[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Law and Social-Religious Duty](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma) › [Minor extant smṛtis](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti) › [Devalasmṛti](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala) › [The old Devala law-book — fragments](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments) › 1.3 # The Law Code of Devala 1.3: Kṛtyakalpataru · Ācārādarśa · Ācāra +2 Devalasmṛti (fragments) 1.3 - **Language:** Sanskrit ### [1.3](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.1.3) vāpīkūpanadīgoṣṭhacaityāmbhaḥpathibhasmasu | agnau kāmye śmaśāne ca viṇmūtraṃ na samācaret > Having approached Devala, best of sages, / who was seated comfortably on the bank of the Indus, all the sages spoke these words: > — English (machine translation) (machine translation) > Not in a pond, well or river, a cow-pen, a shrine, water, a road or ashes, in fire, a pleasant place or a cremation ground should he void excrement or urine. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.2](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.1.2) - [Next: 1.4](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.1.4) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.1) ## Translations (2) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments~en-mt.1.3) — English, machine translation - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala~en-mt.1) — English, machine translation ## Linked texts (7) - [Ācāra](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.acara) - [Kṛtyakalpataru](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.nibandha.mahanibandha.krtyakalpataru.1.p549) — Lakṣmīdhara Bhaṭṭa, Sanskrit - [Nityācārapradīpa](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.acara.ahnika.nityacarapradipa.1.p650) — Narasiṃha Vājapeyin, Sanskrit - [Anūpavilāsa](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.nibandha.mahanibandha.anupavilasa.7.21) — Maṇirāma 1665, Sanskrit - [Ācārasāra (Gadādhara)](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.acara.acarasara-gadadhara.1.p71) — Gadādhara (Pāraskara commentator), Sanskrit - [Āhnikaprakāśa](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.acara.ahnika.ahnikaprakasa.1.p46) — Mitramiśra, Sanskrit - [Ācārādarśa](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.acara.acaradarsa.p2.1) — Gaurīpati or Gaurīśa 1615, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.1.3](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.1.3) · Pramāṇa