Sushruta Samhita 1.43: Vamanadravyavikalpavijñānīyo nāma tricatvāriṃśattamo'dhyāyaḥ
Suśrutasaṃhitā 1.43
- Language
- Sanskrit
Contents
- 1.43.3 — 2 parts
Vamanadravyavikalpavijñānīyo nāma tricatvāriṃśattamo'dhyāyaḥ
1.43.1
athāto vamanadravyavikalpavijñānīyamadhyāyaṃ vyākhyāsyāmaḥ //
Now we shall explain the chapter on 'Knowledge of the Preparations of Emetic Substances'.
1.43.2
yathovāca bhagavān dhanvantariḥ //
As the venerable Dhanvantari said:
1.43.3
vamanadravyāṇāṃ phalādīnāṃ madanaphalāni śreṣṭhatamāni bhavanti / atha madanapuṣpāṇāmātapapariśuṣkāṇāṃ cūrṇaprakuñcaṃ pratyakpuṣpāsadāpuṣpīnimbakaṣāyāṇāmanyatamenāloḍya madhusaindhavayuktāṃ puṣpacūrṇamātrāṃ pāyayitvā vāmayet / madanaśalāṭucūrṇānyevaṃ vā bakularamyakopayuktāni madhulavaṇayuktānyabhiprataptāni madanaśalāṭucūrṇasiddhāṃ vā tilataṇḍulayavāgūm / nirvṛttānāṃ vā nātiharitapāṇḍūnāṃ kuśamūḍhāvabaddhamṛdgomayapraliptānāṃ yavatuṣamudgamāṣaśālyādidhānyarāśāvaṣṭarātroṣitaklinnabhinnānāṃ phalānāṃ phalapippalīruddhṛtyātape śoṣayet tāsāṃ dadhimadhupalalavimṛditapariśuṣkāṇāṃ subhājanasthānāmantarnakhamuṣṭimuṣṇe yaṣṭīmadhukakaṣāye kovidārādīnāmanyatame vā kaṣāye pramṛdya rātriparyuṣitaṃ madhusaindhavayuktamāśīrbhirabhimantritamudaṅnukhaḥ prāṅnukhamāturaṃ pāyayedanena mantreṇābhimantrya ---
Among emetic substances such as fruits and the like, the fruits of madana are the very best. Now, having stirred a pala of powder of madana flowers dried in the sun into a decoction of any one of pratyakpuṣpā, sadāpuṣpī, or neem, and mixed it with honey and rock salt, one should have [the patient] drink this dose of flower powder to induce vomiting. Or likewise, [one should use] powders of unripe madana fruits combined with bakula and ramyaka, mixed with honey and salt, gently heated; or a gruel of sesame and rice prepared with the powder of unripe madana fruits. Or, taking the fully formed fruits that are neither overly green nor pale, wrapping them in kuśa grass, plastering them with mud and cow dung, and leaving them for eight nights within a heap of grain such as barley husks, mung bean, black gram, or śāli-rice so that they become softened and split open, one should extract their fruit seeds and dry them in the sun. Then, having rubbed them with curd, honey, and sesame paste, dried them, and kept them in a clean vessel, one should take a closed handful without using the fingernails, crush it in a hot decoction of yaṣṭīmadhuka or in a decoction of any of the kovidārādi group, let it sit overnight, mix it with honey and rock salt, consecrate it with benedictions, and, facing north, have the patient who is facing east drink it after consecrating it with this mantra:
1.43.3.1
brahmadakṣāśvirudrendrabhūcandrārkānalānilāḥ /
ṛṣayaḥ sauṣadhigrāmā bhūtasaṃghāśca pāntu te //
"May Brahmā, Dakṣa, the Aśvins, Rudra, Indra, the Earth, the Moon, the Sun, Fire, and Wind, / the sages along with the host of herbs, and the assemblies of beings protect you!"
1.43.3.2
rasāyanamivarṣīṇāṃ devānāmamṛtaṃ yathā /
sudhevottamanāgānāṃ bhaiṣajyamidamastu te // viśeṣeṇa śleṣmajvarapratiśyāyāntarvidradhiṣu apravartamāne vā doṣe pippalīvacāgaurasarṣapakalkonmiśraiḥ salavaṇaistuṣāmbubhiḥ punaḥ punaḥ pravartayedāsamyagvāntalakṣaṇāditi / madanaphalamajjacūrṇaṃ vā tatkvāthaparibhāvitaṃ madanaphalakaṣāyeṇa madanaphalamajjasiddhasya vā payasaḥ santānikāṃ kṣaudrayuktāṃ madanaphalamajjasiddhaṃ vā payaḥ madanaphalamajjasiddhena vā payasā yavāgūm adhobhāgāsṛkpittahṛddāhayoḥ madanaphalamajjasiddhasya vā payaso dadhibhāvamupagatasya dadhyuttaraṃ dadhi vā kaphaprasekacchardimūrcchātamakeṣu madanaphalamajjarasaṃ bhallātakasnehavadādāya phāṇitībhūtaṃ lehayet ātapapariśuṣkaṃ vā tameva jīvantīkaṣāyeṇa pitte kaphasthānagate madanaphalamajjakvāthaṃ vā pippalyādipratīvāpaṃ taccūrṇaṃ vā nimbarūpikākaṣāyayoranyatareṇa saṃtarpaṇakaphajavyādhiharaṃ madanaphalamajjacūrṇaṃ vā madhukakāśmaryadrākṣākaṣāyeṇa / madanaphalavidhānamuktam //
"Just as rejuvenation therapy is for the sages, just as ambrosia is for the gods,
just as nectar is for the best of nāgas, may this medicine be for you." Especially in phlegm fevers, catarrh, and internal abscesses; or when the humour does not discharge, one should induce it again and again with husk water mixed with salt and pastes of pippalī, vacā, and white mustard until the signs of proper emesis appear. Or powder of the pulp of madana fruit impregnated with a decoction of the same; or with a decoction of madana fruit; or cream of milk boiled with the pulp of madana fruit combined with honey; or milk boiled with the pulp of madana fruit; or gruel [prepared] with milk boiled with the pulp of madana fruit in internal hemorrhage from the lower tract and burning in the cardiac region; or the cream of curds, or curds, from milk boiled with the pulp of madana fruit that has turned into curds, in phlegmatic salivation, vomiting, fainting, and bronchial asthma. Or taking the juice of the pulp of madana fruit like bhallātaka oil, one should make [the patient] lick it when it has become molasses-like; or that same [preparation] dried in the sun, with a decoction of jīvantī, when bile has moved into the site of phlegm; or a decoction of the pulp of madana fruit with an additive of the pippalyādi group; or its powder with either of the decoctions of nimba and rūpikā, to remove diseases caused by overnutrition and phlegm; or powder of the pulp of madana fruit with a decoction of madhuka, kāśmarya, and drākṣā. The regimen for madana fruit has been stated.
1.43.4
jīmūtakakusumacūrṇaṃ pūrvavadeva kṣīreṇa nirvṛtteṣu kṣīrayavāgūṃ romaśeṣu santānikāṃ aromaśeṣu dadhyuttaraṃ haritapāṇḍuṣu dadhi tatkaṣāyasaṃsṛṣṭāṃ vā surāṃ kaphārocakakāsaśvāsapāṇḍurogayakṣmasu paryāgateṣu madanaphalamajjavadupayogaḥ //
The powder of the flowers of jīmūtaka [is used] just as before with milk; on [unripe fruits] that are developed, [it is used] as milk-gruel; on hairy ones, as cream; on hairless ones, as curd cream; on greenish-pale ones, as curds; or wine blended with its decoction, in phlegm, anorexia, cough, dyspnoea, anaemia, and phthisis. When fully mature, its use is like that of the pulp of madana fruit.
1.43.5
tadvadeva kuṭajaphalavidhānam //
Just so is the regimen for kuṭaja fruits.
1.43.6
kṛtavedhanānāmapyeṣa eva kalpaḥ //
This very procedure applies to kṛtavedhana fruits as well.
1.43.7
ikṣvākukusumacūrṇaṃ vā pūrvavat evaṃ kṣīreṇa kāsaśvāsacchardikapharogeṣūpayogaḥ //
Or the powder of the flowers of ikṣvāku [is used] as before; thus with milk is its use in cough, dyspnoea, vomiting, and phlegm diseases.
1.43.8
dhāmārgavasyāpi madanaphalamajjavadupayogo viśeṣatastu garagulmodarakāsaśvāsaśleṣmāmayeṣu vāyau ca kaphasthānagate //
The use of dhāmārgava also is like that of the pulp of madana fruit, especially in artificial poison, abdominal tumours, abdominal enlargements, cough, dyspnoea, phlegm afflictions, and when wind has moved into the site of phlegm.
1.43.9
kṛtavedhanaphalapippalīnāṃ vamanadravyakaṣāyaparipītānāṃ bahuśaścūrṇamutpalādiṣu dattamāghrātaṃ vāmayati tattvanavabaddhadoṣeṣu yavāgūmākaṇṭhātpītavatsu ca vidadhyāt / vamanavirecanaśirovirecanadravyāṇyevaṃ vā pradhānatamāni bhavanti //
The powder of seeds of kṛtavedhana fruits repeatedly saturated with the decoction of emetic substances, applied to blue water lilies and the like, causes vomiting when inhaled; but one should administer that to those whose humours are loose and who have drunk gruel up to the throat. In this manner, these substances are the foremost for emesis, purgation, and head-purgation.
1.43.10
bhavataścātra /
vamanadravyayogāṇāṃ digiyaṃ saṃprakīrtitā /
tāṃ vibhajya yathāvyādhi kālaśaktiviniścayāt //
And on this there are [two verses]:
This general indication of formulations of emetic substances has been declared;
dividing it according to the disease after determining the time and strength,
1.43.11
kaṣāyaiḥ svarasaiḥ kalkaiścūrṇairapi ca buddhimān /
peyalehyādyabhojyeṣu vamanānyupakalpayet //
with decoctions, fresh juices, pastes, and powders,
the wise physician should prepare emetics in potions, electuaries, and edible dishes.
1.43.11_1
iti suśrutasaṃhitāyāṃ sūtrasthāne vamanadravyavikalpavijñānīyo nāma tricatvāriṃśattamo'dhyāyaḥ //
Thus ends the forty-third chapter, named 'Knowledge of the Classification of Emetic Substances', in the Sūtrasthāna of the Suśrutasaṃhitā.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Nibandhasaṅgraha — Ḍalhaṇa, Sanskrit
- Bhānumatī — Cakrapāṇidatta, Sanskrit
Discussed in (2)
- A History of Indian Medical Literature — Meulenbeld 1999, English
- Indian Medicine (Medicin), translated by C. G. Kashikar — Jolly & Kashikar 1901, English