[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Law and Social-Religious Duty](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma) › [Smṛtis known from quotations](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.uddhrta) › [Marīcismṛti](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.uddhrta.maricismrti) › [The law-book of Marīci — fragments](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.uddhrta.maricismrti*fragments) › 1.16 # Maricismriti 1.16: Madanapārijāta · Madanamahārṇava (Kṣemendra) · Mahārṇava (Māndhātā) Marīcismṛti (fragments) 1.16 - **Language:** Sanskrit ### [1.16](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.uddhrta.maricismrti*fragments.1.16) devatāḥ sampravakṣyāmi ānupūrvyeṇa yasya yāḥ | varuṇo devatā mūtre gomaye havyavāhanaḥ | somaḥ kṣīre dadhni vāyur ghṛte ravir udāhṛtaḥ > I shall declare the deities in regular order, each belonging to which: / Varuṇa is the deity in \[the cow's\] urine, the carrier of oblations (Agni) in cow dung; / Soma is declared in milk, Vāyu in curd, and Ravi in clarified butter. > — English (machine translation) (machine translation) > I shall declare in order the deities of each (of the five cow-products): Varuṇa is the deity of the urine, Agni of the dung, Soma of the milk, Vāyu of the curds, the Sun of the ghee. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.15](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.uddhrta.maricismrti*fragments.1.15) - [Next: 1.17](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.uddhrta.maricismrti*fragments.1.17) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.uddhrta.maricismrti*fragments.1) ## Translations (2) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.uddhrta.maricismrti*fragments~en-mt.1.16) — English, machine translation - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.uddhrta.maricismrti~en-mt.1.16) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [Madanamahārṇava (Kṣemendra)](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.nibandha.mahanibandha.madanamaharnava.8.p118) — Kṣemendra, Sanskrit - [Mahārṇava (Māndhātā)](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.nibandha.mahanibandha.maharnava.8.p118) — Māndhātā, Sanskrit - [Madanapārijāta](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.nibandha.mahanibandha.madanaparijata.10.3.22) — Viśveśvarabhaṭṭa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.uddhrta.maricismrti*fragments.1.16](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.uddhrta.maricismrti*fragments.1.16) · Pramāṇa