Cakradatta (Cikitsasangraha) 24: Adhikāra 24
Cakradatta (Cikitsāsaṅgraha) 24
- Language
- Sanskrit
Adhikāra 24
24.1
1śleṣmaṇaḥ kṣapaṇaṃ yatsyānna ca mārutakopanam .
tatsarvaṃ sarvadā kāryamūrustambhasya bheṣajam .. 1 ..
Whatever diminishes kapha and does not agitate vāta, / all that should always be performed as the treatment of ūrustambha. // 1
24.2
tasya na snehanaṃ kāryaṃ na bastirna ca recanam .
sarvo rukṣaḥ kramaḥ kāryastatrādau kaphanāśanaḥ .. 2 ..
For it unction should not be done, nor enema, nor purgation; / an entirely unctuous-free regimen destroying kapha should be performed there at first. // 2
24.3
paścādvātavināśāya kṛtsnaḥ kāryaḥ kriyākramaḥ .
śilājatuṃ gugguluṃ vā pippalīmatha nāgaram .. 3 ..
Afterwards the entire course of treatment should be performed for the destruction of vāta. / Śilājatu or guggulu, or pippalī or dry ginger, // 3
24.4
ūrustambhe pibenmūtrairdaśamūlīrasena vā .
bhallātakāmṛtāśuṇṭhīdārupathyāpunarnavāḥ .. 4 ..
in ūrustambha one should drink with [cow's] urine or with the decoction of daśamūlī. / Bhallātaka, amṛtā, śuṇṭhī, dāru, pathyā, and punarnavā, // 4
24.5
pañcamūlīdvayonmiśrā ūrustambhanibarhaṇāḥ .
pippalīpippalīmūlabhallātakvātha eva vā .. 5 ..
mixed with the two pañcamūlīs, destroy ūrustambha; / or indeed a decoction of pippalī, pippalīmūla, and bhallātaka, // 5
24.6
kalko vā samadhurdeya ūrustambhavināśanaḥ .
triphalācavyakaṭukagranthikaṃ madhunā lihet .. 6 ..
or [their] paste with honey should be given to destroy ūrustambha. / One should lick triphalā, cavya, kaṭukā, and pippalīmūla with honey, // 6
24.7
ūrustambhavināśāya puraṃ mūtreṇa vā pibet .
lihyādvā triphalācūrṇaṃ kṣaudreṇa kaṭukāyutam .. 7 ..
or drink pura with [cow's] urine to destroy ūrustambha; / or one should lick triphalā powder combined with kaṭukā with honey. // 7
24.8
sukhāmbunā pibedvāpi cūrṇaṃ ṣaḍdharaṇaṃ naraḥ .
pippalīvardhamānaṃ vā mākṣikeṇa guḍena vā .. 8 ..
Or a man should drink the Ṣaḍdharaṇa powder with warm water, / or Vardhamānapippalī with honey or jaggery. // 8
24.9
ūrustambhe praśaṃsanti gaṇḍīrāriṣṭameva vā .
cavyābhayāgnidārūṇāṃ samadhuḥ syādurugrahe .. 9 ..
In ūrustambha they praise also Gaṇḍīrāriṣṭa. / [A paste] of cavya, abhayā, citraka, and devadāru with honey is [wholesome] in stiffness of the thighs; // 9
24.10
kalko dihecca mūtrāḍhyaiḥ karañjaphalasarṣapaiḥ .
kṣaudrasarṣapavalmīkamṛttikāsaṃyutaṃ bhiṣak .. 10 ..
or the physician should apply a paste of karañja fruits and mustard seeds with copious [cow's] urine. / With honey, mustard, and termite-mound earth combined, // 10
24.11
gāḍhamutsādanaṃ kuryādūrustambhe salepanam .
kaphakṣayārthaṃ vyāyāmeṣvenaṃ śakyeṣu yojayet .. 11 ..
he should perform firm unction together with plaster in ūrustambha. / For the purpose of reducing kapha, he should engage him in such exercises as are possible. // 11
24.12
sthalānyākrāmayetkalkaṃ pratisrotonadīstaret .
palābhyāṃ pippalīmūlanāgarādaṣṭakaṭvaraḥ .. 12 ..
He should make him walk on dry land, and swim across rivers against the current. / With two palas each of pippalīmūla and dry ginger, Aṣṭakaṭvara: // 12
24.13
2tailaprasthaḥ samo dadhnā gṛdhrasyūrugrahāpahaḥ .
aṣṭakaṭvarataile'tra tailaṃ sārṣapamiṣyate .. 13 ..
a prastha of oil equal [in measure] to curd removes sciatica and stiffness of the thighs. / In this Aṣṭakaṭvarataila, mustard oil is preferred. // 13
24.14
kuṣṭaśrīveṣṭakodīcyaṃ saralaṃ dārukeśaram .
ajagandhāśvagandhā ca tailaṃ taiḥ sārṣapaṃ pacet .. 14 ..
With kuṣṭha, śrīveṣṭaka, udīcya, sarala, dāru, keśara, / ajagandhā, and aśvagandhā, one should cook mustard oil. // 14
24.15
sakṣaudraṃ mātrayā tasmādūrustambhārditaḥ pibet .
saindhavādyaṃ hitaṃ tailaṃ varṣābhvamṛtagugguluḥ .. 15 ..
One afflicted with stiffness of the thighs should drink of this in proper measure with honey. / Saindhavādya oil is beneficial, [as is] Varṣābhvamṛta guggulu. // 15
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Tattvacandrikā — Śivadāsasena, Sanskrit
- Tattvacandrikā — Śivadāsasena, Sanskrit
Linked texts (12)
- Bhāvaprakāśa (another edition) — Sanskrit
- Siddhayoga (Vṛndamādhava) — Vṛnda, Sanskrit
- Bhaiṣhajyaratnāvalī — Sanskrit
- Gadanigraha — Soḍhala, Sanskrit
- Cikitsāsārasaṅgraha (Vaṅgasena) — Vaṅgasena, Sanskrit
- Nityanāthatantra — Sanskrit
- Siddhayoga (Vṛndasuni) — Vṛndasuni, Sanskrit
- Vaidyakasāroddhāra — Brajanāthaśarman, Sanskrit
- Rasendrasārasaṃgraha (Gopāla Kṛṣṇā) — Gopāla Kṛṣṇā 1800, Sanskrit
- Siddhasāra — Ravigupta, Sanskrit
- Vīrasiṃha — Bhoja, Sanskrit
- Vīrasiṃhāvaloka — Vīrasiṃha, Sanskrit
Discussed in (1)
- A History of Indian Medical Literature — Meulenbeld 1999, English