[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Law and Social-Religious Duty](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma) › [Naradasmriti](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.narada) › m2.9 # Naradasmriti m2.9 Nāradasmṛti m2.9 - **Language:** Sanskrit ### [m2.9](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.narada.m2.9) labdhavyaṃ yena yad yasmāt sa tat tasmād avāpnuyāt / na tv anyo 'nyad athānyasmād ity anyārtham idaṃ tridhā // > By whomsoever a claim is raised, whatever and from whomsoever it may have been claimed: from that very person must the claimant receive that very thing, and it must not be (claimed) mutually, or (claimed) from a stranger. Thus 'a claim relating to a different subject' may be of three kinds. > — Julius Jolly 1889, The Minor Law-Books, Part I: Nārada, Bṛhaspati - [Previous: m2.8](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.narada.m2.8) - [Next: m2.10](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.narada.m2.10) - [Up: m2](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.narada.m2) ## Translations (1) - [The Minor Law-Books, Part I: Nārada, Bṛhaspati](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.narada~en-jolly.m2.9) — Julius Jolly 1889, English ## Commentaries (1) - [Nāradabhāṣya](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.narada!asahaya) — Asahāya & Kalyāṇabhaṭṭa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.narada.m2.9](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.narada.m2.9) · Pramāṇa