[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Law and Social-Religious Duty](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma) › [Smṛtis known from quotations](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.uddhrta) › [Jātūkarṇya](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.uddhrta.jatukarnya) › [The law-book of Jātūkarṇya — fragments](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.uddhrta.jatukarnya*fragments) › 1.16 # Jatukarnya 1.16: Tithyarka · Jayasīṃhakalpadruma Jātūkarṇyasmṛti (fragments) 1.16 - **Language:** Sanskrit ### [1.16](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.uddhrta.jatukarnya*fragments.1.16) śaṅkhaṃ prāhur amāvāsyāṃ kṣīṇasomāṃ dvijottamāḥ | aṣṭakā ca bhavet padmaṃ tatra dattaṃ tathākṣayam > Best of the twice-born call the new-moon day when the moon is waned "śaṅkha"; / and the aṣṭakā is a "padma"; what is given then is imperishable. > — English (machine translation) (machine translation) > The best of the twice-born call the new moon, when the moon has waned, a 'conch' (treasure), and the aṣṭakā a 'lotus'; what is given then is likewise imperishable. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.15](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.uddhrta.jatukarnya*fragments.1.15) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.uddhrta.jatukarnya*fragments.1) ## Translations (2) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.uddhrta.jatukarnya*fragments~en-mt.1.16) — English, machine translation - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.uddhrta.jatukarnya~en-mt.1.16) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Jayasīṃhakalpadruma](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.nibandha.mahanibandha.jayasimhakalpadruma.5.p29) — Ratnākara 1688, Sanskrit - [Tithyarka](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.kala.tithi.tithyarka.2.p1.34) — Divākarabhaṭṭa 1658, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.uddhrta.jatukarnya*fragments.1.16](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.uddhrta.jatukarnya*fragments.1.16) · Pramāṇa