[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Law and Social-Religious Duty](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma) › [Mānava Dharmaśāstra](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu) › [Manubhashya](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi) › 3.263 # Manava Dharmashastra 3.263 Manubhāṣya 3.263 - **Language:** Sanskrit ### [3.263](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.263) yatkiṃcidannaṃ madhunā saṃyuktam | trayodaśyāṃ varṣāsu ca maghāsu cādhikamiti | tadā ca tadakṣayameva | ṛtunakṣatratithīnāṃ ca samuccayaḥ | āpastamba- vacanāttu varṣāsu trayodaśyaṣṭamīdaśamīṣvapi | maghāsu cāntareṇāvivakṣā | evaṃ ha smāha "maghāsu cādhikamiti" ( āpastamba 2 | > She brings forth a long-lived son, endowed with fame and intelligence, wealthy, with numerous offspring, good and righteous.—(263) > > Medhātithi’s commentary (manubhāṣya): > Having eaten the said ball, ‘she brings forth’—gives birth to—‘a son.’ > > ‘Inteligence’—the faculty of grasping things; the child is endowed with this. > > ‘Suttra,’ ‘goodness,’ is an attribute postulated by the Sāṅkhyas; and its presence is indicated by firmness, courage, and such other qualities—(263). > > This verse is quoted in Parāśaramādhava (Ācāra, p. 759);—in Aparārka (p. 550);—in Śrāddhakriyākaumudī (p. 215):—and in Gadādharapaddhati (Kāla, p. 553). > > Comparative notes by various authors > (verses 3.262-263) > See Comparative notes for Verse 3.262. > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi - [Previous: 3.262](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.262) - [Next: 3.264](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.264) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3) ## Translations (1) - [Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi~en-jha.3.263) — Ganganatha Jha 1920, English ## Linked texts (1) - [Mānava Dharmaśāstra](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu.3.263) — Manu & Bhṛgu, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.263](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.263) · Pramāṇa