[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Polity, Pleasure & Law](https://indike.org/pramana/in.niti) › [Law and Social-Religious Duty](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma) › [Minor extant smṛtis](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti) › [Devalasmṛti](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala) › [The old Devala law-book — fragments](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments) › 3.4 # The Law Code of Devala 3.4: Kṛtyakalpataru · Gṛhastharatnākara Devalasmṛti (fragments) 3.4 - **Language:** Sanskrit ### [3.4](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.3.4) suptān mattāc ca kanyāyā harati vyasanād api | pramādahetuḥ paiśāco vivāho 'ṣṭama ucyate > How should their bathing, how their cleansing, how their penance be? / What conduct should they adopt? Tell us that in full detail.” > — English (machine translation) (machine translation) > When one carries off a maiden asleep or intoxicated, or in distress, that marriage by negligence is called the eighth, the Paiśāca. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.3](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.3.3) - [Next: 3.5](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.3.5) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.3) ## Translations (2) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments~en-mt.3.4) — English, machine translation - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala~en-mt.3) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Kṛtyakalpataru](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.nibandha.mahanibandha.krtyakalpataru.3.p159) — Lakṣmīdhara Bhaṭṭa, Sanskrit - [Gṛhastharatnākara](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.acara.ahnika.grhastharatnakara.5.p65) — Caṇḍeśvara, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.3.4](https://indike.org/pramana/in.niti.dharma.upasmrti.devala*fragments.3.4) · Pramāṇa