[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Law and Social-Religious Duty](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma) › [Mānava Dharmaśāstra](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu) › [Manubhashya](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi) › 3.187 # Manava Dharmashastra 3.187 Manubhāṣya 3.187 - **Language:** Sanskrit ### [3.187](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.187) uktārthaḥ prāgevāyaṃ ślokaḥ | somaṃ pibanti jyotiṣṭomādiṣvevatā indrādayaḥ | havirbhujaścarupuroḍāśādidevatāḥ | ājyapā ādhārāvājyabhāgaprayājādidevatāḥ | sukālinaḥ | kālayanti apavarjayanti karmeti 'sukālinaḥ' | karmāpavargahomadevatā "ayāścāgnesyanabhiśastītyādi" vihitāḥ | > Those by name Somapās are the Pitṛs of Brāhmaṇas; the Havirbhujs are the Pitṛs of Kṣatriyas; those by name Ājyapas, of Vaiśyas; and of Śūdras, Sukālins.—(197) > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > Medhātithi’s commentary (manubhāṣya): > What this verse means has been explained before. > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > The ‘Somapās’ are those that drink Soma; i.e., Indra and other deities of the Jyotiṣṭoma and other sacrifices. > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > ‘Havirbhujs’—are the deities for cooked rice, cake, &c. > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > ‘Ājyapas’—are the deities for the libations called ‘Āghāra,’ ‘Ājyabhāga,’ ‘Pragāju,’ and so forth. > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > ‘Sukālins’—are those who complete, accomplish, sacrificial rites. The deities conducive to the accomplishment of sacrificial rites are those prescribed in such Mantras as ‘Ayāścāgnesyanabhiśasti, &c., &e.’—(197) > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi - [Previous: 3.186](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.186) - [Next: 3.188](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.188) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3) ## Translations (1) - [Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi~en-jha.3.197.p1) — Ganganatha Jha 1920, English ## Linked texts (1) - [Mānava Dharmaśāstra](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu.3.187) — Manu & Bhṛgu, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.187](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.187) · Pramāṇa