[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Law and Social-Religious Duty](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma) › [Mānava Dharmaśāstra](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu) › [Manubhashya](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi) › 3.207 # Manava Dharmashastra 3.207 Manubhāṣya 3.207 - **Language:** Sanskrit ### [3.207](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.207) darbheṣu piṇḍān datvodīcīṃ diśaṃ parāvarteta | savyena mārgeṇa | smṛtyantare hi ‘savyāvṛdudakparāvṛtyeti’ paṭhyate | uttarābhimukhaḥ sthitvā ācāmeta | ācamya trīn prāṇāyāmān kuryāt | asūnaprāṇānāyamya saṃnirudhya ityeva, atra ca ‘‘gāyatrīṃ śirasā’’ ityādividhirnāsti | śanairyathā nātipīḍā bhavati | tathā cāha | yathāśakyaṃ prāṇānāsitvā | tadabhimukha eva sakṛnnamaskuryāt | vasantāya nama ityādi | pitṝṃśca namaskuryāt | mantravat | ‘namo vaḥ pitara’ ityādinā mantreṇa | pitṝṇāṃ namaskāraḥ piṇḍābhimukhena kartavyaḥ | ‘abhiparyāyavṛttyeti’ hi smṛtyantaram | > Turning to the north, having sipped water and having gently suppressed his breath three times, he shall salute, with proper formulas, the six seasons and also the Pitṛs.—(217) > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > Medhātithi’s commentary (manubhāṣya): > Having placed the balls on the kuśa-grass, he should turn towards the North, leftwards; since we read in another Smṛti—‘turning to the left, towards the north.’ > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > Seated with his face towards the North, he should sip water. ‘Having sipped water’— he should perform ‘breath-suppression’ three times; e.g., simply supressing the breath three times—only this much;—the rule relating to the repeating of the Gāyatrī verse along with the ‘Śiras’ formula (Yājña. Ācāra 23) not applying to the present case. > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > ‘Gently’—so that there may not he much pain. This is what has been asserted (elsewhere) in the words—‘having suppressed the breathing as much as one can.’ > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > Still facing the North, he should salute, &c., &c.—saying, ‘Salutation to the spring!’ and so forth. > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > He should also salute the Pitṛs; ‘with proper formulas with the mantra, ‘Na mo vaḥ pitaraḥ, &c., &c.’ This saluting of the Pitṛs should be done with face turned towards the Balls; for another Smṛti says that this is to be done by ‘turning round.’—(217). > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi - [Previous: 3.206](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.206) - [Next: 3.208](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.208) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3) ## Translations (1) - [Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi~en-jha.3.217.p1) — Ganganatha Jha 1920, English ## Linked texts (1) - [Mānava Dharmaśāstra](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu.3.207) — Manu & Bhṛgu, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.207](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.207) · Pramāṇa