Kautilya's Arthashastra 3.17: Chapter 17 (Section 71): Forcible Seizure

3.17.1

sāhasam anvayavat prasabhakarma //

SUDDEN and direct seizure (of person or property) is termed sáhasa; fraudulent or indirect seizure (niranvaye’pavyayanecha) is theft.

3.17.2

niranvaye steyam, apavyayane ca //

3.17.3

"ratnasāraphalgukupyānāṃ sāhase mūlyasamo daṇḍaḥ" iti mānavāḥ //

The school of Manu hold that the fine for the direct seizure of precious stones and superior or inferior raw materials shall be equal to their value. It is equal to twice the value of the articles according to the followers of Usanas.

3.17.4

"mūlyadviguṇaḥ" ity auśanasāḥ //

3.17.5

yathāparādha iti kauṭilyaḥ //

But Kautilya holds that it shall be proportional to the gravity of the crime.

3.17.6

"puṣpaphalaśākamūlakandapakvānnacarma.veṇumṛdbhāṇḍādīnāṃ kṣudrakadravyāṇāṃ dvādśapaṇāvaraś caturviṃśatipaṇaparo daṇḍaḥ //

In the case of such articles of small value as flowers, fruits, vegetables, roots, turnips, cooked rice, skins, bamboo, and pots (earthenware) the fine shall range from 12 to 24 papas; for articles of great value such as iron (káláyasa), wood, roping materials, and herds of minor quadrupeds, the fine shall range from 24 to 48 panas; and for such articles of still greater value as copper, brass, bronze, glass, ivory and vessels, etc., it shall range from 48 to 96 panas. This fine is termed the first amercement.

3.17.7

kālāyasakāṣṭharajjudravyakṣudrapaśupaṭa.ādīnāṃ sthūlakadravyāṇāṃ caturviṃśatipaṇāvaro 'ṣṭacatvāriṃśatpaṇaparo daṇḍaḥ //

3.17.8

tāmravṛttakaṃsakācadantabhāṇḍādīnāṃ sthūlakadravyāṇām aṣṭacatvāriṃśatpaṇāvaraḥ ṣaṇṇavatiparaḥ pūrvaḥ sāhasadaṇḍaḥ //

3.17.9

mahāpaśumanuṣyakṣetragṛhahiraṇyasuvarṇasūkṣma.vastrādīnāṃ sthūlakadravyāṇāṃ dviśatāvaraḥ pañcaśataparo madhyamaḥ sāhasadaṇḍaḥ //

For the seizure of such as big quadrupeds, men, fields, houses, gold, gold-coins, fine fabrics, etc., the fine shall range from 200 to 500 panas, which is termed the middle-most amercement.

3.17.10

striyaṃ puruṣaṃ vābhiṣahya badhnato bandhayato bandhaṃ vā mokṣayataḥ pañcaśatāvaraḥ sahasrapara uttamaḥ sāhasadaṇḍaḥ // ity ācāryāḥ //

My preceptor holds that keeping or causing to keep by force either men or women in prison, or releasing them by force from imprisonment, shall be punished with fines ranging from 500 to 1,000 panas. This fine is termed the highest amercement.

3.17.11

"yaḥ sāhasaṃ "pratipattā" iti kārayati sa dviguṇaṃ dadyāt //

He who causes another to commit sáhasa after the plans prepared by himself shall be fined twice the value (of the person or property seized). An abettor who employs a hireling to comit sáhasa by promising ‘I shall pay thee as much gold as thou makest use of,’ shall be fined four times the value.

3.17.12

"yāvadd hiraṇyam upayokṣyate tāvad dāsyāmi" iti sa caturguṇaṃ daṇḍaṃ dadyāt //

3.17.13

yaḥ "etāvadd hiraṇyaṃ dāsyāmi" iti pramāṇam uddiśya kārayati sa yathoktaṃ hiraṇyaṃ daṇḍaṃ ca dadyāt" iti bārhaspatyāḥ //

The school of Brihaspati are of opinion that if with the promise ‘I will pay thee this amount of gold,’ an abettor causes another to commit sáhasa, the former shall be compelled to pay the promised amount of gold and a fine. But Kautilya holds that if an abettor extenuates his crime by pleading anger, intoxication or loss of sense (moham), he shall be punished as described above.

3.17.14

sa cet kopaṃ madaṃ mohaṃ vāpadiśed yathoktavad daṇḍam enaṃ kuryād iti kauṭilyaḥ //

3.17.15

daṇḍakarmasu sarveṣu rūpam aṣṭapaṇaṃ śatam /
śatāt pareṣu vyājīṃ ca vidyāt pañcapaṇaṃ śatam //

In all kinds of fines below a hundred panas, the king shall take in addition to the fine 8 per cent more as rúpa and in fines above hundred, five per cent more; these two kinds of exaction, are just inasmuch as the people are full of sins on the one hand, and kings are naturally misguided on the other.

3.17.16

prajānāṃ doṣabāhulyād rājñāṃ vā bhāvadoṣataḥ /
rūpavyājyāv adharmiṣṭhe dharmyā tu prakṛtiḥ smṛtā //E