[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Law and Social-Religious Duty](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma) › [Mānava Dharmaśāstra](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu) › [Manubhashya](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi) › 3.82 # Manava Dharmashastra 3.82 Manubhāṣya 3.82 - **Language:** Sanskrit ### [3.82](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.82) annaṃ pātre samuddhṛtya śvādīnāmupakārāya bhuvi niḥkṣipet | pāparogiṇaḥ kuṣṭhikṣayādayaḥ | vayāṃsi pakṣiṇaḥ | śanakairbhūmyutthitarajasā yathā na saṃsṛjyeta | bhūmrahaṇaṃ na pātrapratiṣedhāya, kiṃ tarhi śvapacapatitakuṣṭhibhyo na haste dātavyam | upakāravidhānaṃ cedam | ata eva ṣaṣṭhyā'yaṃ ślokaḥ paṭhyate, na caturthyantena | pakṣiṇāṃ tādṛgdeśe vidhātavyaṃ yatrābibhyataḥ śvādibhyaḥ khādanti | kṛmīṇāmiti tādṛśe deśe yatra teṣāṃ sambhavaḥ | > Medhātithi’s commentary (manubhāṣya): > Having taken up some food in a vessel, he should place food on the ground, with a view to benefit the dogs and the rest. > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > ‘Persons afflicted with filthy diseases’—Lepers, consumptives, and so forth. > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > ‘Vayāṃsi’—birds. > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > ‘Gently’—i.e., in such, a way that the food does not become mixed with the dust raised from the ground. > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > The ‘ground’ has been mentioned, not with a view to preclude the use of a vessel, but simply to indicate that food for the Cāṇḍāla, the outcast and the leper should not be given in their hands. > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > What the present verse prescribes is the according of help; that is why the verse contains the Genitive, not the Dative, ending. > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > For the birds, food should be placed on a spot where they can eat it without being scared away by dogs, &ç. > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi > For insects, the food should be placed on a spot where they are likely to be present.—(92) > — Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi - [Previous: 3.81](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.81) - [Next: 3.83](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.83) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3) ## Translations (1) - [Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi~en-jha.3.92.p2) — Ganganatha Jha 1920, English ## Linked texts (1) - [Mānava Dharmaśāstra](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu.3.82) — Manu & Bhṛgu, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.82](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.3.82) · Pramāṇa