[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Law and Social-Religious Duty](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma) › [Manava Dharmashastra](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu) › 6.78 # Manava Dharmashastra 6.78 Mānava Dharmaśāstra 6.78 - **Language:** Sanskrit ### [6.78](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu.6.78) nadīkūlaṃ yathā vṛkṣo vṛkṣaṃ vā śakunir yathā tathā tyajann imaṃ dehaṃ kṛcchrād grāhād vimucyate // > He who leaves this body, (be it by necessity) as a tree (that is torn from) the river-bank, or (freely) like a bird (that) quits a tree, is freed from the misery (of this world, dreadful like) a shark. > — Georg Bühler 1886, The Laws of Manu - [Previous: 6.77](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu.6.77) - [Next: 6.79](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu.6.79) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu.6) ## Translations (1) - [The Laws of Manu](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu~en-buhler.6.78) — Georg Bühler 1886, English ## Commentaries (1) - [Manubhāṣya](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu!medhatithi.6.78) — Medhātithi, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu.6.78](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.manu.6.78) · Pramāṇa