[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Law and Social-Religious Duty](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma) › [Minor extant smṛtis](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti) › [Devalasmṛti](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala) › [The old Devala law-book — fragments](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments) › 2.8 # The Law Code of Devala 2.8: Madanapārijāta · Ācāra · Śūdrakamalākara +2 Devalasmṛti (fragments) 2.8 - **Language:** Sanskrit ### [2.8](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.2.8) bhuktocchiṣṭaṃ samādāya sarvasmāt kiṃcid ācaman | ucchiṣṭabhāgadheyebhyaḥ sodakaṃ nirvaped bhuvi > “Revered sir, how indeed may Brahmins, Kṣatriyas, / Vaiśyas, and Śūdras in order attain purification when carried off by Mlecchas? > — English (machine translation) (machine translation) > Taking a little of every leaving of the meal, before sipping, he should offer it with water on the ground to those whose share is the leavings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.7](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.2.7) - [Next: 3.1](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.3.1) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.2) ## Translations (2) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments~en-mt.2.8) — English, machine translation - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala~en-mt.2) — English, machine translation ## Linked texts (5) - [Ācāra](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.acara) - [Bhagavantabhāskara](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.nibandha.mahanibandha.bhagavantabhaskara.17.p42) — Nīlakaṇṭha Dīkṣita 1625, Sanskrit - [Śūdrakamalākara](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.jati.sudrakamalakara.36.1-8) — Kamalākarabhaṭṭa, Sanskrit - [Madanapārijāta](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.nibandha.mahanibandha.madanaparijata.5.p3.4) — Viśveśvarabhaṭṭa, Sanskrit - [Śūdrācāraśiromaṇi](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.acara.sudradharma.sudracarasiromani.5.p37) — Kṛṣṇaśeṣa 1520, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.2.8](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.2.8) · Pramāṇa