodhāt pittaṃ, trayo malāḥ// > that is to be known as fever from affliction, as is that born of affliction by spirits. / Wind is agitated from passion, grief, and fear; bile from anger; and the three impurities > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.116](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.116) bhūtābhiṣaṅgāt kupyanti bhūtasāmānyalakṣaṇāḥ/ bhūtādhikāre vyākhyātaṃ tadaṣṭavidhalakṣaṇam// > are agitated from affliction by spirits, possessing characteristics common to the spirits. / In the section on spirits, that eightfold characteristic has been explained. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.117](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.117) viṣavṛkṣānilasparśāttathā 'anyairviṣasaṃbhavaiḥ/ abhiṣaktasya cāpyāhurjvarameke 'abhiṣaṅgajam// > Some say that fever in one afflicted by contact with the wind of poisonous trees / or by other venomous sources is also born of affliction. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.118](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.118) cikitsayā viṣaghnyaiva sa śamaṃ labhate naraḥ/ abhicārābhiśāpābhyāṃ siddhānāṃ yaḥ pravartate// > Only through antitoxic therapy does that person obtain relief. / That which proceeds from sorcery and curses of perfected beings > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.119](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.119) sannipātajvaro ghoraḥ sa vijñeyaḥ suduḥsahaḥ/ sannipātajvarasyoktaṃ liṅgaṃ yattasya tat smṛtam// > is to be known as terrible, extremely unbearable fever of toxic combination. / What was stated as the sign of fever of toxic combination, that is traditionally recognized as its sign; > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.120](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.120) cittendriyaśarīrāṇāmartayo 'anyāśca naikaśaḥ/ prayogaṃ tvabhicārasya dṛṣṭvā śāpasya caiva hi// > and various other distresses of mind, sense faculties, and body occur. / But having observed the application of sorcery and of a curse, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.121](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.121) svayaṃ śrutvā 'anumānena &lakṣyate praśamena vā/ vaividhyādabhicārasya śāpasya ca tadātmake// &\`lakṣayet' iti pā-. yathākarmaprayogeṇa lakṣaṇaṃ syāt pṛthagvidham/ dhyānaniḥśvāsabahulaṃ liṅgaṃ kāmajvare smṛtam// > or having heard it oneself, or by inference or relief, it is recognized. / Because of the variety of sorcery and curses, in that which is caused by them, / according to the application of the rite, the characteristics are of various kinds. / Frequent brooding and deep sighs are remembered as the sign in fever from passion; > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.123](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.123) śokaje bāṣpabahulaṃ trāsaprāyaṃ bhayajvare/ krodhaje bahusaṃrambhaṃ bhūtāveśe tvamānuṣam// > abundant tears in that born of grief; mostly terror in fever from fear; / great frenzy in that born of anger; and superhuman \[behavior\] in possession by spirits. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.124](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.124) mūrcchāmohamadaglānibhūyiṣṭhaṃ viṣasaṃbhave/ keṣāñcideṣāṃ liṅgānāṃ saṃtāpo jāyate puraḥ// > Fainting, confusion, intoxication, and languor predominate in that arising from poison. / In some of these signs, feverish heat arises before; > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.125](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.125) paścāttulyaṃ tu keṣāñcideṣu kāmajvarādiṣu/ kāmādijānāmuddiṣṭaṃ jvarāṇāṃ yadviśeṣaṇam// > in some, however, \[it arises\] after or simultaneously, in these fevers from passion and the like. / What has been pointed out as the distinguishing feature of fevers born of passion and the like, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.126](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.126) kāmādijānāṃ rogāṇāmanyeṣāmapi tat smṛtam/ manasyabhihate pūrvaṃ kāmādyairna tathā balam// > That is also considered \[the case\] for other diseases born of passion and the like. > When the mind is stricken first by passion and the like, fever does not obtain such strength > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.127](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.127) jvaraḥ prāpnoti vātādyairdeho yāvanna dūṣyati/ dehe cābhiha(dru)te pūrvaṃ vātādyairna tathā balam// > as long as the body is not corrupted by vāta and the other \[doṣas\]. > And when the body is attacked first by vāta and the other \[doṣas\], fever does not obtain such strength > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.128](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.128) jvaraḥ prāpnoti kāmādyairmano yāvanna dūṣyati/ te pūrvaṃ kevalāḥ paścānnijairvyāmiśralakṣaṇāḥ// > as long as the mind is not corrupted by passion and the like. > At first, they are unmixed; later, they have signs intermingled with endogenous \[ones\]. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.129](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.129) hetvauṣadhaviśiṣṭāśca bhavantyāgantavo jvarāḥ/ saṃsṛṣṭāḥ sannipatitāḥ pṛthagvā kupitā malāḥ// > And exogenous fevers have distinct causes and medicines. > The morbid humors, combined, aggregated in toxic combination, or individually aggravated, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.130](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.130) rasākhyaṃ dhātumanvetya &paktiṃ sthānānnirasya ca/ svena tenoṣmaṇā caiva kṛtvā dehoṣmaṇo balam// &\`paktisthānāt' iti pā-. srotāṃsi ruddhvā saṃprāptāḥ kevalaṃ dehamulbaṇāḥ/ saṃtāpamadhikaṃ dehe janayanti narastadā// > reach the bodily tissue called rasa and expel digestive fire from its place, > and having reinforced the bodily heat by means of that heat and their own, > obstructing the channels and reaching the entire body, excessive, > they produce intense feverish heat in the body; then a man > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.132](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.132) bhavatyatyuṣṇasarvāṅgo jvaritastena cocyate/ srotasāṃ saṃniruddhatvāt svedaṃ nā nādhigacchati// > becomes extremely hot over all his limbs; therefore he is called feverish. > Because of the obstruction of the channels, the man obtains no sweat. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.133](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.133) svasthānāt pracyute cāgnau prāyaśastaruṇe jvare/ aruciścāvipākaśca gurutvamudarasya ca// > And because the digestive fire is displaced from its site, mostly in acute fever, > there are anorexia, indigestion, heaviness of the abdomen, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.134](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.134) hṛdayasyāviśuddhiśca tandrā cālasyameva ca/ jvaro 'avisargī balavān doṣāṇāmapravartanam// > impurity of the heart, stupor, and indolence, > continuous, strong fever, non-evacuation of the humors, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.135](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.135) lālāpraseko hṛllāsaḥ kṣunnāśo &virasaṃ mukham/ stabdhasuptagurutvaṃ ca gātrāṇāṃ bahumūtratā// &\` 'aviśadaṃ' iti pā-. na viḍ jīrṇā na ca glānirjvarasyāmasya lakṣaṇam/ jvaravego 'adhikastṛṣṇā pralāpaḥ śvasanaṃ bhramaḥ// > salivation, nausea, loss of appetite, tasteless mouth, > stiffness, numbness, and heaviness of the limbs, excessive urination, > undigested stool, and no exhaustion—\[such is\] the mark of āma fever. > High speed of fever, thirst, delirium, heavy breathing, dizziness, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.137](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.137) malapravṛttirutkleśaḥ pacyamānasya lakṣaṇam/ kṣut kṣāmatā laghutvaṃ ca gātrāṇāṃ jvaramārdavam// > evacuation of waste matter, \[and\] nausea are the signs of \[fever\] being digested. > Hunger, emaciation, lightness of the limbs, mildness of fever, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.138](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.138) doṣapravṛttiraṣṭāho nirāmajvaralakṣaṇam/ navajvare divāsvapnasnānābhyaṅgānnamaithunam// > elimination of humors, and \[the passage of\] eight days are the marks of fever free from āma. > In acute fever, one should avoid daytime sleep, bathing, oil massage, food, sexual intercourse, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.139](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.139) krodhapravātavyāyāmān kaṣāyāṃśca vivarjayet/ jvare laṅghanamevādāvupadiṣṭamṛte jvarāt// > anger, drafts, exercise, and astringents. > Fasting alone is prescribed at the beginning of fever, except in fever > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.140](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.140) &kṣayānilabhayakrodhakāmaśokaśramodbhavāt/ laṅghanena kṣayaṃ nīte doṣe saṃdhukṣite 'anale// &\`' vijvaratvaṃ laghutvaṃ ca &kṣuccaivāsyopajāyate/ prāṇāvirodhinā cainaṃ laṅghanenopapādayet// &\`lāghavaṃ ca śarīrasya kṣuccaivāsyopajāyate' iti pā-. balādhiṣṭhānamārogyaṃ yadartho 'ayaṃ kriyākramaḥ/ laṅghanaṃ svedanaṃ kālo yavāgvastiktako rasaḥ// > arising from wasting, wind, fear, anger, passion, grief, or exertion. > When the humor is reduced by fasting, the fire is kindled, > freedom from fever, lightness, and appetite arise in him; > and one should manage him with fasting that does not oppose his vital breath. > Health is rooted in strength, for the sake of which this sequence of treatment \[is undertaken\]: > fasting, fomentation, time, thin gruel, and bitter taste, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.143](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.143) pācanānyavipakvānāṃ doṣāṇāṃ taruṇe jvare/ tṛṣyate salilaṃ coṣṇaṃ &dadyādvātakaphajvare// &\`vātakaphātmake' iti pā-. madyotthe paittike cātha śītalaṃ tiktakaiḥ śṛtam/ dīpanaṃ pācanaṃ caiva jvaraghnamubhayaṃ hi tat// > digestives of the undigested humors in acute fever. > To one who is thirsty, one should give hot water in vāta-kapha fever; > and in that arising from liquor and in paittika \[fever\], cold \[water\] boiled with bitters, > for both are kindling to the digestive fire, digesting, and fever-destroying, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.145](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.145) srotasāṃ śodhanaṃ balyaṃ rucisvedakaraṃ śivam/ mustaparpaṭakośīracandanodīcyanāgaraiḥ// > purifying of the channels, strengthening, relish-producing, sweat-inducing, and auspicious. > With musta, parpaṭaka, uśīra, candana, udīcya, and nāgara, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.146](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.146) śṛtaśītaṃ jalaṃ dadyāt pipāsājvaraśāntaye/ kaphapradhānānutkliṣṭān doṣānāmāśayasthitān// > one should give water boiled and cooled for the alleviation of thirst and fever. > Having recognized the humors, with kapha predominant, agitated, and residing in the stomach, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.147](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.147) buddhvā jvarakarān kāle vamyānāṃ vamanairharet/ anupasthitadoṣāṇāṃ vamanaṃ taruṇe jvare// > as causing the fever, in those fit for emesis, one should remove them with emetics at the right time. > Emesis in those whose humors are not presented \[for elimination\] in acute fever > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.148](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.148) hṛdrogaṃ śvāsamānāhaṃ &mohaṃ ca janayedbhṛśam/ sarvadehānugāḥ sāmā dhātusthā &&asunirharāḥ// &\`kāsaṃ ca kurute bhṛśam' iti pā-. &&\`duḥkhanirharāḥ' iti pā-. doṣāḥ &phalānāmāmānāṃ svarasā iva sātyayāḥ/ vamitaṃ laṅghitaṃ kāle yavāgūbhirupācaret// &\`phalebhya āmebhyaḥ' iti pā-. yathāsvauṣadhasiddhābhirmaṇḍapūrvābhirāditaḥ/ yāvajjvaramṛdūbhāvāt ṣaḍahaṃ vā vicakṣaṇaḥ// > would greatly produce heart disease, asthma, abdominal distention, and confusion. > The humors, accompanied by āma, residing in the tissues, pervading the whole body, difficult to extract, > are dangerous, like the juice of unripe fruits. > At the proper time, one should treat one who has vomited or fasted with thin gruels, > prepared with suitable medicines, beginning with rice water at first, > until the mildness of the fever, or for six days, \[if one is\] wise. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.151](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.151) tasyāgnirdīpyate tābhiḥ samidbhiriva pāvakaḥ/ tāśca bheṣajasaṃyogāllaghutvāccāgnidīpanāḥ// > His digestive fire blazes through them, like fire through kindling wood; > and because of their combination with medicines and their lightness, they kindle the digestive fire, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.152](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.152) vātamūtrapurīṣāṇāṃ &doṣāṇāṃ cānulomanāḥ/ svedanāya dravoṣṇatvāddravatvāttṛṭpraśāntaye// &\`vibandhasyānulomikaḥ' iti pā-. āhārabhāvāt prāṇāya saratvāllāghavāya ca/ jvaraghnyo &jvarasātmyatvāttasmāt peyābhirāditaḥ// &\`tasmāt pūrvaṃ samācaret' iti pā-. &jvarānupacareddhīmānṛte madyasamutthitāt/ madātyaye madyanitye grīṣme pittakaphādhike// &\`yavāgūbhirjvarān vidvānṛte' iti pā-. ūrdhvage raktapitte ca yavāgūrna hitā jvare/ tatra tarpaṇamevāgre &prayojyaṃ lājasaktubhiḥ// &\`pradeyaṃ' iti pā-. jvarāpahaiḥ phalarasairyuktaṃ samadhuśarkaram/ tataḥ sātmyabalāpekṣī bhojayejjīrṇatarpaṇam// > and cause downward movement of vāta, urine, feces, and the humors. > Because of being liquid and hot, \[they are\] for sweating; because of liquidity, for quenching thirst; > because of being food, for vital breath; and because of fluidity, for lightness. > They are fever-destroying because of compatibility with fever; therefore, from the beginning, with drinkable gruels > a wise man should treat fevers, except that arising from alcohol. > In intoxication, in habitual drinkers, in summer, where pitta and kapha are excessive, > and in upward-moving bleeding disorder, thin gruel is not beneficial in fever. > There, a soothing drink should be employed first with parched-grain flour, > joined with fever-removing fruit juices, together with honey and sugar. > Then, considering suitability and strength, one should feed him whose soothing drink is digested > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.157](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.157) tanunā mudgayūṣeṇa jāṅgalānāṃ rasena vā/ annakāleṣu cāpyasmai vidheyaṃ dantadhāvanam// > with thin mung bean soup or the broth of dry-land animals. > And at mealtimes, tooth-cleaning should be prescribed for him > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.158](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.158) yo 'asya vaktrarasastasmādviparītaṃ priyaṃ ca yat/ tadasya mukhavaiśadyaṃ prakāṅkṣāṃ cānnapānayoḥ// > with whatever is opposite to his taste in the mouth and pleasing \[to him\]; > that brings clarity to his mouth and desire for food and drink, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.159](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.159) dhatte rasaviśeṣāṇāmabhijñatvaṃ karoti yat/ viśodhya drumaśākhāgrairāsyaṃ prakṣālya cāsakṛt// > and produces discernment of different tastes. > Having cleansed the mouth with the tips of tree twigs and washed it repeatedly > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.160](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.160) mastvikṣurasamadyādyairyathāhāramavāpnuyāt/ pācanaṃ śamanīyaṃ vā kaṣāyaṃ pāyayedbhiṣak// > with curd whey, sugarcane juice, liquor, and the like, he should take his meal according to \[suitability\]. > The physician should make him drink a digestive or palliative decoction > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.161](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.161) jvaritaṃ ṣaḍahe 'atīte laghvannapratibhojitam/ stabhyante &na vipacyante kurvanti viṣamajvaram// &\`na cyavante ca' iti pā-. doṣā baddhāḥ kaṣāyeṇa stambhitvāttaruṇe jvare/ na tu kalpanamuddiśya kaṣāyaḥ pratiṣidhyate// > who is feverish when six days have passed, having been fed light food. > Bound by an astringent \[taste\], the humors are arrested, do not undergo digestion, and produce intermittent fever, > because of \[its\] astringency in acute fever. > Decoction is not prohibited with respect to the \[pharmaceutical\] form; > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.163](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.163) yaḥ &kaṣāyakaṣāyaḥ syāt sa varjyastaruṇajvare/ yūṣairamlairanamlairvā jāṅgalairvā rasairhitaiḥ// &\`kāṣayaḥ kāṣayaḥ' iti pā-. daśāhaṃ yāvadaśnīyāllaghvannaṃ jvaraśāntaye/ ata ūrdhvaṃ kaphe mande vātapittottare jvare// > that decoction which has an astringent taste should be avoided in acute fever. > With sour or non-sour pulse soups, or beneficial broths of dry-land animals, > one should eat light food for up to ten days for the pacification of fever. > Thereafter, when kapha is mild and vāta and pitta predominate in the fever, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.165](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.165) paripakveṣu doṣeṣu sarpiṣpānaṃ yathā 'amṛtam/ nirdaśāhamapi jñātvā kaphottaramalaṅghitam// > and the humors are fully digested, the drinking of ghee is like nectar. > Even knowing that ten days have passed, if kapha predominates and fasting has not been done, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.166](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.166) na sarpiḥ pāyayedvaidyaḥ &kaṣāyaistamupācaret/ yāvallaghutvādaśanaṃ dadyānmāṃsarasena ca// &\`śamanaistamupācaret' iti pā-. balaṃ hyalaṃ nigrahāya doṣāṇāṃ, balakṛcca &tat/ dāhatṛṣṇāparītasya vātapittottaraṃ jvaram// &\`balaṃ hyalaṃ doṣaharaṃ, paraṃ tacca balapradam' iti pā-. baddhapracyutadoṣaṃ vā nirāmaṃ payasā jayet/ kriyābhirābhiḥ praśamaṃ na prayāti yadā jvaraḥ// > the physician should not make him drink ghee; he should treat him with decoctions. > As long as there is lightness, he should give food with meat broth, > for strength is sufficient to control the humors, and that produces strength. > For one overcome by burning and thirst, whose fever has vāta and pitta predominant, > whose humors are bound or displaced, \[and\] free from āma, he should overcome it with milk. > When the fever does not go to pacification by these procedures, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.169](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.169) &akṣīṇabalamāṃsāgneḥ śamayettaṃ virecanaiḥ/ jvarakṣīṇasya na hitaṃ vamanaṃ na virecanam// &\`akṣīṇabalamāṃsasya' iti pā-. kāmaṃ tu payasā tasya nirūhairvā harenmalān/ nirūho balamagniṃ ca vijvaratvaṃ mudaṃ rucim// > he should pacify it with purgatives in one whose strength, flesh, and digestive fire are undiminished. > Neither emesis nor purgation is beneficial for one emaciated by fever. > However, one may readily eliminate his wastes with milk or non-unctuous enemas. > A non-unctuous enema, when employed once the humors are fully digested, brings about strength, digestive fire, > freedom from fever, joy, and appetite swiftly. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.171](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.171) paripakveṣu doṣeṣu prayuktaḥ śīghramāvahet/ pittaṃ vā kaphapittaṃ vā pittāśayagataṃ haret// > Laxation eliminates pitta or kapha-pitta located in the pitta receptacle. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.172](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.172) sraṃsanaṃ, trīnmalān bastirharet pakvāśayasthitān/ jvare purāṇe saṃkṣīṇe kaphapitte dṛḍhāgnaye// > An enema eliminates the three wastes residing in the colon. > In chronic fever, when kapha and pitta have diminished, for one with a strong digestive fire, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.173](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.173) rukṣabaddhapurīṣāya pradadyādanuvāsanam/ gaurave śirasaḥ śūle vibaddheṣvindriyeṣu ca// > who has dry, bound feces, one should administer an unctuous enema. > When there is heaviness of the head, headache, and obstruction of the sense faculties, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.174](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.174) jīrṇajvare rucikaraṃ kuryānmūrdhavirecanam/ abhyaṅgāṃśca pradehāṃśca pariṣekāvagāhane// > in chronic fever, one should administer head-purgation, which produces appetite. > Ointments, poultices, affusions, and bath immersions, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.175](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.175) vibhajya &śītoṣṇakṛtaṃ kuryājjīrṇe jvare bhiṣak/ tairāśu praśamaṃ yāti bahirmārgagato jvaraḥ// &\`śītoṣṇatayā' iti pā-. labhante sukhamaṅgāni balaṃ varṇaśca vardhate/ dhūpanāñjanayogaiśca yānti jīrṇajvarāḥ śamam// > distinguished by cold and hot preparation, the physician should administer in chronic fever; > by these, the fever that has entered the external pathways quickly goes to pacification. > The limbs obtain ease, and strength and complexion increase. > Also, by formulations of fumigations and collyriums, chronic fevers go to pacification, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.177](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.177) tvaṅmātraśeṣā yeṣāṃ ca bhavatyāganturanvayaḥ/ iti kriyākramaḥ siddho jvaraghnaḥ saṃprakāśitaḥ// > as do those fevers remaining only in the skin and those accompanied by an adventitious factor. > Thus the proven course of treatment destructive of fever has been proclaimed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.178](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.178) yeṣāṃ tveṣa kramastāni dravyāṇyūrdhvamataḥ śṛṇu/ raktaśālyādayaḥ śastāḥ purāṇāḥ ṣaṣṭikaiḥ saha// > Hear next the substances for those for whom this course is \[prescribed\]: > Old red śāli and other grains, along with ṣaṣṭika, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.179](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.179) yavāgvodanalājārthe jvaritānāṃ jvarāpahāḥ/ lājapeyāṃ sukhajarāṃ pippalīnāgaraiḥ śṛtām// > for the sake of gruels, boiled rice, and parched grain, remove fever for feverish patients. > A parched-grain drink, easily digested, boiled with pippalī and dried ginger, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.180](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.180) pibejjvarī jvaraharāṃ kṣudvānalpāgnirāditaḥ/ amlābhilāṣī tāmeva dāḍimāmlāṃ sanāgarām// > the feverish patient should drink to eliminate fever, when he has hunger and mild digestive fire initially. > If desiring sour, \[he should drink\] that very drink soured with pomegranate and with dried ginger. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.181](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.181) sṛṣṭaviṭ paittiko vā 'atha śītāṃ madhuyutāṃ pibet/ peyāṃ vā raktaśālīnāṃ pārśvabastiśiroruji// > If his bowels are loose or he is of paittika constitution, he should then drink it cold, mixed with honey. > Or, when there is pain in the flanks, bladder, and head, a drink of red śāli > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.182](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.182) śvadaṃṣṭrākaṇṭakārībhyāṃ siddhāṃ jvaraharāṃ pibet/ jvarātisārī peyāṃ vā pibet sāmlāṃ śṛtāṃ naraḥ// > prepared with śvadaṃṣṭrā and kaṇṭakārī, destructive of fever, he should drink. > Or a person having fever with diarrhea should drink a drink prepared sour > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.183](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.183) pṛśniparṇībalābilvanāgarotpaladhānyakaiḥ/ śṛtāṃ vidārīgandhādyairdīpanīṃ svedanīṃ naraḥ// > with pṛśniparṇī, balā, bilva, dried ginger, blue lotus, and coriander, > or prepared with the vidārīgandhā group, stimulating the digestive fire and inducing sweating. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.184](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.184) kāsī śvāsī ca hikkī ca yavāgūṃ jvaritaḥ pibet/ vibaddhavarcāḥ sayavāṃ pippalyāmalakaiḥ śṛtām// > A feverish patient who is coughing, dyspneic, and hiccupping should drink a gruel. > One with obstructed feces should drink a drink containing barley, boiled with pippalī and āmalaka, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.185](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.185) sarpiṣmatīṃ pibet peyāṃ jvarī doṣānulomanīm/ koṣṭhe vibaddhe saruji pibet peyāṃ śṛtāṃ jvarī// > containing ghee, which directs the humors downward. > When the belly is obstructed and painful, the feverish patient should drink a drink boiled > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.186](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.186) mṛdvīkāpippalīmūlacavyāmalakanāgaraiḥ/ pibet sabilvāṃ peyāṃ vā jvare saparikartike// > with raisins, pippalī-root, cavya, āmalaka, and dried ginger; > or in fever with cutting pain, he should drink a drink with bilva, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.187](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.187) balāvṛkṣāmlakolāmlakalaśīdhāvanīśṛtām/ asvedanidrastṛṣṇārtaḥ pibet peyāṃ saśarkarām// > boiled with balā, vṛkṣāmla, sour jujube, kalaśī, and dhāvanī. > One suffering from absence of sweating, insomnia, and thirst should drink a drink with sugar, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.188](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.188) nāgarāmalakaiḥ siddhāṃ ghṛtabhṛṣṭāṃ jvarāpahām/ mudgānmasūrāṃścaṇakān kulatthān samakuṣṭakān// ("agniveśasaṃhitā" in cakrapānidatta's commentary) yūṣārthe &yūṣasātmyānāṃ jvaritānāṃ pradāpayet/ paṭolapatraṃ saphalaṃ kulakaṃ pāpacelikam// &\`yūṣasātmyāya' iti pā-. karkoṭakaṃ kaṭhillaṃ ca vidyācchākaṃ jvare hitam/ lāvān kapiñjalāneṇāṃścakorānupacakrakān// > prepared with dried ginger and āmalaka, fried in ghee, destructive of fever. > Mung beans, lentils, chickpeas, horsegram, along with makushtha beans— > one should administer them for pulse soup to feverish patients accustomed to pulse soups. > Paṭola leaves with fruit, kulaka, pāpacelika, > karkoṭaka, and kaṭhilla one should know as vegetables beneficial in fever. > Common quails, grey partridges, blackbucks, chakoras, upacakrakas, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.191](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.191) kuraṅgān kālapucchāṃśca hariṇān pṛṣatāñchaśān/ pradadyānmāṃsasātmyāya jvaritāya jvarāpahān// > kuraṅga deer, black-tailed deer, spotted deer, axis deer, and hares > one should give to a feverish patient accustomed to meat, as fever-removers, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.192](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.192) īṣadamlānanamalān vā rasān kāle vicakṣaṇaḥ/ kukkuṭāṃśca mayūrāṃśca tittirikrauñcavartakān// > in broths slightly sour or non-sour, at the proper time, if one is discerning. > Chickens, peacocks, francolins, cranes, and buttonquails— > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.193](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.193) gurūṣṇatvānna śaṃsanti jvare keciccikitsakāḥ/ laṅghanenānilabalaṃ jvare yadyadhikaṃ bhavet// > because of their heaviness and heat, some physicians do not recommend them in fever. > If the strength of vāta should become excessive in fever due to fasting, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.194](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.194) &bhiṣaḍmātrāvikalpajño dadyāttānapi kālavit/ gharmāmbu cānupānārthaṃ tṛṣitāya pradāpayet// madyaṃ vā madyasātmyāya yathādoṣaṃ yathābalam/ gurūṣṇasnigdhamadhurān kaṣāyāṃśca navajvare// > the physician who knows dosage distinctions and knows time may give even them. > And he should administer warm water as an after-drink for a thirsty person, > or wine to one accustomed to wine, according to the humor and according to strength. > Heavy, hot, unctuous, sweet, and astringent > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.196](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.196) āhārān doṣapaktyarthaṃ prāyaśaḥ parivarjayet/ annapānakramaḥ siddho jvaraghnaḥ saṃprakāśitaḥ// > foods he should generally avoid in acute fever, for the sake of the digestion of the humors. > The proven regimen of food and drink destructive of fever has been proclaimed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.197](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.197) ata ūrdhvaṃ pravakṣyante kaṣāyā jvaranāśanāḥ/ pākyaṃ śītakaṣāyaṃ vā mustaparpaṭakaṃ pibet// > Hereafter decoctions destructive of fever will be declared. > One should drink a boiled or cold infusion of musta and parpaṭaka, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.198](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.198) sanāgaraṃ parpaṭakaṃ pibedvā sadurālabham/ kirātatiktakaṃ mustaṃ guḍūcīṃ viśvabheṣajam// > or parpaṭaka with dried ginger, or with durālabhā; > or kirātatikta, musta, guḍūcī, and dried ginger; > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.199](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.199) pāṭhāmuśīraṃ sodīcyaṃ pibedvā jvaraśāntaye/ jvaraghnā dīpanāścaite kaṣāyā doṣapācanāḥ// > or one should drink pāṭhā and uśīra with udīcya for the pacification of fever. > These decoctions are fever-destroying, kindle the digestive fire, digest the humors, > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.200](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.200) tṛṣṇārucipraśamanā mukhavairasyanāśanāḥ/ kaliṅgakāḥ paṭolasya patraṃ kaṭukarohiṇī// > pacify thirst and anorexia, and destroy bad taste in the mouth. > \[1\] Kaliṅgaka seeds, leaves of paṭola, and kaṭukarohiṇī; > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.201](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.201) paṭolaḥ sārivā mustaṃ pāṭhā kaṭukarohiṇī/ nimbaḥ paṭolastriphalā mṛdvīkā mustavatsakau// > \[2\] paṭola, sārivā, musta, pāṭhā, and kaṭukarohiṇī; > \[3\] neem, paṭola, triphalā, raisins, musta, and vatsaka seeds; > — English (machine translation) (machine translation) ### [6.3.202](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3.202) kirātatiktamamṛtā candanaṃ viśvabheṣajam/ guḍūcyāmalakaṃ mustamardhaślokasamāpanāḥ// > \[4\] kirātatikta, amṛtā, sandalwood, and dried ginger; > \[5\] guḍūcī, āmalaka, and musta—ending at each half-verse, > — English (machine translation) (machine translation) _First 161 of 299 passages. [Read on](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3)_ ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka~en-mt.6.3.1) — English, machine translation ## Linked texts (24) - [Cakradatta (Cikitsāsaṅgraha)](https://indike.org/pramana/in.med.sangraha.cakradatta.1.15) — Cakrapāṇidatta, Sanskrit - [Aṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangahrdaya.3143) — Vāgbhaṭa, Sanskrit - [Aṣṭāṅgasaṃgraha](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.astangasamgraha.1.28_4) — Vāgbhaṭa, Sanskrit - [Bhāvaprakāśa (another edition)](https://indike.org/pramana/in.med.sangraha.bhavaprakasa*alt.3.1.35) — Sanskrit - [Siddhayoga (Vṛndamādhava)](https://indike.org/pramana/in.med.sangraha.siddhayoga.1.217) — Vṛnda, Sanskrit - [Mādhavanidāna (Rugviniścaya)](https://indike.org/pramana/in.med.sangraha.madhavanidana.4.37) — Mādhavakara, Sanskrit - [Garuḍapurāṇa](https://indike.org/pramana/in.purana.garuda.1.147.16) — Vyāsa, Sanskrit - [Rasaratnasamuccaya](https://indike.org/pramana/in.med.rasa.rasaratnasamuccaya.26.53) — Vāgbhaṭa (alchemist), Sanskrit - [Hārītasaṃhitā](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.haritasamhita.1.1.17.32) — Hārīta, Sanskrit - [Bower Manuscript](https://indike.org/pramana/in.med.yoga.bower.14) — Sanskrit - [Bhaiṣajyaratnāvalī (ed. Rājeśvaradatta Śāstrī)](https://indike.org/pramana/in.med.cikitsa.gauda.bhaisajyaratnavali*sastri1978.5.68) — Sanskrit - [Jvaratimirabhāskara (Cāmuṇḍa Kāyastha)](https://indike.org/pramana/in.med.cikitsa.jvara.jvaratimirabhaskara.3.47) — Cāmuṇḍa Kāyastha 1598, Sanskrit - [Mādhavacikitsā](https://indike.org/pramana/in.med.nidana.madhavacikitsa.2.16) — Mādhava Bhaṭṭa, Sanskrit - [Bṛhadyogataraṅgiṇī](https://indike.org/pramana/in.med.yoga.brhadyogatarangini.84.9) — Trimalla, Sanskrit - [Yogataraṅgiṇī (Trimalla)](https://indike.org/pramana/in.med.yoga.yogatarangini-trimalla-bhatta.82.9) — Trimalla, Sanskrit - [Cikitsāsārasaṅgraha (Vaṅgasena)](https://indike.org/pramana/in.med.sangraha.vangasena.3.30) — Vaṅgasena, Sanskrit - [Vaidyakasāroddhāra](https://indike.org/pramana/in.med.cikitsa.gauda.vaidyakasaroddhara.1.p22) — Brajanāthaśarman, Sanskrit - [Vīrasiṃha](https://indike.org/pramana/in.med.sangraha.karmavipaka.virasimha.1.p14.2) — Bhoja, Sanskrit - [Vāgbhaṭamaṇḍana](https://indike.org/pramana/in.med.paribhasa.vagbhatamandana.29.42) — Narahari, Sanskrit - [Vīrasiṃhāvaloka](https://indike.org/pramana/in.med.sangraha.karmavipaka.virasimhavaloka.1.p9.4) — Vīrasiṃha, Sanskrit - [Vīrasiṃhāvalokana](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.prayascitta.karmavipaka.virasimhavalokana.p1.6) — Vīrasiṃha, Sanskrit - [Vaidyamanoramā](https://indike.org/pramana/in.med.cikitsa.vaidyamanorama.1.p16) — Kālidāsa, Sanskrit - [Pathyāpathyaviniścaya (Viśvanātha)](https://indike.org/pramana/in.med.pathya.pathyapathyaviniscaya.1.14) — Viśvanātha, Sanskrit - [Annapānavidhi](https://indike.org/pramana/in.med.pathya.annapanavidhi.27.21) — Suṣeṇa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3](https://indike.org/pramana/in.med.samhita.caraka.6.3) · Pramāṇa