[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Law and Social-Religious Duty](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma) › [Mānava Dharmaśāstra](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu) › [Manubhashya](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi) › 3.55 # Manava Dharmashastra 3.55 Manubhāṣya 3.55 - **Language:** Sanskrit ### [3.55](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.55) na kevalaṃ varādādāya dātavyaṃ kanyābandhubhirapi tu tairapi dātavyam | pitṛbhiḥ sāhacaryātpitṛśabdaḥ pitāmahapitṛvyādiṣu vartate, tato bahuvacanam | vyaktyapekṣaṃ vā bahuvacanam | eva patibhiḥ śvaśurādibhirvyaktyapekṣaṃ vā | devarāḥ patyurdhrātaraḥ | pūjyāḥ | putrajanmādyutsaveṣu nimantraṇapūrvakamānāśnayabahumānamādareṇa bhojanādinā pūjyāḥ | bhūṣayitavyāḥ | vastrādyalaṃkāreṇāṅgalepanādibhirmaṇḍayitavyāḥ | atra phalaṃ bahukalyāṇamīpsubhiḥ | kalyāṇaṃ kamanīyaṃ putradhanādisaṃpadaro gatā'paribhava ityādi bahuśabdātsarvamīpsubhirāptumicchadbhiḥ prāptukāmaiḥ | phalārtho vidhirayam | > Medhātithi’s commentary (manubhāṣya): > The bride’s relations are not only to receive presents for her from the bridegroom; they themselves shall make presents to her. > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > ‘Fathers’—through association, the term ‘father’ here includes the grandfather, uncle, etc., also; hence the plural number; or, the plural number may be explained as referring to several individual brides. > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > Similarly, ‘husbands’ may stand for father-in-law, &c.; or, it may refer to several individual girls. > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > ‘Brothers-in-law’—the husband’s brothers. > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > ‘Shall be honoured’—during rejoicings in connection with the birth of sons, &c., they should be invited, welcomed and received with honour and feasting. > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > ‘Shall be adorned’—should be decked with clothes, ornaments, unguents, and so forth. > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > The effect of all this is next indicated—‘welfare what is desirable, i.e., being endowed with children, wealth, &c., good health, freedom from troubles, and so forth: Those who are desirous of all this—i.e., of obtaining all this (should do what is said above). > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > The injunction contained in this verse has been set forth for the purpose of indicating this reward.—(55) > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi - [Previous: 3.54](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.54) - [Next: 3.56](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.56) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3) ## Translations (1) - [Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi~en-jha.3.55.p2) — Ganganatha Jha 1920, English ## Linked texts (1) - [Mānava Dharmaśāstra](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu.3.55) — Manu & Bhṛgu, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.55](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.55) · Pramāṇa