Cakradatta (Cikitsasangraha) 66

English (machine translation) 66

Language: English

66.1

One who eats goat testicles prepared / with pippalī, rock salt, milk, and clarified butter / can approach a hundred women. (1)

66.2

A man who eats sesame seeds prepared repeatedly / in milk boiled with goat testicles / can approach a hundred women as never before. (2)

66.3

Having licked well-prepared powder of vidārī / soaked in its own fresh juice, / combined with clarified butter and milk, he can approach a hundred excellent women. (3)

Likewise, having licked āmalaka powder soaked in its own juice, / combined with sugar, honey, and clarified butter, one should drink milk; / by this, even an eighty-year-old man becomes aroused like a youth. (4)

66.5

A man who eats a paste of vidārī tuber / equal to an udumbara fruit with clarified butter and milk, / even if aged, acts like a youth. (5)

66.6

Having drunk the seed powder of svayaṃguptā and gokṣura with sugar / and milk fresh and warm from the udder, / a man does not suffer decline. (6)

66.7

The powder of uccaṭā likewise taken with milk is said to be excellent; / the powder of śatāvarī and uccaṭā should thus be drunk by one seeking pleasure. (7)

66.8

A man who licks one karṣa of madhuka powder / combined with clarified butter and honey, / followed by a drink of milk, has an unceasing urge. (8)

66.9

Gokṣuraka, kṣuraka, śatamūlī,
vānarī, nāgabalā, and atibalā—
this powder should be drunk at night with milk
by one who has a hundred women in his house. (9)

66.10

Pāyasa of black gram cooked in milk and fried in clarified butter is an excellent aphrodisiac.
The curd-substance resembling the autumn moon, devoid of defect, (10)

66.11

suitably combined with sugar, honey, black pepper, tugākṣīrī,
and fine cardamom by an intelligent physician, in a new earthen jar, on clean cloth (11)

66.12

cleansed and cooled, he should throw boiled ṣaṣṭika-rice rich in clarified butter;
he should place that on top, and one should drink [it] with the proper measure of meat broth.
Possessed of complexion, voice, and strength, a man becomes like a bull thereby. (12)

66.13

Whoever eats fresh fish flesh or well-fried śapharī fish
in hot clarified butter will not suffer exhaustion among women. (13)

66.14

One prastha of śatāvarī powder, one prastha of gokṣuraka,
twenty palas of vārāhī, twenty-five of guḍūcī,
thirty-two of bhallātaka, and ten of citraka; (14)

66.15

he should add one prastha of purified, well-powdered sesame seeds,
eight palas of tryūṣaṇa, and seventy of sugar; (15)

66.16

honey equal to half the sugar, and clarified butter equal to half the honey;
powder produced from vidārī tuber should be given equal to śatāvarī. (16)

66.17

Having combined this into one powder, he should store it in an unctuous vessel;
he should consume half a pala, eating whatever food he desires. (17)

66.18

By use for one month, it destroys old age and also disease,
wrinkles, grey hair, baldness, urinary diseases, anaemia, chronic catarrh, and others; (18)

66.19

it destroys the eighteen skin diseases as well as the eight abdominal diseases,
fistula-in-ano, dysuria, sciatica, along with halīmaka, (19)

66.20

wasting, and severe dyspnoeas, and the five terrible coughs,
eighty diseases born of vāta, and forty paittika ones, (20)

66.21

twenty born of kapha, combined, and sānnipātika ones;
it destroys all diseases of haemorrhoids, as Indra's thunderbolt does a tree. (21)

66.22

With a complexion like gold, the prowess of the king of beasts,
he pursues even a horse in speed;
he goes to a hundred women without exhaustion,
and his vision becomes keen like that of a bird. (22)

66.23

He begets heroic sons resembling Narasiṃha;
this Nārasiṃha powder removes all diseases in men. (23)

66.24

The tuber known as vārāhīkanda is considered to be carmakārāluka;
in the west, it is named ghṛṣṭi, having [bristles] like the hair of a boar. (24)

66.25

Having boiled down a hundred palas of wheat in an āḍhaka of water,
and having strained it when one-fourth remains, he should add these substances: (25)

66.26

wheat, yuñjāta fruit, māṣa, drākṣā, parūṣaka,
kākolī, kṣīrakākolī, jīvantī, with śatāvarī, (26)

66.27

aśvagandhā, along with dates, madhuka, tryūṣaṇa, sugar,
bhallātaka, and ātmaguptā—he should make these equal parts. (27)

66.28

He should cook one prastha of clarified butter, having added four times as much milk;
and when it is cooked over a gentle fire, he should put in these substances: (28)

66.29

cinnamon, cardamom, pippalī, coriander, camphor, and nāgakeśara;
having added them as available, and eight palas of sugar and honey, (29)

66.30

stirring it properly with a sugar-cane stick, he should prepare it according to rule.
He should eat it with rice and pulses, or drink it with meat broth. (30)

66.31

He may drink one pala in measure of this alone;
for him there will be no flaccidity of the penis, nor exhaustion of semen. (31)

66.32

It is an excellent promoter of strength, removes vāta, promotes semen greatly,
alleviates dysuria, and is also recommended for the elderly. (32)

66.33

He should eat two palas of it for ten nights, free from drowsiness;
he can enjoy a hundred women, and having drunk [it], he should drink milk afterwards. (33)

66.34

This rejuvenative based on wheat was formulated by the two Aśvins.
In a droṇa of water, the decoction of wheat should remain an āḍhaka. (34)

66.35

In place of yuñjātaka, however, the crown of the palmyra palm has the same quality.
The measure of cinnamon and the rest is equal to the paste ingredients, by association. (35)

66.36

One should cook clarified butter with a paste of śatāvarī in ten times its quantity of milk;
combined with sugar, pippalī, and honey, it is declared an aphrodisiac. (36)

66.37

A hundred palas of kūṣmāṇḍaka, well-steamed and seeds removed;
in a prastha of clarified butter and [a prastha] of sesame oil heated together, he should add that. (37)

66.38

Cinnamon, patra, coriander, three pungents, cumin, the two cardamoms, citraka,
granthika, cavya, flower-arrows, pippalī, ginger, (38)

66.39

śṛṅgāṭaka, kaśeru, pralamba, and the crown of the palmyra palm,
powdered, one pala each, and he should cook one tulā of jaggery. (39)

66.40

When it has cooled, he should add eight palas of honey;
it removes kapha, pitta, and vāta, and is recommended for those with weak digestive fire. (40)

66.41

It is an excellent nourishing remedy for the emaciated, a supreme aphrodisiac
for those addicted to women and those who have depleted semen, (41)

66.42

and this is the best remedy for those seized by consumption;
it destroys cough, dyspnoea, fever, hiccup, vomiting, and anorexia. (42)

66.43

This is celebrated as guḍakūṣmāṇḍaka, proclaimed by the two Aśvins;
the cooking vessel is as for khaṇḍakūṣmāṇḍa, and the liquid is from the steamed kūṣmāṇḍaka. (43)

66.44

Whatever is sweet, unctuous, vitalising, nourishing, heavy,
and exhilarating to the mind—all that is declared to be aphrodisiac. (44)

66.45

Mustard oil cooked with the paste of bhallātaka, fruit of bṛhatī,
and pomegranate fruit, applied by the procedure of massage,
makes the penis resemble the penis of a stallion. (45)

66.46

Buffalo butter kept overnight inside a seedless datura fruit,
finely blended with the juice of datura,
roots of hayagandhā, and ginger— (46)

66.47

the penis, first rubbed vigorously with cow dung
and afterwards smeared with this [preparation],
becomes like the penis of a horse, beloved of hard women. (47)

66.48

One should cook sesame oil with a fourfold quantity of milk
combined with aśvagandhā, śatāvarī, kuṣṭha, jaṭāmāṃsī, and fruits of siṃhī;
by application, this enlarges the breasts, the penis, and the ear lobes. (48)

66.49

Bhallātaka, fruit of bṛhatī, lotus leaves, and sea-salt bristle,
mixed with buffalo butter and left to stand for seven days, (49)

66.50

with root of hayagandhā, smeared [on the penis] after it has first been rubbed with buffalo dung,
certainly makes men's penis dwarf that of a donkey. (50)

66.51

When [the penis] is smeared with blue water lily, stamens of white lotus, honey, and sugar, / one sports for a very long time during intercourse with a firm penis through the cavity of the navel.

66.52

Cooked safflower oil mixed with powder of bhūmilatā, / applied as an inunction to the feet, produces a firm penis by retention of semen during lovemaking.

66.53

The root of karabhavāruṇī kept in goat's urine for seven days, / applied by the method of firm unction, produces a firm erection of the penis in like manner.

66.54

Wearing a garment fumigated with powder made from the horn-skin of a cow with one horn pointing up, / one enjoys a woman, [and even] one who is monorchid becomes filled with excitement.

66.55

Equal parts of sesame and gokṣura powder cooked with goat's milk and mixed with honey, / consumed through proper application, destroys impotence that has arisen.

66.56

[Application to] the pudenda tied through yoga, [or application of hair-paste] churned with buttermilk, removes baldness. / An application of mud from the upward-pointing horn of a cow removes erectile dysfunction produced by yogic practices.

66.57

A gargle prepared from kuṣṭha, elavāluka, cardamom, mustaka, coriander, and madhuka / takes away foul breath, [namely] the smell arising from garlic, liquor, and the like.

66.58

The peel of citron licked with honey removes the foul smell of flatus.

Linked texts (1)

Cakradatta (Cikitsāsaṅgraha) — Cakrapāṇidatta, Sanskrit